Thành phố Sùng Tả, Quảng Tây - “Kinh đô đường Trung Quốc” 崇左市——“中国糖都”

@荷粉：中越边境的崇左市具有“中国糖都”美誉，请《荷花》杂志为我介绍一下这里种植甘蔗和制糖生产的近况。

@Bạn đọc Hoa Sen: Thành phố Sùng Tả, Quảng Tây được mệnh danh là “kinh đô đường Trung Quốc”. Mong tạp chí “Hoa Sen” giới thiệu cho tôi về hoạt động trồng mía và sản xuất đường ở đây.

@荷花：目前，崇左全市种蔗农户达26.3万户、131万人，甘蔗种植面积稳定在380万亩左右，甘蔗产量稳定在1800万吨左右，年产蔗糖200多万吨，占中国的五分之一。

@Hoa Sen: Hiện nay Sùng Tả có 263.000 hộ trồng mía, với khoảng 1,31 triệu người trồng, diện tích mía khoảng 3,8 triệu mẫu Trung Quốc ( tương đương 2.533 km2), sản lượng mía ổn định ở mức 18 triệu tấn, sản lượng đường mía hàng năm đạt hơn 2 triệu tấn, chiếm 1/5 Trung Quốc.

目前，崇左市有6大制糖企业集团共15家糖厂，2017年，自治区政府决定在崇左市建设广西·中国糖业产业园，吸引了世界一流的制糖企业泰国两仪集团、中国第一家甘蔗醋饮料企业好青春公司、世界酵母巨头法国乐斯福、中国最大的整杆式甘蔗联合收割机企业武汉国拓、中国最大的休闲食品饮料企业福建达利园等企业，预计到2025年，糖产业园农工贸综合营业收入将突破1000亿元。

Hiện Sùng Tả có 15 cơ sở sản xuất đường mía thuộc 6 tập đoàn lớn. Năm 2017, chính quyền Khu tự trị quyết định xây dựng Khu công nghiệp đường mía Quảng Tây, Trung Quốc tại thành phố Sùng Tả. Đến nay đã thu hút được Công ty sản xuất đường thuộc Tập đoàn Mitr Phol (Thái Lan), Công ty HaoQingChun - Doanh nghiệp đồ uống từ mía và các sản phẩm lên men số 1 Trung Quốc, Tập đoàn Leaffre của Pháp, Công ty WuHan Guotuo -Doanh nghiệp sản xuất máy thu hoạch mía cả cây lớn nhất Trung Quốc, Công ty thực phẩm hàng đầu Trung Quốc Dali food... Dự kiến đến năm 2025 doanh thu các ngành nông nghiệp, công nghiệp và thương mại trong khu công nghiệp mía đường sẽ vượt ngưỡng 100 tỷ Nhân dân tệ.