星期四, 21/11/2024 16:52 (GMT +7)

Du lịch Quảng Tây cùng trào lưu "Mùng 3 tháng 3" 畅游广西 潮玩“三月三”

星期一, 26/08/2024 | 21:34:14 [GMT +7] A  A

一时间“广西三月三”的相关搜索不断冲上热榜,这项传统民族节日也被更多人知晓,五湖四海的游客慕名而来,在春日山水间欢聚一堂。
Đã có thời gian, các tìm kiếm liên quan tới “Mùng 3 tháng 3 ở Quảng Tây” liên tục lọt vào danh sách tìm kiếm nhiều nhất, nhờ đó Lễ hội dân tộc truyền thống này cũng được nhiều người biết hơn, thu hút du khách từ khắp nơi trên thế giới đến thưởng ngoạn phong cảnh ngày xuân.

体验跳竹竿舞、制作绣球、打马山会鼓,品尝民族特色的五色糯米饭、壮乡油茶、艾叶糍粑……“广西三月三”假期,柳州各大“网红”打卡地持续“长红”。
Những hoạt động trải nghiệm như nhảy sạp, làm quả cầu, chơi trống, thưởng thức xôi ngũ sắc dân tộc, dầu trà, bánh nếp ngải cứu... khiến những địa điểm checkin tại Liễu Châu trở nên nhộn nhịp vào dịp nghỉ lễ “Mùng 3 tháng 3 ở Quảng Tây”.

柳州三江侗族自治县富禄苗族乡举办“三月三”民族传统花炮节,当地民众以花炮巡游、非遗展演、抢花炮等丰富节目,吸引数万名中外游客体验;融水苗族自治县双龙沟景区和梦呜苗寨景区举行对歌迎宾、斗马•招婿、梦呜说亲等各种精彩的民俗表演;柳江区穿山镇高平村平地屯第二届民俗文化节,吸引游客前来赏民俗、品美食,载歌载舞共庆“广西三月三”。

Thị trấn dân tộc Miêu, huyện tự trị dân tộc Đồng Tam Giang, Liễu Châu đã tổ chức Lễ hội pháo hoa truyền thống dân tộc “Mùng 3 tháng 3”. Trong ngày lễ này, người dân địa phương tổ chức rất nhiều hoạt động phong phú như diễu hành pháo hoa, biểu diễn văn hóa phi vật thể, bắn pháo hoa..., thu hút hàng chục nghìn du khách trong và ngoài nước đến trải nghiệm. Còn khu danh thắng Song Long Câu của huyện tự trị dân tộc Miêu Dung Thủy và khu danh thắng làng Miêu Mộng Ô lại tổ chức nhiều buổi biểu diễn dân gian đặc sắc như như hát đối đáp chào khách, đấu ngựa đón rể, làm mối Mộng Ô... Trong khi đó, Lễ hội văn hóa dân gian lần thứ 2 tại Bình Địa Đồn, thị trấn Xuyên Sơn, Liễu Giang cũng đã thu hút đông đảo du khách tới trải nghiệm phong tục dân gian, thưởng thức ẩm thực, ca múa nhạc chào mừng lễ hội “Mùng 3 tháng 3 của Quảng Tây”.

与此同时,2024中国•柳州“鱼峰歌圩”全国山歌邀请赛暨“歌仙刘三姐”广西山歌王争霸赛系列活动也吸引了中国、越南、印度尼西亚等国家的120多名优秀歌手、“网红”山歌手齐聚柳州“赶歌圩”。台上歌声连连,台下掌声不断。游客在你来我往的传统山歌调“斗唱”过程中,感受广西山歌的原生态和多样性。
 Bên cạnh đó, Hội thi hát dân ca toàn quốc "Ngư Phong Ca Vu” Liễu Châu Trung Quốc năm 2024 và chuỗi sự kiện Cuộc thi tranh giải Vua dân ca Quảng Tây “Tiên ca Chị Ba Lưu ” đã thu hút sự tham gia của hơn 120 ca sĩ chuyên nghiệp, ca sĩ “nổi tiếng trên mạng” dòng nhạc dân ca đến từ các nước như Trung Quốc, Việt Nam, Indonesia… Trên sân khấu, tiếng hát được liên tục cất lên, còn dưới sân khấu là những tràng vỗ tay không dứt của khán giả. Thông qua các điệu dân ca truyền thống, du khách có thể cảm nhận được lối hát truyền thống và sự đa dạng của các làn điệu dân ca Quảng Tây.

“三月三”是广西最为隆重的民族传统节日和歌圩日,也被视为壮族最古老的情人节,自古就有青年男女赶歌圩、抛绣球,“山歌传情,绣球传爱”的民族传统。如今,这一传统融入了更多的新潮玩法。
Lễ hội “Mùng 3 tháng 3” là lễ hội truyền thống dân tộc trang trọng nhất của Quảng Tây. Ngày lễ này cũng được coi là ngày lễ tình nhân lâu đời nhất của người Choang. Từ xa xưa, nam nữ thanh niên tới đây tham gia các hoạt động truyền thống dân tộc như ca hát, ném cầu. Ngày nay, truyền thống này còn được kết hợp với nhiều trào lưu mới.

此外,国潮民俗秀、非遗大集市、科技潮玩街、民歌快闪、趣“胃”广西、“三月三”战袍秀等一系列时尚有趣的活动在广西各地举办,让民众沉浸式“走进”非遗,吸引一众年轻人打卡。
Ngoài ra, một loạt hoạt động thời trang hấp dẫn cũng được tổ chức tại khắp mọi miền của Quảng Tây, như trình diễn văn hoá dân gian, hội chợ di sản văn hoá phi vật thể, phố công nghệ, dân ca Flash Mob, ẩm thực Quảng Tây, trình diễn chiến bào “Mùng 3 tháng 3”. Những hoạt động này giúp du khách có cơ hội hoà mình vào di sản, và cũng thu hút được đông đảo các bạn trẻ tới "check in".