Du lịch nhập cảnh sôi động tại cửa khẩu Hà Khẩu biên giới Trung - Việt 中越边境河口口岸入境游火爆
河口口岸毗邻越南，拥有高速公路、铁路的便捷交通运输条件，成为许多越南游客开启中国之行的入境口岸。据河口出入境边防检查站统计，8月31日至9月3日，该口岸入境团队旅游人数达7213人次。其中，8月31日达3835人次，创下单日最高纪录。
Cửa khẩu Hà Khẩu tiếp giáp với Việt Nam, có điều kiện giao thông vận tải thuận tiện bằng đường cao tốc và đường sắt, đã trở thành cửa khẩu nhập cảnh cho nhiều du khách Việt Nam sang Trung Quốc. Theo thống kê của Trạm kiểm soát biên phòng xuất nhập cảnh Hà khẩu, trong dịp nghỉ lễ Quốc khánh Việt Nam từ ngày 31 tháng 8 đến ngày 3 tháng 9, số lượng khách du lịch theo tour nhập cảnh vào cửa khẩu này đạt 7.213 lượt người. Trong đó, ngày 31 tháng 8 đạt 3.835 lượt người, lập kỷ lục cao nhất trong một ngày.
Hành khách xếp hàng làm thủ tục thông quan tại cửa khẩu Hà Khẩu biên giới Trung - Việt. Ảnh của Trạm kiểm soát biên giới xuất nhập cảnh Hà Khẩu
今年5月，中国铁路部门针对越南游客青睐高铁出行的情况，开行“山水相连—中越友谊号”旅游专列。这是云南针对越南籍游客首次组织开行的旅游专列，可带领游客一路打卡大理、丽江、香格里拉等地著名景点。（中国新闻网）
Tháng 5 năm nay, nhằm đáp ứng nhu cầu đi du lịch bằng đường sắt cao tốc của du khách Việt Nam, cơ quan đường sắt Trung Quốc nhằm vào tình hình mở chuyên tuyến du lịch “Núi sông liên một dải - đoàn tàu Hữu nghị Trung - Việt”. Đây là chuyến tàu du lịch đặc biệt đầu tiên do Vân Nam mở cho du khách Việt Nam, có thể dẫn du khách đi khắp các địa điểm nổi tiếng như Đại Lý, Lệ Giang, Shangri-la. (chinanews.com.cn)
