Thanh niên Việt Nam - Trung Quốc giao lưu hữu nghị trực tuyến 中越青年“云”端友好会见

中越青年“云”端友好会见

Thanh niên Việt Nam - Trung Quốc giao lưu hữu nghị trực tuyến

 2021年10月29日至10月31日，中国共青团中央与越南胡志明市共青团中央在“云”端举办了中越青年友好会见活动。会见活动期间，双方共同就多个关心的话题进行了探讨，如维护和弘扬中越两国传统、团结友谊和全面战略合作；参与新冠肺炎疫情防控阻击战中“青年志愿服务”活动的经验；国际深入融合背景下中越青年的必备技能；开展越南青年“我爱我的祖国”风潮和中国青年“我为群众办实事”系列实践活动的有效模式和方法。

Từ ngày 29 – 31/10/2021, T.Ư Đoàn TNCS Hồ Chí Minh và T.Ư Đoàn TNCS Trung Quốc tổ chức chương trình Giao lưu hữu nghị thanh niên Việt Nam - Trung Quốc bằng hình thức trực tuyến. Trong thời gian giao lưu, hai hai bên đã cùng tổ chức các buổi thảo luận về một số chủ đề quan tâm như: Giữ gìn và phát huy truyền thống, tình đoàn kết hữu nghị, hợp tác chiến lược toàn diện hai nước Việt Nam - Trung Quốc; kinh nghiệm tổ chức các hoạt động thanh niên tình nguyệnrong quá trình xung kích tham gia phòng, chống dịch bệnh Covid-19; những kỹ năng cần thiết cho thanh niên Việt Nam - Trung Quốc trong bối cảnh hội nhập quốc tế sâu rộng; các mô hình, cách làm hiệu quả của phong trào “Tôi yêu Tổ quốc tôi” của thanh niên Việt Nam và chuỗi hoạt động thực tiễn “Tôi làm việc thiết thực vì quần chúng” của thanh niên Trung Quốc.

  “下龙零垃圾”雕塑展

Triển lãm điêu khắc "Halong Zero Waste - Hạ Long không rác thải" 

为庆祝广宁省建省58周年（1963年10月30日至2021年10月30日），2021年10月30日至11月7日，“下龙零垃圾（Halong Zero Waste）”雕塑展开幕式在下龙国际客运港举行。展览推出了雕塑家阮德论及其同事在下龙90 天内用垃圾和破器皿创作的 40 件雕塑作品。艺术家们希望通过展览让大家了解垃圾污染的危害，携手保护环境，为滨海旅游城市和世界自然遗产下龙湾的清洁贡献力量。

Chào mừng 58 năm Ngày thành lập tỉnh Quảng Ninh 30/10 (1963- 2021), tối 30/10/2021, tại Cảng tàu khách Quốc tế Hạ Long đã diễn ra lễ khai mạc triển lãm điêu khắc "Halong Zero Waste - Hạ Long không rác thải". Triển lãm giới thiệu 40 tác phẩm điêu khắc được làm từ rác thải và đồ dùng đã hỏng do nghệ sĩ điêu khắc Nguyễn Đức Luận và cộng sự sáng tác trong thời gian 90 ngày tại Hạ Long (Quảng Ninh). Các nghệ sĩ mong muốn thông qua triển lãm giúp mọi người hiểu rõ được  tác hại của ô nhiễm rác thải, cùng nhau chung tay bảo vệ môi trường, góp phần làm xanh, sạch thành phố du lịch biển và di sản vịnh Hạ Long.

越南智慧城市模式被认证为全球最佳创意

Mô hình thành phố thông minh của Việt Nam được công nhận sáng tạo nhất thế giới

近日，2021年世界通信奖（WCA）组委会发布通告：越南军队电信集团（Viettel）开发的“智慧城市”模式为全球最有效、最具创意的模式。Viettel研发的模型是一个配备14个中心元素的综合解决方案，可以根据各省市的需求、特点、现状和文化进行订制，有助于优化利用当地资源，进行精准、恰当的分析，从而增强竞争力，提高居民的满意度。

Ban tổ chức Giải thưởng Truyền thông thế giới (World Communication Awards 2021 - WCA) vừa công bố: Mô hình “Thành phố thông minh” do Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội (Viettel) phát triển là hiệu quả và sáng tạo nhất thế giới. Mô hình trên của Viettel là giải pháp toàn diện với 14 trung tâm thành phần. Viettel có thể “may đo” theo nhu cầu, đặc điểm, thực trạng và văn hóa của từng tỉnh, thành phố, giúp sử dụng nguồn lực địa phương một cách tối ưu, đưa ra các phân tích chính xác, phù hợp từ đó nâng cao năng lực cạnh tranh và tăng sự hài lòng của người dân.

越南被法国《费加罗报》评为冬季旅游最佳目的地

Việt Nam là điểm đến hàng đầu cho mùa đông 

日前，法国历史最悠久的日报《费加罗报》列出世界冬季旅游的最佳目的地名单，其中包括智利、印度、挪威、厄瓜多尔等，而越南高居榜首。《费加罗报》称，越南拥有世界遗产下龙湾，其绵延的石灰岩景观举世罕见，而在距离下龙湾160公里的宁平省，还拥有宁静而充满诗意的“陆上下龙湾”。

Tờ nhật báo lâu đời nhất tại Pháp - Le Figaro vừa liệt kê các điểm đến hàng đầu thế giới để cảm nhận mùa đông, với Việt Nam được đề cập đầu tiên trong danh sách gồm Chile, Ấn Độ, Na Uy, Ecuador…Theo tờ báo, Việt Nam có những di sản thế giới, như vịnh Hạ Long nổi tiếng với cảnh quan kinh ngạc từ những ngọn núi đá vôi hay một “Hạ Long trên cạn” nên thơ, yên bình tại tỉnh Ninh Bình cách đó chừng 160 km.