星期二, 27/02/2024 03:59 (GMT +7)

Ba nước Trung Quốc - Lào - Việt Nam giao lưu văn hóa  中老越三国齐聚江城 丢包传情

星期五, 29/12/2023 | 16:06:18 [GMT +7] A  A

近日,第七届中老越三国丢包狂欢节暨2023年中老越三国(普洱)边境交易会在中国云南省普洱市江城县拉开帷幕。
Gần đây, Lễ hội ném còn ba nước Trung Quốc - Lào - Việt Nam lần thứ 7 và Hội chợ Thương mại biên giới ba nước Trung Quốc - Lào - Việt Nam (Phổ Nhĩ) năm 2023 đã khai mạc tại huyện Giang Thành, thành phố Phổ Nhĩ, tỉnh Vân Nam, Trung Quốc. 

中老越三国丢包狂欢节现场
Lễ hội ném còn ba nước Việt Nam - Trung Quốc - Lào

本次丢包狂欢节包括了牛体彩绘大赛、中老越三国“边地之花总决赛”等精彩纷呈的活动内容。
Trong khuôn khổ chương trình tổ chức nhiều hoạt động hấp dẫn như: cuộc thi vẽ tranh trên cơ thể bò, “Vòng chung kết Hoa Biên Giới” ba nước Trung Quốc - Lào - Việt Nam…

牛体彩绘大赛
Cuộc thi vẽ tranh trên cơ thể bò

江城哈尼族彝族自治县,位于云南省普洱市东南边陲,坐落于澜湄地区中国、老挝、越南三国交界处,一城连三国,同饮一江水。
Huyện tự trị dân tộc Ha-ni, Di Giang Thành nằm ở biên giới phía Đông Nam thành phố Phổ Nhĩ, tỉnh Vân Nam, toạ lạc ở nút giao giữa ba nước Trung Quốc, Lào và Việt Nam trong khu vực Lan Thương – Mekong.

“边地之花”决赛选手
Các thí sinh của Vòng chung kết “Hoa Biên Giới”

丢包又称香包、荷包,色彩斑斓成为了中老越三国的友谊纽带。中老越三国丢包狂欢节是江城县最重磅的节庆活动,从2009年起已在中国、老挝、越南三个国家轮流举办,推动了三国的互信友谊和交流合作。(澎湃新闻 普洱旅游资讯)
Ném còn hay còn gọi là túi thơm, túi sen, có màu sắc sặc sỡ trở thành cầu nối hữu nghị giữa ba nước Trung Quốc, Lào và Việt Nam. Lễ hội ném còn ba nước Trung Quốc - Lào - Việt Nam là chương trình lễ hội quan trọng nhất ở huyện Giang Thành, bắt đầu từ năm 2009 đã lần lượt được tổ chức tại ba nước Trung Quốc, Lào và Việt Nam, thúc đẩy tình hữu nghị, tin cậy lẫn nhau và hợp tác giao lưu giữa ba nước. (Nguồn: Thepaper.cn, Thông tin du lịch Phổ Nhĩ)
 



本报编译员 玄妆