越南当选万国邮政联盟邮政经营理事会成员

Việt Nam trúng cử thành viên Hội đồng Khai thác Bưu chính của UPU

2021年8月26日，在第27届万国邮政联盟（Universal Postal Union – UPU）大会框架下的选举大会上，越南当选该联盟2022至2025年邮政经营理事会成员。这是越南首次当选该职位。

Ngày 26/8/2021, tại cuộc bầu cử diễn ra trong khuôn khổ Đại hội lần thứ 27 của Liên minh Bưu chính Thế giới (Universal Postal Union – UPU), Việt Nam đã trúng cử thành viên Hội đồng Khai thác Bưu chính của UPU nhiệm kỳ 2022-2025. Đây là lần đầu tiên Việt Nam ứng cử vào vị trí này.  

越南北部边境4省边防部队与中国广西出入境边防检查总站举行会谈

Hội đàm giữa BĐBP 4 tỉnh biên giới phía Bắc Việt Nam với Tổng trạm Kiểm tra Biên phòng XNC Quảng Tây (Trung Quốc)

8月5日，广宁省芒街国际口岸北仑河一桥边境线处，由广宁省边防部队指挥长邓全军大校率领的越南广宁、谅山、高平、河江4省边防部队指挥部代表团与中国广西出入境边防检查总站代表团举行会谈。这是自新冠肺炎疫情爆发以来越南省级边防部队与中国广西出入境边防检查总站举行的首次线下会谈，旨在就疫情防控、出入境管理、打击跨境犯罪和非法出入境、加强边界管理等工作进行交流，并签订了关于加强非法出入境人员身份确认、移交工作的会议纪要。

Ngày 5/8, tại vạch phân định biên giới cầu Bắc Luân 1, Cửa khẩu quốc tế Móng Cái, Quảng Ninh, Đoàn Đại biểu Bộ Chỉ huy BĐBP 4 tỉnh Quảng Ninh, Lạng Sơn, Cao Bằng, Hà Giang (Việt Nam) do đồng chí Đại tá Đặng Toàn Quân, Chỉ huy trưởng BĐBP tỉnh Quảng Ninh, làm Trưởng đoàn, tổ chức hội đàm song phương với Đoàn Đại biểu Tổng trạm Kiểm tra Biên phòng xuất nhập cảnh (XNC) Quảng Tây (Trung Quốc). Đây là cuộc hội đàm trực tiếp được thiết lập lại giữa BĐBP cấp tỉnh của Việt Nam và Tổng trạm Biên phòng XNC Quảng Tây, Trung Quốc, kể từ khi dịch Covid-19 bùng phát đến nay nhằm trao đổi về công tác phòng, chống dịch bệnh; công tác quản lý, kiểm soát XNC; đấu tranh chống tội phạm xuyên biên giới, XNC trái phép, tăng cường quản lý biên giới và ký biên bản hội đàm về tăng cường công tác xác minh, bàn giao người XNC trái phép.

中国云南省向越南捐赠抗疫医疗物资

Tỉnh Vân Nam, Trung Quốc tặng Việt Nam vật tư y tế phòng chống dịch Covid-19

7月26日，中国云南省政府代表在中国云南河口和越南老街金城口岸向越南西北各省捐赠大批医疗物资，包括5吨消毒液、65万只医用口罩、5万只N95口罩、3000套防护服、1000个护目镜、350台远红外线测温仪和100台呼吸机，总价值约35亿越南盾。

Ngày 26/7, tại cửa khẩu Kim Thành thuộc tỉnh Lào Cai (Việt Nam) và huyện Hà Khẩu (Vân Nam, Trung Quốc), đại diện chính quyền tỉnh Vân Nam, Trung Quốc đã trao tặng một số lượng lớn vật tư y tế cho các tỉnh Tây Bắc, Việt Nam, bao gồm: 5 tấn dung dịch sát khuẩn, 650.000 khẩu trang y tế, 50.000 khẩu trang N95, 3.000 bộ đồ bảo hộ, 1.000 kính bảo hộ, 350 máy đo thân nhiệt từ xa, 100 máy thở, có tổng giá trị khoảng 3,5 tỷ đồng Việt Nam.

下龙湾入选能让游客远离社交网络的十大景点

Vịnh Hạ Long lọt top điểm đến hàng đầu để du khách rời xa mạng xã hội

英国Uswitch公司选出了能让游客“戒除数码瘾”并花时间游玩的世界十大景点，越南下龙湾入选。各景点的评价指标包括网速、体验、住宿以及到最近城市的旅程时间等。下龙湾入选的理由包括景色秀丽，还有趣味横生、引人入胜的体验。Uswitch公司介绍说，大部分游客来下龙湾都会登上游船参观、在碧绿清澈的海水中游泳或划皮艇，这些都有助于游客从不同的角度欣赏风景并远离电子设备。

Công ty Uswitch của Anh đã chọn ra 10 điểm đến hàng đầu thế giới để du khách "giải độc kỹ thuật số" và dành thời gian cho chuyến du lịch, Vịnh Hạ Long Việt Nam đã lọt tên vào danh mục này. Các điểm đến được đánh giá theo nhiều tiêu chí như tốc độ kết nối internet, những trải nghiệm, nơi ở và thời gian di chuyển đến đô thị gần nhất. Vịnh Hạ Long được xướng danh trong danh sách này bởi cảnh quan, những trải nghiệm thú vị và hấp dẫn. Theo Uswitch, phần lớn du khách đến đây sẽ lên du thuyền để tham quan Vịnh Hạ Long và xuống bơi giữa làn nước trong xanh hay chèo thuyền kayak, những trải nghiệm này giúp du khách ngắm nhìn phong cảnh với góc nhìn khác và tránh xa thiết bị điện tử.

会安和沙巴是越南最“上镜”的景点

Hội An và Sa Pa là điểm đến "ăn ảnh" nhất tại Việt Nam

缤客网日前公布了越南十大拍照景点数据，包括国际游客评选和越南国内游客评选两个榜单。这些景点入选的依据是国际游客和越南国内游客在该网站上发表的关于在越南“拍照”的评论。据此，会安和沙巴在这两大榜单中位居前列。根据国际游客的评论，有着古老建筑的会安、有着壮观梯田和如梦似幻的瀑布溪流的沙巴是他们在越南最喜欢的拍照景点。

Trang Booking.com vừa công bố dữ liệu về top 10 điểm đến hàng đầu để chụp ảnh tại Việt Nam, lần lượt theo đánh giá của du khách toàn cầu và du khách Việt Nam. Những điểm đến được lựa chọn dựa trên số lượng đánh giá, bình chọn của các du khách toàn cầu và nội địa trên website này, đề cập đến việc “chụp ảnh” tại Việt Nam. Theo đó, Hội An và Sa Pa đứng đầu trong cả hai bảng xếp hạng này. Theo đánh giá của du khách quốc tế, top đầu điểm đến chụp ảnh được yêu thích nhất tại Việt Nam gồm Hội An với những ngôi nhà cổ kính, Sa Pa với ruộng bậc thang hùng vĩ cùng những thác nước và dòng suối thơ mộng.