Carnaval Hạ Long 2025 – “Bữa tiệc” lớn về văn hóa hội nhập 2025下龙狂欢节：文化交融的盛宴
5月1日晚，以“连接遗产·闪耀先锋”为主题的2025下龙狂欢节在越南广宁省下龙市太阳狂欢广场璀璨启幕。
Tối 1/5, Carnaval Hạ Long 2025 đã khai mạc tại Quảng trường Sun Carnival, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, Việt Nam, với chủ đề “Kết nối di sản – Tiên phong tỏa sáng”.
十八年匠心打磨，下龙狂欢节携独特魅力焕新登场。今年的狂欢节以可容纳20000人的宏阔舞台为基底，配合多元文化的创新演绎。不少人慕名涌入下龙，客流量再创新高，将下龙湾畔的这场盛典推向高潮。
Đã trải qua 18 mùa tổ chức song mỗi năm, Carnaval Hạ Long lại mang tới sức hút riêng biệt. Năm nay, với quy mô sân khấu hoành tráng gần 20.000 chỗ ngồi, nội dung đổi mới, dòng người đổ về với sự kiện du lịch có tiếng này của Hạ Long vẫn đông kỷ lục, “thổi bùng” không khí lễ hội rực rỡ bên bờ kỳ quan vịnh Hạ Long.
2025狂欢节开幕式堪称“艺术盛宴”，在精心打造的舞台上完美呈现了广宁省的文化遗产瑰宝。舞台设计巧妙，融合了传统艺术与现代演艺科技。开幕式舞台以下龙湾的壮丽岩石景观为原型，通过立体模型结合3D投影技术打造身临其境的沉浸体验。高流明投影机的使用让每个艺术节目都呈现出震撼的视觉效果。
Lễ khai mạc Carnaval 2025 là một "đại tiệc nghệ thuật" thực thụ, nơi di sản văn hóa Quảng Ninh được tôn vinh một cách trọn vẹn trong không gian sân khấu được dàn dựng công phu, kết hợp giữa nghệ thuật truyền thống và công nghệ trình diễn hiện đại. Sân khấu của lễ khai mạc lấy cảm hứng từ hình ảnh núi đá hùng vĩ của vịnh Hạ Long, được tạo dựng bằng các mô hình để thực hiện trình chiếu 3D mapping. Chương trình còn sử dụng những máy chiếu công suất cao để thể hiện toàn bộ hình ảnh minh họa cho các tiết mục nghệ thuật.
今年狂欢节的一大亮点是一场罕见的文化交响盛宴。由联合国教科文组织列入非物质文化遗产名录中的平辽天曲、北宁官贺民歌、顺化宫廷雅乐、西原锣钲等节目首次同台演绎，搭建了融合了越南南中北三地文化特色的舞台，向世界展现越南文化的魅力。
Điểm nhấn nổi bật của Carnavalnăm nay là bản giao hưởng văn hóa hiếm có: những di sản phi vật thể được UNESCO công nhận như Then Bình Liêu, Quan họ Bắc Ninh, Nhã nhạc Cung đình Huế, Cồng chiêng Tây Nguyên… lần đầu tiên cùng xuất hiện trong một chương trình, tạo nên màn trình diễn kết nối ba miền đất nước, đưa tinh hoa văn hóa Việt Nam đến gần hơn với thế giới.
来自荷兰的游客苏珊·梅塞拉斯分享道，这次下龙狂欢节带给我超乎想象的惊喜，每个精心编排的节目都充满了越南民族特色。虽然我听不懂歌词，但旋律、色彩和灯光都令我叹为观止。这真是一次让人难以忘怀的演出。
Chị Susan Meiselas, du khách từ Hà Lan chia sẻ: Đến với lễ hội Carnaval của Hạ Long, tôi rất bất ngờ trước các tiết mục được trình diễn công phu, mang đậm bản sắc văn hóa dân tộc Việt Nam. Dù không hiểu lời các bài hát nhưng những giai điệu và sắc màu, ánh sáng đã mang đến cho tôi những cảm xúc mạnh mẽ. Tôi rất ấn tượng với chương trình này.
中国和老挝艺术团联袂献艺，以及花车巡游和街头舞会为盛典增添了浓郁的跨国魅力。
Sự góp mặt của các đoàn nghệ thuật từ Trung Quốc, Lào cùng phần diễu hành và đại vũ hội đường phố đã khoác lên lễ hội không khí quốc tế đầy cuốn hút.
2025下龙狂欢节最吸引人的是其通过规模盛大和激情四射的巡游和舞会真正再现了街头庆典的魅力。
Một điều hấp dẫn nữa là Carnaval Hạ Long 2025 đã trở lại đúng với tinh thần lễ hội đường phố, thông qua màn diễu hành và đại vũ hội Carnaval Hạ Long 2025 rộn ràng, sôi động.
“今年的下龙狂欢节给我们带来了一场视听双绝的文化盛宴，我们不仅能欣赏到越南代表性文化节目，还能观赏模型车，我们沉浸在热情洋溢的街头舞蹈中，真是令人兴奋。”下龙市河丰坊居民阮氏绒分享道。
"Carnaval Hạ Long năm nay mang tới cho chúng tôi “bữa tiệc” văn hóa mãn nhãn và đã tai. Vừa được xem những tiết mục văn hóa Việt Nam tiêu biểu lại vừa được ngắm nhìn các xe mô hình, hòa mình trong vũ điệu đường phố sôi động, thực sự rất phấn khích” – Chị Nguyễn Thị Nhung, người dân phường Hà Phong, TP Hạ Long chia sẻ.
狂欢节在露天DJ舞台迎来终章，传统音乐与电子混音相互交织，夺目的灯光和数千名狂欢者的动感舞步交相辉映。这场狂欢盛典洋溢着国际嘉年华的氛围，又承载着深厚的越南文化。
Kết thúc đêm hội là sân khấu DJ ngoài trời với các bản nhạc truyền thống được remix, nơi âm nhạc điện tử hòa cùng ánh sáng rực rỡ và vũ điệu cuồng nhiệt của hàng nghìn người tham dự. Một đêm Carnaval thăng hoa, mang không khí lễ hội quốc tế và đượm đà sắc thái văn hóa Việt.
下龙狂欢节自2007年首次举办以来已成为广宁省特有的旅游文化品牌，是每年夏季最令人难忘的街头盛典。狂欢节每年主题不一，节目精心编排，活力十足，给游客们留下了深刻记忆。
Carnaval Hạ Long được tổ chức lần đầu tiên từ năm 2007 đã trở thành thương hiệu văn hóa du lịch đặc sắc của tỉnh Quảng Ninh, lễ hội đường phố ấn tượng nhất mỗi dịp hè về. Mỗi năm một chủ đề với những màn biểu diễn nghệ thuật được dàn dựng đặc sắc, công phu, để lại nhiều ấn tượng tốt đẹp cho du khách.
Biên tập: Khánh Đan
编辑/庆丹
