RCEP có hiệu lực toàn diện đối với 15 quốc gia thành viên RCEP对15个成员国全面生效

RCEP对15个成员国全面生效
RCEP có hiệu lực toàn diện đối với 15 quốc gia thành viên
 
2023年6月2日，《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）对菲律宾正式生效，标志着RCEP对东盟10国和澳大利亚、中国、日本、韩国、新西兰等15个签署国全面生效。
Ngày 2 tháng 6 năm 2023, Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực (RCEP) chính thức có hiệu lực đối với Philippines, đánh dấu việc RCEP có hiệu lực toàn diện đối với 15 quốc gia ký kết hiệp định bao gồm 10 nước ASEAN và Australia, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, New Zealand. 

全球最大自贸区进入全面实施新阶段，有助于扩大中国与RCEP成员国间的贸易投资规模，满足国内消费扩大升级的需要，巩固和强化区域产业链供应链，推动全球经济长期繁荣发展。（商务部新闻办公室 、新华社）
Khu thương mại tự do lớn nhất thế giới bước sang giai đoạn thực thi toàn diện mới, giúp mở rộng quy mô đầu tư, thương mại giữa Trung Quốc và các nước thành viên RCEP, đáp ứng nhu cầu mở rộng và nâng cấp tiêu dùng nội địa, củng cố và tăng cường chuỗi cung ứng, chuỗi công nghiệp trong khu vực, đồng thời thúc đẩy sự phát triển phồn vinh lâu dài của nền kinh tế toàn cầu. (Nguồn: Văn phòng Báo chí Bộ Thương mại, Tân Hoa Xã)

华山雨后现罕见超长瀑布 
Thác nước siêu dài hiếm thấy xuất hiện sau cơn mưa ở núi Hoa Sơn
 

近日，西岳华山迎来阴雨天气，在雨中华山出现了一条宛如白练的超长瀑布，垂直落差超400多米，和1989年发行的《华山》特种邮票一模一样，航拍画面超震撼。（新华社）
Gần đây, thời tiết ở Hoa Sơn, Tây Nhạc âm u và có mưa. Dưới trời mưa, trên núi Hoa Sơn xuất hiện một thác nước siêu dài trông giống như tấm lụa trắng, độ cao thẳng đứng hơn 400 m, giống hệt với hình ảnh trên tem thư đặc biệt “Hoa Sơn” được phát hành vào năm 1989, khung cảnh chụp từ trên cao vô cùng hùng vĩ. (Nguồn: Tân Hoa Xã)