Giới trẻ Trung Quốc hào hứng với trào lưu “Đọc tương tác” 中国年轻人热情拥抱“阅读社交”

“阅读社交”指的是以阅读为媒介或背景的社交。近年来，“阅读社交”在中国“Z世代”群体中相当流行，他们喜欢分享读书笔记、阅读感悟等，阅读兴趣成为他们日常社交的谈资。放下手机，阅读、分享、交友、提升，这种沉浸式的文化体验让“我读故我在”刷新了“阅见美好”的新高度。
“Đọc tương tác” là chỉ sự tương tác xã hội thông qua việc đọc sách. Những năm gần đây, trào lưu “Đọc tương tác” rất thịnh hành đối với thế hệ Gen Z ở Trung Quốc. Họ thích chia sẻ những ghi chú hoặc những hiểu biết, cảm nhận khi đọc sách. Niềm hứng thú khi đọc sách cũng trở thành chủ đề trò chuyện, tương tác xã hội hàng ngày của họ. Đặt điện thoại xuống, đọc, chia sẻ, kết bạn và nâng cao hiểu biết của mình… Trải nghiệm văn hoá sâu sắc này đã đưa triết lý “Tôi đọc, tôi tồn tại” lên một tầm cao mới “Đọc và thấy được cái đẹp”.

小朱有着在社交平台记录阅读进展的习惯，时时摘录下她觉得书中好的语句或段落。小朱将阅读当作一个重要的生活目标进行规划，不仅会为每本看完的书写下书评和感悟，还热衷于在网上与其他读者就书籍内涵、作者意图进行交流。
Tiểu Chu có thói quen ghi lại quá trình đọc của mình trên mạng xã hội và thường trích những câu văn hoặc đoạn văn mà cô thấy tâm đắc trong sách. Tiểu Chu coi việc đọc sách là một mục tiêu quan trọng trong cuộc sống. Cô không chỉ viết những bài phê bình sách và những hiểu biết sâu sắc về mỗi cuốn sách mình đọc mà còn muốn trao đổi trên mạng xã hội với những độc giả khác về ý nghĩa của cuốn sách và ý đồ của tác giả.
有着同样爱好的林柏含参加过许多线下读书会，“阅读的过程是一个与作者不断对话的过程，每个人从中感受到的东西可能都不一样，读书会给了我们一个交流收获的平台。”她认为，有着不同经历的人对相同的文字也会有不同的感触，每个人的分享都会为她对这本书的理解带来崭新的视角。
Lâm Bách Hàm cũng có chung sở thích với Tiểu Chu. Cô đã tham gia rất nhiều câu lạc bộ đọc sách. "Quá trình đọc là một quá trình đối thoại liên tục với tác giả. Mỗi người tìm thấy trong đó những điều khác biệt riêng. Câu lạc bộ đọc sách cung cấp cho chúng tôi một nền tảng để giao tiếp hữu ích.” Lâm Bách Hàm tin rằng cùng một văn bản nhưng những người có trải nghiệm khác nhau sẽ có những quan điểm khác nhau. Đồng thời sự chia sẻ của mọi người đem đến cho cô góc nhìn mới để hiểu về cuốn sách.

读书交友，以书会友，满足了青年人自我提升的发展期待，也兼顾了他们的社交需求。对于难以静心，读不进书的人来说，“阅读社交”是他们廓开纸质书籍领域的契机，可以通过交流来学习如何读书；对于久有阅读习惯却面临思考瓶颈的人来说，他们可以从交流中寻找灵感，在讨论中实现自我启发；而对于具有相似爱好，阅读同样书籍的人群来说，阅读交友则是一个观点碰撞和交流探讨的最佳平台。
Đọc sách kết bạn, kết bạn thông qua sách vở thoả mãn sự kỳ vọng tự phát triển bản thân mình của giới trẻ, cũng như nhu cầu giao tiếp xã hội của họ. Đối với những người gặp khó khăn trong việc tĩnh tâm và đọc sách, “đọc sách và chia sẻ” là cơ hội để họ mở rộng phạm vi tương tác ra khỏi trang sách và học cách đọc thông qua giao tiếp. Đối với những người đã có thói quen đọc sách từ lâu nhưng gặp trở ngại về tư duy, họ có thể tìm thấy nguồn cảm hứng thông qua việc chia sẻ và tự tìm ra chính kiến cho mình trong quá trình thảo luận. Mà đối với những người có chung sở thích hoặc cùng đọc những cuốn sách giống nhau việc kết bạn thông qua đọc sách là nền tảng tuyệt vời nhất để tiếp xúc và giao lưu chia sẻ quan điểm.  

手捧《百年孤独》，大学生罗宇则正与朋友分享着自己的读书感悟。尽管在一开始阅读这部名著时，罗宇则曾被其中错综复杂的人物关系、诘屈聱牙的文字“劝退”，但他最终还是在朋友的鼓励下坚持读完了这本书。“我们约定了一起读完这本‘大部头’，再来分享各自的收获。”罗宇则庆幸自己坚持了下来，更庆幸自己找到了一个有共同语言的“阅读搭子”。
Cầm trên tay cuốn tiểu thuyết “Trăm năm cô đơn”, sinh viên đại học La Vũ Tắc đang chia sẻ với bạn bè những hiểu biết của mình về đọc sách. Lần đầu tiên đọc cuốn tiểu thuyết này, cậu cảm thấy khó hiểu bởi mối quan hệ phức tạp của các nhân vật và lối hành văn trúc trắc của tác giả. Tuy nhiên, cậu vẫn kiên trì đọc hết cuốn sách này với sự động viên của bạn bè. “Chúng tôi hẹn nhau cùng đọc cuốn tiểu thuyết đồ sộ này và sau đó chia sẻ những phát hiện của mình. La Vũ Tắc rất vui vì vì sự kiên trì của mình, và càng vui hơn khi tìm được những người bạn cùng chung niềm đam mê đọc sách.

“阅读社交”逐渐成为年轻人交友新趋势，《中国青年报》曾面向中国各地大学生开展一项相关问卷调查，共回收来自163所高校学生填写的有效问卷2437份。调查结果显示，55.85%的受访大学生曾参与“阅读社交”，其中47.17%的受访者参与过线上“阅读社交”，15.28%的受访者参与过线下“阅读社交”，另有37.55%的受访者线上、线下都参与过。
Đọc sách và kết bạn đang dần trở thành xu hướng kết bạn mới của giới trẻ. "Nhật báo Thanh niên Trung Quốc" từng thực hiện một cuộc khảo sát bằng bảng hỏi đối với sinh viên đại học trên khắp Trung Quốc và thu về 2.437 bảng hỏi hợp lệ từ sinh viên của 163 trường cao đẳng và trường đại học. Kết quả cho thấy 55,85% sinh viên được khảo sát đã tham gia “Đọc tương tác”, trong đó 47,17% tham gia “Đọc tương tác” qua mạng và 15,28% tham gia “Đọc tương tác” trực tiếp; 37,55% còn lại đã từng tham gia “Đọc tương tác” thông qua cả mạng internet và gặp gỡ trực tiếp.

“年轻人通过各种各样的阅读活动可以结识志趣相投的‘阅读搭子’。”青岛大学新闻与传播学院教授张文彦表示，“阅读社交”促进了年轻人的共同成长。“‘阅读社交’是时代的正向进程之一，通过各种各样的方式引领与促进大家阅读，是一件非常积极的事情。”
Giáo sư Trương Văn Ngạn của Học viện Báo chí và Truyền thông, Đại học Thanh Đảo cho biết:“Thông qua các hoạt động đọc sách phong phú đa dạng, những người trẻ tuổi có thể gặp gỡ những người bạn đọc sách có cùng chí hướng. Kết bạn thông qua đọc sách thúc đẩy sự phát triển chung của giới trẻ. “Đọc tương tác” là một trong những trào lưu tích cực của thời đại. Vận dụng nhiều phương thức khác nhau để thu hút và thúc đẩy niềm yêu thích của mọi người đối với việc đọc sách là một việc làm vô cùng tích cực.”