桂林融创国际旅游度假区位于桂林市雁山区，横跨桂林——阳朔黄金旅游带，以桂林山水文化和民族文化为设计灵感，打造广西最具特色的旅游文化及主题乐园。作为桂林“得意山水之外”的全新欢乐目的地，桂林融创国际旅游度假区打出了一整套的“山水+文旅”复合新内容，为游客提供新场景、新体验。
Khu du lịch nghỉ dưỡng quốc tế Sunac Quế Lâm nằm ở quận Nhạn Sơn, thành phố Quế Lâm, vắt ngang qua vành đai du lịch vàng Quế Lâm - Dương Sóc, thiết kế lấy cảm hứng từ văn hóa sơn thủy và văn hóa dân tộc Quế Lâm, với điểm sáng là công viên chủ đề mang đậm bản sắc văn hóa Quảng Tây. Đây là điểm đến du lịch văn hóa hoàn toàn mới, không chỉ đơn thuần là vẻ đẹp cảnh quan. Khu du lịch nghỉ dưỡng quốc tế Sunac Quế Lâm xây dựng gói du lịch cảnh quan kết hợp với tìm hiểu văn hóa, mang tới cho du khách không gian mới, trải nghiệm mới.
融创海世界
Thế giới biển Sunac
融创海世界占地面积达8.53万㎡，是桂林首个大型复合海洋世界，由海洋馆和泡泡泉小镇两个区域组成，集观赏、互动、娱乐、 科普、演绎等为一体。
Thế giới biển Sunac có diện tích 85.300 m2, là thế giới đại dương quy mô lớn đầu tiên ở Quế Lâm, gồm hai phần là Nhà đại dương và Tiểu thị trấn suối bong bóng, tích hợp các hoạt động ngắm cảnh, tương tác, vui chơi, tìm hiểu khoa học…
在海洋馆，美人鱼从童话中走到现实，优雅起舞。这里还为游客提供深海潜水体验，一同探秘海底宝藏。
Tại nhà đại dương, nàng tiên cá trong truyền thuyết xuất hiện cùng điệu múa uyển chuyển. Tới đây, du khách còn có cơ hội tham gia trải nghiệm lặn dưới biển sâu, khám phá những kho báu dưới đáy biển.
在海豚剧场，小海豚上演的优美水上芭蕾，让人看得热血沸腾，展现了人与动物、人与自然的和谐之美。
Tại sân khấu biểu diễn cá heo, những chú cá heo múa ba lê trên nước vô cùng đẹp mắt, đó là vẻ đẹp của sự kết hợp hài hòa giữa con người và động vật, con người và thiên nhiên, khiến người xem không dời mắt.
泡泡泉小镇以疯狂动物城为设计构思，设有市政厅、小猪运动场、白信鸽邮局等十几个区域，可以与各种可爱萌宠来场奇妙新体验。
Tiểu thị trấn suối bong bóng thiết kế trên ý tưởng thành phố các loài động vật, với hơn mười khu bao gồm: tòa thị chính, sân vận động lợn con, bưu cục chim bồ câu trắng… mang tới những trải nghiêm mới mẻ, kì diệu với các loài thú cưng dễ thương.
在动物剧场的动物运动会，看最具特色的小猪跳水，为它们加油呐喊，将是一场奇妙的童趣之旅。
Tại sân khấu biểu diễn của các loài động vật, xem những chú lợn con nhảy nước, hò hét cổ vũ chúng sẽ là một kỷ niệm thú vị cho du khách.
融创水世界
Thế giới nước Sunac
融创水世界面积4.41万平方米，其中的超级漩涡，是主打的最刺激的项目，15米左右的高度惊险又刺激。
Thế giới nước Sunac có diện tích 44.100m2, trong đó ốc xoáy siêu cấp với khoảng 15m xoáy ốc từ trên cao xuống dưới mang lại cảm giác mạo hiểm, kích thích là hạng mục được yêu thích nhất.
水世界的狂欢不止于白天。入夜，园内水火相容的火山舞台将会上演炫彩的灯光，动感的音乐、嗨翻天的人造巨浪，释放所有的夏日激情。
Các trò chơi vui vẻ không chỉ có vào ban ngày, mà tại đây vào ban đêm, sân khấu núi lửa với sự giao hòa giữa nước và lửa, màn trình diễn ánh sáng huyền ảo, nhiều màu sắc, trong âm thanh sống động, những con sóng nhân tạo cuồn cuộn, khiến bạn giải phóng tất cả những cảm xúc mãnh liệt trong ngày hè.
部落渔村是大型室内亲子戏水广场，防晒又有童趣，最适合夏天带着小朋友来畅玩一天。
Làng chài bộ lạc là quảng trường trong nhà rộng lớn, nơi mà phụ huynh và các bạn nhỏ có thể thỏa sức nghịch nước mà không sợ nắng, là điểm đến tuyệt vời vào mùa hè.
融创欢乐部落
Bộ lạc Sunac vui vẻ
融创欢乐部落整体占地9.12万平方米，设有丛林秘境、失落河谷、起源之地三个区域，将民族元素与原始部落元素结合，是亲子家庭休闲出游不二选择。
Bộ lạc Sunac vui vẻ có diện tích 91.200m2, chia làm ba khu vực là: Bí mật rừng sâu, Thung lũng bị mất và Nơi khởi nguồn, kết hợp các yếu tố dân tộc với yếu tố bộ lạc nguyên thủy, là lựa chọn số một để cả gia đình cùng đi chơi.
登上108米的桂林之眼摩天轮，山水环抱间的诗情画意尽收眼底。摩天轮设置48个太空舱，每舱可容纳6人，每次可游玩20分钟。摩天轮下的F1仿真赛道，采用的是法国进口卡丁车，拥有成人与儿童两种卡丁车车型，约500米赛道一定让你能尽情驰骋赛场，挥洒激情。冒险勇闯恐龙山，坐上小木筏感受90度的远征，乘船从26米高冲刺而下，感受心跳尖叫时刻。
Ngồi trên vòng quay mặt trời Quế Lâm cao 108m, toàn bộ bức tranh non nước thơ mộng được thu gọn vào trong tầm mắt. Vòng quay mặt trời có 48 khoang, mỗi khoang chứa được 6 người, mỗi chuyến kéo dài 20 phút. Đường đua F1 dưới vòng quay mặt trời thiết kế như đường đua thật, sử dụng xe Go-Kart nhập khẩu Pháp, với hai mẫu xe dành cho người lớn và trẻ em, đường chạy dài 500m sẽ mang tới cho bạn cảm giác như đang phi nước đại trên đường đua, thỏa sức đam mê. Nếu bạn muốn cảm giác mạo hiểm trên núi khủng long, có thể ngồi lên trên chiếc bè gỗ nhỏ để cảm nhận cuộc thám hiểm 90 độ, hay ngồi lên chiếc thuyền ở độ cao 26m rồi lao thẳng xuống dưới, tim như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
漓江后海商业街
Phố thương mại Hậu Hải, sông Li Giang
在后海小镇上，一整条风情小街能满足吃住玩的各种需要。
Tại thị trấn nhỏ Hậu Hải, đồ ăn trên cả con phố có thể thỏa mãn tất cả các nhu cầu của thực khách.
来到桂林，怎能不品尝一下地道的桂林美食——油茶。正宗的灌阳油茶物料丰富，首先将生姜、蒜头、花生、葱花、绿茶叶炒香后，加入由排骨、鸡架、玉米、花生一起熬制的高汤，出锅后加入炒米、粉丝、酸辣椒，味道浓郁、丰富、惊艳。喝“打油茶”是当地百姓的饮食习惯，亦是他们用来待客的一种方式。
Đến Quế Lâm, sao có thể không thưởng thức trà dầu, một trong những món ngon của Quế Lâm. Nguyên liệu món trà dầu Quán Dương chính tông rất phong phú, gừng tươi, tỏi, lạc, hành tươi, lá trà xanh sau khi xào thơm, cho thêm xương sườn, xương gà, ngô, lạc vào ninh cùng nước, bắc ra cho thêm cơm rang, miến, ớt muối chua, hương vị đậm đà, ngon tuyệt. Uống trà dầu là thói quen ẩm thực của người dân ở đây, đây cũng là món thường dùng để đãi khách.
游玩一整天，度假区独具特色的树屋客栈最能安抚疲惫的身躯。童话书里长在树上的“树屋”就隐匿在森林与湖泊之间，每一间树屋都配有落地天窗和休闲阳台，可以日沐阳光、夜观星雨，从酒店房间的阁楼还可以坐滑梯一路滑到阳台，是最受小朋友欢迎的角落。
Chơi cả ngày, nhà nghỉ đặc biệt trên cây trong khu nghỉ dưỡng sẽ giúp bạn thư giãn. Những ngôi nhà trên cây trong các câu chuyện cổ tích nằm ẩn nấp giữa rừng sâu cạnh những hồ nước, mỗi ngôi nhà đều có giếng trời, ban công, có thể tắm nắng ban ngày và ngắm sao vào ban đêm, từ gác xép trong các phòng ở khách sạn, bạn có thể trượt ra ban công, là góc nhỏ được yêu thích nhất các bạn nhỏ.
