Khám phá Hắc Long Giang, Trung Quốc 边走边看中国黑龙江的变与新
8月的黑龙江，秋风送爽，气候宜人，“边境期刊边境行——走进黑龙江”融媒体联合采访活动走进哈尔滨、黑河、伊春等地，全方位、多视角领略黑龙江文旅融合、边境贸易、科技创新等方面的高质量发展。
Tháng 8, trong tiết thu mát mẻ, đoàn phóng viên của chương trình phỏng vấn truyền thông đa phương tiện chủ đề “Tạp chí biên giới với hành trình biên giới – Đến với Hắc Long Giang” đã đến thăm các thành phố như Cáp Nhĩ Tân, Hắc Hà, Y Xuân,... để có cái nhìn toàn diện và đa chiều về sự phát triển chất lượng cao của Hắc Long Giang trong các lĩnh vực như phát triển văn hóa gắn với du lịch, thương mại biên giới và đổi mới công nghệ.
文旅结合 亮点纷呈
Vùng văn hóa gắn liền với du lịch
黑龙江的文旅融合之美无处不在，处处彰显独特魅力。伊春市林海奇石景区，苍茫林海，一望无尽，完好保存着目前中国发现的唯一一处造型最丰富、类型最齐全、发育最典型的印支期花岗岩地质遗迹；“世界三大冷泉”之一的黑河五大连池冷矿泉，每年吸引着众多国内外游客前来养生度假。“景色优美，空气清新，疗效显著，来到这里让我身心愉悦。”来自俄罗斯的拉丽莎·鲍里索夫娜（Larissa Borisovna）连连称赞道。
Đến Cáp Nhĩ Tân, du khách không thể bỏ qua show diễn trên sông "Gặp gỡ Cáp Nhĩ Tân". Buổi biểu diễn bao gồm các trường đoạn như “Rực rỡ sắc màu”, “Trên đảo Mặt Trời”, “Hẹn gặp lại ở Cáp Nhĩ Tân”,... Từ cuộc sống sinh tồn bên bờ sông của người dân thời xưa, đến nền văn minh phương Bắc rực rỡ của nhà Kim, rồi đến nền văn hóa đa dạng sôi động của “tiểu Paris phương Đông”, chương trình đã tái hiện những biến đổi lịch sử và nhịp đập văn hóa của Cáp Nhĩ Tân. Buổi biểu diễn kết hợp kịch tình huống, ca múa nhạc, xiếc, biểu diễn trên nước, hiệu ứng ánh sáng, biểu diễn bằng máy bay không người lái,... vô cùng sáng tạo và mang tính công nghệ cao, khiến khán giả không khỏi trầm trồ khen ngợi.
来到哈尔滨，江上沉浸式演出《遇见·哈尔滨》不容错过。整场表演包括《锦绣繁华》《太阳岛上》《再约尔滨》等篇章，从先民的逐水而居世代繁衍，到大金王朝辉煌灿烂的北方文明，再到“东方小巴黎”活力四射的多元文化，展现了哈尔滨的历史变迁和文化脉动。演出集情景剧、歌舞、杂技、水上表演、火秀特效、无人机表演等为一体，极具创意与科技感，观众看后直呼“精彩”和“震撼”。
Vẻ đẹp của sự kết hợp giữa văn hóa và du lịch ở Hắc Long Giang hiện hữu khắp mọi nơi, thể hiện rõ nét quyến rũ độc đáo. Khu du lịch rừng đá Lâm Hải ở Y Xuân có rừng nguyên sinh bao la, bát ngát, lưu giữ hoàn hảo di tích địa chất đá granit thời kỳ kiến tạo Indosinian có hình dạng phong phú,loại hình hoàn chỉnh và phát triển điển hình nhất được tìm thấy duy nhất hiện nay ở Trung Quốc. Suối khoáng lạnh Ngũ Đại Liên Chì ở Hắc Hà, một trong "Ba suối khoáng lạnh lớn nhất thế giới", thu hút đông đảo du khách trong và ngoài nước đến nghỉ dưỡng và chăm sóc sức khỏe mỗi năm. “Cảnh đẹp, không khí trong lành, hiệu quả điều trị rất tốt. Đến đây, tôi cảm thấy thư thái cả về thể xác lẫn tinh thần”, du khách Larisa Borisovna đến từ Nga vui vẻ chia sẻ.
边贸经济蓬勃发展
Một khu vực thương mại biên giới sôi động
黑河口岸地处中俄边境，与俄罗斯布拉戈维申斯克市隔江相望。近年来，得益于通关流程的简化，这里成为了中国内陆及俄罗斯游客出入境旅游的热门选择。据统计，今年中俄两国间的出入境游客数量显著提升，截至7月21日，累计出入境人数达41万余人次，其中7月达8.5万余人次。
Cửa khẩu Hắc Hà nằm sát biên giới Trung - Nga, đối diện với thành phố Blagoveshchensk của Nga. Trong những năm gần đây, nhờ thủ tục thông quan được đơn giản hóa, nơi đây đã trở thành lựa chọn hàng đầu cho du khách Trung Quốc và Nga qua lại. Theo thống kê, số lượng khách du lịch qua lại giữa hai nước Trung - Nga đã tăng đáng kể trong năm nay. Tính đến ngày 21 tháng 7, tổng số lượt người qua lại biên giới Trung - Nga đã đạt hơn 410.000 lượt, trong đó riêng tháng 7 đã đạt hơn 85.000 lượt.
黑河市，作为中国首批沿边开放城市，是黑龙江省对俄贸易的重要枢纽。在黑河自由贸易区俄品多超市，糖果、蜂蜜、香肠……俄罗斯商品琳琅满目，顾客挑选得不亦乐乎；“这个巧克力品牌叫爱莲巧，在俄罗斯有一百多年历史……”直播间里，主播正详细介绍俄罗斯“爆款美食”； 每天都有上万件俄罗斯商品从俄品多智慧云仓发往中国各地。同时，中国的纸类、酒类、纺织品及服装出口均实现高位增长。黑河跨境电商快件监管场所实现对俄陆空联运，至莫斯科清关时间最快缩短至48小时。跨境电商园交易额连续保持年均15%增长。如今，黑河市已形成以“互市贸易+电子商务”为特色的跨境电商产业链条，从直播带货到出口机电，对俄合作改善了当地人民的物质和精神生活。
Hắc Hà, một trong những thành phố biên giới mở cửa đầu tiên của Trung Quốc, là trung tâm giao thương quan trọng của tỉnh Hắc Long Giang với Nga. Tại siêu thị hàng Nga Oppinduo thuộc khu vực thương mại tự do Hắc Hà, kẹo, mật ong, xúc xích... các sản phẩm của Nga vô cùng phong phú cho khách hàng tha hồ lựa chọn; “Thương hiệu sô cô la này tên là Alpen Gold, đã có lịch sử hơn 100 năm tại Nga...” - trong phòng livestream, người bán hàng đang giới thiệu chi tiết về các "món ngon bán chạy" của Nga; Mỗi ngày có hàng vạn sản phẩm của Nga được vận chuyển từ kho thông minh Oppinduo đến các nơi trên khắp Trung Quốc. Đồng thời, xuất khẩu giấy, rượu, dệt may và quần áo của Trung Quốc cũng tăng trưởng cao. Khu vực giám sát bưu kiện thương mại điện tử xuyên biên giới Hắc Hà đã thực hiện vận chuyển hàng hóa bằng đường bộ và đường hàng không đến Nga, thời gian thông quan đến Moscow được rút ngắn xuống còn 48 giờ. Kim ngạch giao dịch của các khu công nghiệp thương mại điện tử xuyên biên giới liên tục duy trì mức tăng trưởng trung bình 15% hàng năm. Hiện nay, thành phố Hắc Hà đã hình thành chuỗi cung ứng thương mại điện tử xuyên biên giới đặc trưng với “thương mại qua biên giới + thương mại điện tử”. Việc hợp tác với Nga từ bán hàng trực tiếp đến xuất khẩu máy móc và thiết bị điện đã nâng cao đời sống vật chất và tinh thần của người dân địa phương.
科技创新乐地
Vùng đất của công nghệ đổi mới sáng tạo
哈尔滨市有条“三大动力”路，全长3公里，曾是哈尔滨电机厂、哈尔滨汽轮机厂和哈尔滨锅炉厂三大国家大型装备工业企业的所在地，现合并为哈尔滨电气集团有限公司。
走进哈电集团哈尔滨电机厂有限责任公司，一台全自动化焊接机器引人注目。据了解，通过使用它，可大幅降低焊接量、生产成本及操作者劳动强度，其激光视觉跟踪技术使焊接路径实时可控。此外，焊机群控系统通过智能传感、物联网、大数据等技术，实现了焊接工艺参数的在线监测、预警。这一创新成果荣获2022年度中国智能制造优秀场景称号。
Tại thành phố Cáp Nhĩ Tân có một con đường gọi là đường “Ba động lực kinh tế lớn”, dài 3km, từng là nơi đặt trụ sở của ba doanh nghiệp công nghiệp nhà nước lớn của Trung Quốc là Nhà máy điện Cáp Nhĩ Tân, Nhà máy tua-bin hơi Cáp Nhĩ Tân và Nhà máy nồi hơi Cáp Nhĩ Tân, nay đã hợp nhất thành Tập đoàn Điện khí Cáp Nhĩ Tân.
Đến thăm Công ty TNHH Nhà máy điện Cáp Nhĩ Tân thuộc Tập đoàn Điện khí Cáp Nhĩ Tân, đáng chú ý nhất là chiếc máy hàn tự động hoàn toàn. Theo tìm hiểu, việc sử dụng cỗ máy này có thể giảm đáng kể lượng công việc, chi phí sản xuất và cường độ lao động của người vận hành, công nghệ theo dõi thị giác bằng laser giúp điều khiển đường hàn theo thời gian thực. Ngoài ra, hệ thống điều khiển nhóm máy hàn thông qua cảm biến thông minh, Internet vạn vật, dữ liệu lớn,... đã thực hiện giám sát và cảnh báo trực tuyến các thông số công nghệ hàn. Thành quả sáng tạo này đã được vinh danh là mô hình sản xuất thông minh xuất sắc năm 2022 của Trung Quốc.
北安市539万亩珍稀黑土耕地也展现了科技的魅力。在北安市赵光农场，一架小型飞机正利用物联网、5G、人工智能等新技术进行无公害农药喷洒。农场还自主改装21台套大型无人驾驶农机车，开展田间路径规划、自主作业、自动避障及多机协同作业。目前农场已初步实现旱作农业在耕、种、管、收环节的14项作业全程无人化生产模式，用硬科技赋能数字农业、智慧农业发展。
5,39 triệu mẫu đất đen quý hiếm ở thành phố Bắc An, tỉnh Hắc Long Giang cũng thể hiện sức mạnh của công nghệ. Tại nông trường Triệu Quang ở Bắc An, một máy bay không người lái cỡ nhỏ đang sử dụng các công nghệ mới như Internet vạn vật, 5G, trí tuệ nhân tạo để phun thuốc trừ sâu không gây hại. Nông trường còn tự cải tiến 21 cỗ máy nông nghiệp không người lái cỡ lớn, thực hiện quy hoạch đường đi trên đồng ruộng, thao tác tự động, tránh vật cản tự động và hoạt động phối hợp nhiều máy. Hiện tại, nông trường đã cơ bản thực hiện được mô hình sản xuất không người lái hoàn toàn cho 14 công việc trong các khâu canh tác, gieo trồng, quản lý và thu hoạch đối với loại hình nông nghiệp khô, sử dụng công nghệ cứng để hỗ trợ phát triển nông nghiệp số và nông nghiệp thông minh.
