星期一, 06/05/2024 15:47 (GMT +7)

中国首次使用国产自主卫星测得全球重力场数据

星期四, 10/03/2022 | 15:29:02 [GMT +7] A A

中国首次使用国产自主卫星测得全球重力场数据

Trung Quốc lần đầu tiên sử dụng vệ tinh tự chế tạo đo trọng trường toàn cầu

正在北京参加十三届全国人大五次会议的全国人大代表、中国科学院院士、“天琴计划”首席科学家罗俊3月8日表示，近期“天琴一号”卫星获得全球重力场数据，这是中国首次使用国产自主卫星测得这一数据，使得中国成为世界上继美、德后第三个有能力自主探测全球重力场的国家。罗俊介绍，地球重力场反映了地球物质分布及其随时间和空间的变化，观测全球重力场可服务于大地测量、地球物理、油气资源勘探等领域，有助于应对全球气候变化、防灾减灾。(新华社）

Ngày 8 tháng 3, ông La Tuấn, Viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc, Nhà khoa học đứng đầu “Kế hoạch Thiên Cầm”, Đại biểu Nhân dân toàn quốc đang tham gia Kỳ họp thứ 5 Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Trung Quốc khóa XIII tại Bắc Kinh cho biết, gần đây vệ tinh “Thiên Cầm số 1” thu được số liệu trọng trường toàn cầu, đây là lần đầu tiên Trung Quốc sử dụng vệ tinh tự chế tạo đo được số liệu này, đưa Trung Quốc trở thành quốc gia thứ ba trên thế giới có khả năng tự đo được trọng trường toàn cầu sau Mỹ và Đức. Ông La Tuấn giới thiệu, trọng trường toàn cầu đã phản ánh sự phân bố của vật chất trên Trái Đất và sự thay đổi theo thời gian, không gian, quan trắc trọng trường toàn cầu có thể phục vụ cho các lĩnh vực như trắc địa, vật lý Địa cầu, thăm dò tài nguyên dầu khí..., giúp ứng phó với biến đổi khí hậu toàn cầu, phòng chống và giảm thiểu thiên tai. (Nguồn: Tân Hoa Xã)

安徽：“渔光互补”生态惠民

Mô hình “Ngư nghiệp và năng lượng mặt trời tương hỗ” tại An Huy

近日，安徽省滁州市来安县施官镇“渔光互补”光伏发电项目相继并网发电。该项目采取水面以上安装光伏系统，水下进行高效水产养殖，形成“渔光互补模式”，在生产清洁能源的同时，带动村民增收。（新华社）

Dự án nhà máy điện năng lượng mặt trời “ngư nghiệp và năng lượng mặt trời bổ sung cho nhau” ở thị trấn Thi Quan, huyện Lai An, thành phố Trừ Châu, tỉnh An Huy đã được kết nối với lưới điện và bắt đầu sản xuất điện. Dự án này thực hiện lắp đặt hệ thống quang điện trên mặt nước, thực hiện nuôi trồng thủy sản hiệu quả cao dưới nước, hình thành “mô hình ngư nghiệp và năng lượng mặt trời tương hỗ”, có thể giúp người dân trong thôn gia tăng thu nhập đồng thời với sản xuất năng lượng sạch. (Nguồn: Tân Hoa Xã)

又到一年樱花烂漫时

Mùa hoa anh đào nở rộ tại Trung Quốc

广西南宁春意浓游人踏青赏樱花

Không khí mang đậm ý xuân ở Nam Ninh, Quảng Tây, người đi du xuân thưởng thức hoa anh đào.