五一假期中国国内游1.6亿人次
五一假期中国国内游1.6亿人次
160 triệu lượt người đi du lịch trong nước dịp nghỉ lễ “Mồng 1 tháng 5” tại Trung Quốc
Ngày 2 tháng 5, du khách ngồi thuyền ngắm cảnh tại Khu du lịch Cửu Đạo Thủy, huyện Chính An, tỉnh Quý Châu
经中国文化和旅游部数据中心测算，2022年“五一”假期5天，全国国内旅游出游1.6亿人次，实现国内旅游收入646.8亿元人民币。“五一”假期，文化和旅游市场平稳有序，“微旅游”“微度假”成为主流，“云展演”“云演艺”有声有色。（中国网、新华社）
Theo tính toán của Trung tâm dữ liệu thuộc Bộ Văn hóa và Du lịch Trung Quốc, 5 ngày nghỉ lễ “Mồng 1 tháng 5” năm 2022, có 160 triệu lượt người đi du lịch trong nước trên toàn Trung Quốc, thu nhập du lịch trong nước đạt 64,68 tỷ Nhân dân tệ. Các hình thức “du lịch ngắn ngày”, “nghỉ dưỡng ngắn ngày” trở thành xu hướng chính, “trình diễn trực tuyến”, “biểu diễn nghệ thuật trực tuyến” diễ ra sinh động. (Nguồn: China.com.cn, Tân Hoa Xã)
中国珠峰科考队员成功登顶
Đội khảo sát khoa học Trung Quốc thành công leo lên đỉnh núi Everest
5月4日中午，中国13名珠峰科考队员成功登顶珠穆朗玛峰。这是中国珠峰科考首次突破8000米以上海拔高度。本次珠峰登顶，科考队员完成世界海拔最高自动气象站的架设，还首次在“地球之巅”利用高精度雷达，测量峰顶冰雪厚度。据介绍，科考队后续还将进行多项科学考察研究。（央视新闻、新华社）
Trưa ngày 4 tháng 5, 13 thành viên đội khảo sát khoa học núi Everest của Trung Quốc đã leo lên đỉnh Everest thành công. Đây là lần đầu tiên đội khảo sát khoa học núi Everest của Trung Quốc vượt qua độ cao trên 8.000 m so với mực nước biển. Trong lần leo lên đỉnh Everest này, thành viên đội khảo sát khoa học đã hoàn thành việc lắp dựng trạm khí tượng tự động cao nhất so với mực nước biển trên thế giới và lần đầu tiên sử dụng ra-đa độ chính xác cao để đo độ dày băng tuyết trên “đỉnh của Trái đất”. Theo giới thiệu, đội khảo sát khoa học sẽ còn thực hiện nhiều hạng mục nghiên cứu, khảo sát khoa học trong thời gian tới. (Nguồn: CCTV NEWS, Tân Hoa Xã)
