Thông xe đường cao tốc liên đảo dài nhất Trung Quốc 中国最长连岛高速公路全线建成通车
中国最长连岛高速公路全线建成通车
Thông xe đường cao tốc liên đảo dài nhất Trung Quốc
12月29日，浙江宁波舟山港主通道项目全线建成通车，标志中国最长连岛高速公路和规模最大的跨海桥梁群——舟山连岛高速公路全线通车。
Ngày 29 tháng 12, dự án tuyến đường chính của cảng Châu Sơn, Ninh Ba, Chiết Giang hoàn thành xây dựng và thông xe toàn tuyến, đánh dấu việc đường cao tốc liên đảo dài nhất và cụm cầu vượt biển có quy mô lớn nhất của Trung Quốc - đường cao tốc liên đảo Châu Sơn thông xe toàn tuyến.
宁波舟山港主通道项目是宁波舟山港的重要陆路集疏运通道，也是沪舟甬跨海大通道规划的重要组成部分，全长36.78公里，采用双向四车道标准建设，设计时速100公里。随着宁波舟山港主通道连接起舟山跨海大桥，舟山连岛高速公路总建设里程达到了74公里，成为中国国内最长连岛高速公路和规模最大的跨海桥梁群。（央广网）
Dự án tuyến đường chính của cảng Châu Sơn, Ninh Ba là tuyến giao thông liên kết đường bộ quan trọng của cảng Châu Sơn, Ninh Ba, cũng là bộ phận quan trọng trong quy hoạch hành lang xuyên biển Thượng Hải - Châu Sơn - Ninh Ba, tổng chiều dài 36,78 km, áp dụng xây dựng theo tiêu chuẩn 4 làn xe hai chiều, tốc độ thiết kế 100 km/h. Cùng với việc tuyến đường chính cảng Châu Sơn, Ninh Ba kết nối với cầu vượt biển Châu Sơn, tổng lộ trình xây dựng của đường cao tốc liên đảo Châu Sơn đã đạt đến 74 km, trở thành đường cao tốc liên đảo dài nhất và cụm cầu vượt biển có quy mô lớn nhất Trung Quốc. (Nguồn: Cnr.cn)
中国首个专业货运机场建成校飞
Sân bay vận chuyển hàng hóa chuyên nghiệp đầu tiên của Trung Quốc
12月29日，一架赛斯纳560校飞飞机在湖北鄂州花湖机场起飞、降落，标志着中国国内首个专业货运机场建成并启动校验飞行，为明年机场如期投入运营奠定基础。作为中国国内首个专业货运机场，鄂州花湖机场建有2.3万平方米的航空货站、67.8万平方米的分拣中心、124个机位及2条3600米长、45米宽跑道。（新华社）
Ngày 29 tháng 12, chiếc máy bay Cessna 560 đã cất cánh và hạ cánh tại sân bay Hoa Hồ, Ngạc Châu, Hồ Bắc, đánh dấu việc sân bay vận chuyển hàng hóa chuyên nghiệp đầu tiên tại Trung Quốc hoàn thành xây dựng và bắt đầu bay hiệu chuẩn, đặt nền móng để đưa sân bay này đi vào vận hành đúng kế hoạch vào năm sau. Là sân bay vận chuyển hàng hóa chuyên nghiệp đầu tiên trong nước Trung Quốc, sân bay Hoa Hồ, Ngạc Châu xây dựng trạm hàng hóa hàng không rộng 23.000 m2, trung tâm phân phối rộng 678.000 m2, 124 chỗ đỗ máy bay và 2 đường băng dài 3.600 m, rộng 45 m. (Nguồn: Tân Hoa Xã)
