Cơn sốt học thêm buổi tối của giới trẻ Trung Quốc 一课难求！这届中国年轻人爱上了夜校

去夜校上课的风潮，正在中国青年群体中流行开来。不同于20世纪80年代的夜校潮，这届年轻人热衷的夜校课程更丰富多元，从非遗技艺到传统手艺，从运动健康到生活美学，有的课程甚至“60秒内全部抢光”。夜校为中国年轻人拓宽视野、丰富生活、提升自我提供了新选择。

Xu hướng tham gia các lớp học buổi tối đang trở nên phổ biến trong giới trẻ Trung Quốc. Khác với trào lưu học thêm buổi tối những năm 80 thế kỷ 20, chương trình của các lớp học buổi tối mà giới trẻ Trung Quốc hiện nay yêu thích đa dạng hơn rất nhiều, từ dạy nghề liên quan đến di sản văn hoá phi vật thể đến các nghề thủ công truyền thống, từ thể thao đến thẩm mỹ cuộc sống, thậm chí có những khóa học “cháy chỗ” chỉ trong vòng 60 giây. Các lớp học buổi tối mở ra cho giới trẻ Trung Quốc những lựa chọn mới để mở rộng tầm nhìn, làm phong phú cuộc sống và nâng cao giá trị bản thân.

在中越边境广西东兴市北投集散中心二楼电子商务协会青年之家内，学员们跟着老师一起齐声朗读越南语单元音。

“平常这个时间点，我都是躺在家里玩手机，现在不一样了，我可以通过夜校学习越南语，空闲之余给自己充充电。”越南语培训班学员韦海铭说。此次越南语培训课程是东兴市“青年夜校”系列活动之一，吸引了当地不少青年前来打卡。据了解，东兴开设的越南语培训班价格通常在1000-12800元/期之间，“青年夜校”让学员实现了免费“拎包”入学，超高性价比让课程供不应求。

Tại Câu lạc bộ thanh niên thuộc Hiệp hội Thương mại Điện tử trên tầng 2 Trung tâm tập kết Bắc Đầu, Đông Hưng, Quảng Tây, các học viên cùng nhau đọc to nguyên âm tiếng Việt theo hướng dẫn của giáo viên.

“Thông thường vào thời gian này, tôi thường nằm nhà chơi điện thoại, nhưng bây giờ thì khác rồi, tôi có thể học tiếng Việt qua các lớp học buổi tối, tận dụng thời gian rảnh để tự nâng cao bản thân.” – Anh Vi Hải Danh, một học viên lớp tiếng Việt chia sẻ. Khóa học tiếng Việt này là một trong những hoạt động của chương trình “Trường học buổi tối dành cho thanh niên” ở Đông Hưng, thu hút nhiều bạn trẻ địa phương tham gia. Được biết, học phí của các lớp tiếng Việt tại Đông Hưng thường dao động từ 1000-12800 Nhân dân tệ/khóa học, nhưng “Trường học buổi tối dành cho thanh niên” này lại cho phép học viên nhập học hoàn toàn miễn phí, mức chi phí siêu tiết kiệm này khiến các khóa học luôn trong tình trạng “cung không đủ cầu”.

今年3月，“90后”职场人张小凡在朋友的推荐下尝试走进了夜校，而3个月后，她已经成为了“夜校迷”。“我感觉似乎打开了一扇新世界的大门，竟然还可以这样学习。”张小凡刚接触夜校时，出于兴趣体验了一节声乐课程，“夜校课程与一般的培训班有很大不同，让我没有学习的压力，而是享受其中趣味。”此后，她还尝试了插花、茶艺等许多之前从未接触过的项目。

夜校里不仅有调酒这样对普通人来说颇具吸引力的“新奇”课程，还有小语种、职场技巧这些看起来有些“枯燥”的知识课程。不过，张小凡说，她参与过夜校的职场类课程，“讲得有新意，收获颇丰。” 

Tháng 3 năm nay, Trương Tiểu Phàm, một nhân viên văn phòng 9X, đã thử tham gia lớp học buổi tối theo lời giới thiệu của bạn bè, và chỉ sau 3 tháng, cô đã trở thành “fan”của các lớp học này. “Tôi cảm thấy như mình đã mở ra một cánh cửa mới, hóa ra học tập lại có thể thú vị như vậy.” Lần đầu tiên tiếp xúc với lớp học buổi tối, Trương Tiểu Phàm đã thử một lớp thanh nhạc vì tò mò. “Các lớp học buổi tối khác rất nhiều so với các lớp đào tạo thông thường, tôi không cảm thấy áp lực khi học mà còn cảm thấy rất vui.”  Sau đó, cô còn thử qua nhiều khóa học khác như cắm hoa, trà đạo, những thứ trước đây cô chưa từng tiếp xúc.

今年30岁的魏晓鹏最初选择上夜校的出发点是因为上班比较累，想去放松一下肩颈，在朋友的推荐下，她找到了一个离上班地点不远的地方上瑜伽课。“每天下午五点半左右下班后，我骑着自行车过去就可以。”她说，慢慢地，她又开始接触心理课。对魏晓鹏而言，上夜校不仅帮助她缓解了肩颈疼痛的问题，也为她打开了一个新的交友方式。

Nguỵ Hiểu Bằng, 30 tuổi, ban đầu quyết định tham gia lớp học buổi tối vì công việc quá căng thẳng, muốn được thư giãn cổ, vai, gáy. Theo lời giới thiệu của bạn bè, cô đã tìm một lớp yoga gần nơi làm việc. “Mỗi ngày sau khi tan làm lúc 17h30, tôi đạp xe đến đó.” Cô nói, dần dần, cô bắt đầu tham gia các lớp học về tâm lý. Đối với Nguỵ Hiểu Bằng, việc học buổi tối không chỉ giúp cô giảm đau cổ, vai, gáy, mà còn mở ra cho cô một cách thức kết bạn mới.

今年3月，上海市民艺术夜校春季班放出680门课程，500元12节课，吸引73万人线上抢课。截至今年5月，武汉青年夜校已累计开设各类课程228节次，覆盖学员8000余人次。去年8月，重庆市江北区开始探索打造青年夜校，江北区观音桥夜校、五里店·合作村夜校也在一定范围“出圈”。

Tháng 3 năm nay, Trường Dân nghệ thành phố Thượng Hải đã mở cửa đăng ký khóa học mùa xuân với 680 khóa học, mỗi khóa học 12 buổi, học phí 500 Nhân dân tệ, thu hút 730.000 người đăng ký trực tuyến. Tính đến tháng 5 năm nay, Trường học buổi tối dành cho thanh niên Vũ Hán đã tổ chức tổng cộng 228 khóa học các loại, thu hút hơn 8000 học viên tham gia. Tháng 8 năm ngoái, quận Giang Bắc, Trùng Khánh bắt đầu nghiên cứu việc xây dựng Trường học buổi tối dành cho thanh niên. Trường học buổi tối Quan Âm Kiều, Giang Bắc và Trường học buổi tối hợp tác xã Ngũ Lý Điếm cũng đã đạt được một số thành công nhất định.

提供夜校服务的翼海心上海校区负责人刘国杰表示，过去的夜校主要是为了提升学历，而现在的夜校更多是丰富个人精神生活。“我们办夜校的目的是为当代年轻人提供快乐”，而夜校课程设置也主要是从年轻人的兴趣点出发，让学员们“玩”得开心。“平时上班就很累了，在夜校里和学习‘搭子’一起去去‘班味儿’是个很不错的选择。”越南语培训班学员朱建豪表示。

Ông Lưu Quốc Kiệt, người phụ trách khu vực Thượng Hải của Trường học ban đêm Yi Hai Xin, cho biết: “Các lớp học buổi tối trước đây chủ yếu nhằm nâng cao trình độ học vấn, nhưng hiện nay, các lớp học này tập trung nhiều hơn vào việc làm phong phú đời sống tinh thần của mọi người. Mục tiêu của chúng tôi khi tổ chức các lớp học buổi tối là mang đến niềm vui cho giới trẻ hiện đại”. Trong khi đó, việc thiết kế các khóa học cũng dựa trên sở thích của giới trẻ, giúp học viên có thể “vui chơi” một cách thoải mái. “Bình thường đi làm đã rất mệt mỏi rồi, đến lớp học buổi tối để cùng bạn bè xua tan áp lực công việc là một lựa chọn không tồi.” Chu Kiến Hào, một học viên lớp tiếng Việt chia sẻ.