Du hành “sao Hỏa” - Hành trình du lịch vũ trụ đầy bất ngờ 畅游“火星”——你想不到的航天游

在看似火星的地方，通过火星生存场景模拟、实体建筑仿制、科幻造景等，体验一把高度还原的“火星生活”。听起来是不是很魔幻？在位于中国甘肃金昌的火星1号基地，真的能实现！

Ở một nơi giống như sao Hỏa, thông qua mô phỏng hình ảnh cuộc sống trên sao Hỏa, dựng kiến trúc mô phỏng thực thể, cảnh quan khoa học viễn tưởng... để trải nghiệm một cách chân thực nhất cuộc sống trên sao Hỏa. Nghe có vẻ rất hoang đường phải không? Đến với Căn cứ sao Hỏa số 1 tại Kim Xương, Cam Túc, Trung Quốc, điều này có thể trở thành hiện thực.

近年来，随着“祝融”号登陆火星，首颗太阳探测科学技术试验卫星“羲和号”发射等一系列中国航天大事件，中国国内掀起了“航天热”，与之相关的航天主题旅游热度不断攀升，成为了旅行者的新选择。

Những năm gần đây, cùng với việc tàu thám hiểm Zhurong hạ cánh xuống bề mặt sao Hỏa, Trung Quốc phóng vệ tinh thăm dò Mặt Trời đầu tiên và nhiều sự kiện quan trọng trong lĩnh vực hàng không vũ trụ đã tạo nên cơn sốt du lịch hàng không vũ trụ tại Trung Quốc, du lịch vũ trụ trở thành lựa chọn của nhiều du khách.

穷游网2022年7月发布的《会玩的中国人：玩转航天旅游》大数据报告显示，航天旅游受到众多旅行者关注，有94.4%的用户表示对航天旅游感兴趣，从年龄看，年轻的90后及00后是航天旅游的主力。航天旅游的玩家更愿意独自行动，最期待在旅行中观摩火箭发射、探索未知空间、体验航天主题游戏馆等。火星1号基地入选中国国内十大航天旅游热门景点。

Trong báo cáo hồi tháng 7 năm 2022 của trang qyer.com, du lịch vũ trụ ngày càng thu hút sự chú ý của nhiều người, có tới 94,4% người được hỏi có hứng thú với du lịch vũ trụ, trong đó chủ yếu là thế hệ 9x và 10x. Những người tham gia du lịch vũ trụ thích được hành động một mình, , quan sát thời khắc phóng tên lửa, khám phá không gian chưa từng biết đến, trải nghiệm các trò chơi chủ đề vũ trụ. Căn cứ số 1 sao Hỏa được bình chọn là 1 trong 10 địa điểm du lịch vũ trụ được yêu thích nhất của Trung Quốc.

火星1号基地由中国航天员科研训练中心和中国航天科技国际交流中心指导建设，是中国首个火星主题沉浸式实景体验基地。这里有着与火星较为类似的戈壁地貌、红色岩体等显著性地形地貌及自然条件，是“太空C计划”（中国青少年航天科普计划）重要组成部分。

Căn cứ số 1 sao Hỏa được chỉ đạo và xây dựng bởi Trung tâm Nghiên cứu và Đào tạo phi hành gia Trung Quốc và Trung tâm Giao lưu Quốc tế Khoa học và Công nghệ Hàng không Vũ trụ Trung Quốc, là căn cứ sao Hỏa mô phỏng đầu tiên của Trung Quốc. Khí hậu, địa hình, địa mạo và cảnh vật ở đây tương tự như trên hành tinh đỏ, là một phần quan trọng của “kế hoạch không gian C” (Chương trình Khoa học Không gian Thanh thiếu niên Trung Quốc).

火星1号基地开发了火星模拟生存体验中心、火星星际探索体验中心、火星数字互动体验中心3大体验中心，“探访红色星球”“探秘火星之城”“探寻火星居所”“探玩火星秘境”4大主题内容，30项沉浸式体验项目，包含失重体验、真人RPG游戏、火星睡眠舱等，吸引众多年轻人前来打卡。

Căn cứ số 1 sao Hỏa có 3 trung tâm chính là: Trung tâm trải nghiệm mô phỏng sinh tồn trên sao Hỏa, Trung tâm khám phá trải nghiệm giữa các vì sao, Trung tâm trải nghiệm tương tác số sao Hỏa; 4 nội dung chủ đề là: “khám phá hành tinh đỏ”, “khám phá thành phố sao Hỏa”, “khám phá nhà sao Hỏa”, “khám phá bí mật sao Hỏa” cùng 30 hoạt động trải nghiệm như: trải nghiệm mất trọng lực, trò chơi RPG người thật, khoang ngủ sao Hỏa,... thu hút nhiều người trẻ tuổi tới “check in”.

火星1号基地不只是旅行目的地，更是以航天文化为核心发展的全融合式火星场景。和一般的天文馆等科普场所相比，“火星1号基地”的航天文旅体验模式更富有真实感及沉浸色彩。当游客进入基地后，可以认领一个体验角色，如“航天生物学家”，而后接受一连串的任务线，通过定制的游览路线和体验手册展开角色体验，真正全身心融入火星场景中，体验在火星的生活方式。在这过程中，还能通过不同形式获得航天理论知识。

Căn cứ số 1 sao Hỏa không chỉ là một địa điểm du lịch, mà còn là cảnh quan sao Hỏa được tích hợp với văn hóa hàng không vũ trụ. So với những địa điểm khoa học phổ biến như Nhà thiên văn thường thấy, mô hình du lịch trải nghiệm vũ trụ tai căn cứ số 1 sao Hỏa mang lại cảm giác chân thực và thú vị hơn hẳn. Sau khi du khách vào căn cứ có thể nhận một vai trải nghiệm, như “nhà sinh vật học vũ trụ”, sau đó nhận hàng loạt các nhiệm vụ, qua các tuyến đường tham quan và sổ tay trải nghiệm để tiến hành các trải nghiệm của nhân vật, được đắm chìm trong môi trường sao Hỏa, trải nghiệm cuộc sống trên sao Hỏa. Trong quá trình đó, bằng những hình thức khác nhau có thêm được kiến thức lý luận về hàng không vũ trụ. 

这里还有不少游客感兴趣的特色体验，比如可以住进利用3D打印技术建造的“火星蜂巢屋”，感受未来科技；坐上火星无人区的专业UTV越野车，体验火星的速度与激情；在马尔斯宿营地的浪漫球形帐篷中观看最美星河；在山谷电影院，躺在户外，看一场星空下的露天电影……

Ngoài ra còn có rất nhiều trải nghiệm thú vị cho du khách, như: có thể sống trong “căn nhà tổ ong sao Hỏa” được xây dựng bằng kỹ thuật in 3D, cảm nhận công nghệ tương lai; ngồi xe việt dã UTV chuyên dụng ở nơi không có người trên sao Hỏa, trải nghiệm tốc độ và kịch tính trên sao Hỏa, ngắm dải ngân hà đẹp nhất từ lều mái vòm lãng mạn ở Trại sao Hỏa; xem một bộ phim ngoài trời dưới những vì sao...

而在新建的“火星星际探索体验中心”，游客可以降维体验航天员训练的设施设备，模拟穿越大气层的离心机加速度3G变化，模拟失重的太空行走设备，在三维滚环中体验自我平衡能力，还有高价值的仿真专业火星服穿戴体验与航天员真实训练设备体验等，不仅为游客带来了别样的新奇感受，也引领更多人不断探索未知空间、探索航天奥秘。

Còn tại “Trung tâm trải nghiệm thám hiểm thế giới sao Hỏa”, du khách có thể trải nghiệm chân thực cơ sở vật chất và thiết bị đào tạo của phi hành gia, mô phỏng sự thay đổi gia tốc 3G của máy ly tâm đi qua bầu khí quyển, mô phỏng thiết bị đi bộ ngoài không gian trong trạng thái không trọng lực, trải nghiệm khả năng tự cân bằng trong vòng lăn 3D, và cả trải nghiệm mặc bộ đồ sao Hỏa và thiết bị huấn luyện phi hành gia,... cũng mang lại cho du khách những không gian khám phá chưa được biết đến, khám phá những bí mật của hàng không vũ trụ.

交通出行线路

Chỉ dẫn giao thông:

金川集团公司27区西门→“火星1号基地”公交专线

Tuyến xe buýt từ Cửa Tây, quận 27, Công ty Tập đoàn Jinchuan đến "Căn cứ số 1 Sao Hỏa"

发车时间：上行时间：09:30、15:30；下行时间：11:30、18:00

Thời gian xuất phát: thời gian lên xe: 9h30, 15h30; thời gian xuống xe: 11h30, 18h

单程票价：2元/人

Giá vé một chiều: 2 NDT/người

龙首胡→“火星1号基地”公交专线

Tuyến xe buýt từ Long Thủ Hồ đến "Căn cứ số 1 Sao Hỏa"

发车时间：上行时间：08:30、14:30；下行时间：11:00、17:30

Thời gian khởi hành: Thời gian đi: 8h30, 14h30; thời gian xuống xe: 11h, 17h30

单程票价：2元/人

 Giá vé một chiều: 2 NDT/người

此外，也可在金昌市区内自驾车或打车前往“火星1号基地”。

Ngoài ra, du khách có thể tự lái xe hoặc gọi xe từ khu trung tâm thành phố Kim Xương đến Căn cứ số 1 sao Hỏa.