Bảo tàng Sô-cô-la đầu tiên ở Thượng Hải thu hút khách du lịch check-in 上海首家巧克力博物馆吸引游客甜蜜打卡

1、上海首家巧克力博物馆吸引游客甜蜜打卡

1. Bảo tàng Sô-cô-la đầu tiên ở Thượng Hải thu hút khách du lịch check-in

2月10日，在上海首家巧克力博物馆，英俊的马匹、憨厚的大象、威风的老虎，游客仿佛置身于动物世界。栩栩如生的巧克力动物雕塑，精美的艺术品都是由巧克力制作而成，吸引众多游客前来甜蜜打卡。动物雕塑由3位师傅用10吨巧克力原料，花了数月时间制成。就连动物踩在脚下的地面都是由巧克力铺设而成。（来源：中国新闻网，图：汤彦俊）

Ngày 10 tháng 2, tại Bảo tàng Sô-cô-la đầu tiên ở Thượng Hải mở cửa đón khách. Tượng điêu khắc động vật bằng sô-cô-la sinh động như thật được trưng bày trong bảo tàn thu hút rất nhiều du khách đến check-in. Những bước tượng này do 3 thợ điêu khắc dùng 10 tấn nguyên liệu sô-cô-la và mất thời gian vài tháng để làm ra. (Nguồn: Chinanews.com, ảnh: Thang Ngạn Tuấn)

 2、2022年电影票房破百亿 刷新中国影史最快纪录

2. Doanh thu phòng vé Trung Quốc năm 2022 vượt 10 tỷ Nhân dân tệ

据灯塔专业版数据，截至2月9日21时17分，2022年内地院线电影总票房(含预售)正式突破100亿元人民币，刷新中国影史年度票房最快破百亿纪录。

Theo số liệu Dengta Pro, tính đến 21 giờ 17 phút ngày 9 tháng 2, tổng doanh thu phòng vé (bao gồm đặt trước) phim điện ảnh các rạp chiếu phim trong nước Trung Quốc năm 2022 chính thức vượt 10 tỷ Nhân dân tệ, lập kỷ lục doanh thu phòng vé trong năm vượt 10 tỷ Nhân dân tệ nhanh nhất trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc.

当前占据年度票房前5位的影片分别是：春节档冠军、战争大片《长津湖之水门桥》29.84亿元(映中)，春节档唯一的硬喜剧《这个杀手不太冷静》17.30亿元(映中)，剧情片《奇迹·笨小孩》8.61亿元(映中)，动画电影《熊出没·重返地球》6.97亿元(映中)，抗疫题材影片《穿过寒冬拥抱你》6.65亿元。（来源：中国新闻网，图：百度百科）

Hiện tại, 5 phim điện ảnh chiếm vị trí dẫn đầu doanh thu phòng vé trong năm lần lượt là: quán quân phim chiếu dịp Tết Nguyên đán, phim chiến tranh bom tấn “Hồ Trường Tân: Thủy Môn Kiều” với 2,984 tỷ Nhân dân tệ (đang công chiếu), phim hài duy nhất trong dịp Tết Nguyên đán “Sát thủ này không bình tĩnh lắm” với 1,73 tỷ Nhân dân tệ (đang công chiếu), phim chính kịch “Kỳ Tích, đứa trẻ ngốc” với 861 triệu Nhân dân tệ (đang công chiếu), phim điện ảnh hoạt hình “Chú gấu Boonie: Trở lại Trái Đất” với 697 triệu Nhân dân tệ (đang công chiếu), phim điện ảnh đề tài chống dịch “Vượt qua mùa đông lạnh lẽo để ôm em” với 665 triệu Nhân dân tệ. (Nguồn: Chinanews.com, ảnh: Baidu baike)

 3、山西吉县黄河壶口瀑布再现“冰瀑玉壶”景观

3. Cảnh quan "thác băng hồ ngọc" tại thác nước Hồ Khẩu trên sông Hoàng Hà 

2月9日，在山西吉县黄河壶口瀑布拍摄的“冰瀑玉壶”景观。近日，受冷空气影响，黄河壶口瀑布再现“冰瀑玉壶”景观，晶莹剔透的冰凌与瀑布上空飞架的彩虹相映成趣，美不胜收。（来源：中国新闻网，图：ICphoto）

Đây là cảnh quan “thác băng hồ ngọc” chụp được tại thác nước Hồ Khẩu trên sông Hoàng Hà ở huyện Cát, Sơn Tây. Gần đây, do chịu ảnh hưởng của không khí lạnh, thác nước Hồ Khẩu trên sông Hoàng Hà đóng băng trong suốt, cùng với cầu vồng trên thác nước tạo nên cảnh quan thú vị, đẹp vô cùng. (Nguồn: Chinanews.com, ảnh: ICphoto)