Cửa khẩu Hữu Nghị Quan, Bằng Tường đón các đoàn khách du lịch Việt Nam  凭祥友谊关口岸迎来越南旅游团队

凭祥友谊关口岸迎来越南旅游团队
Cửa khẩu Hữu Nghị Quan, Bằng Tường đón các đoàn khách du lịch Việt Nam 

近日，7个越南旅行团、共计120余人从凭祥友谊关口岸入境，开展边境一日游。目前，大部分旅行社正积极研究市场动态，持续研发新的旅游产品和旅游线路，最大限度满足游客出行需求。
Những ngày qua, có tới 7 đoàn khách du lịch với hơn 120 người nhập cảnh qua cửa khẩu Hữu Nghị Quan, Bằng Tường để thực hiện tour du lịch biên giới 1 ngày. Hiện nay phần lớn các hãng lữ hành đang tích cực nghiên cứu tình hình thị trường, liên tục phát triển thêm các sản phẩm du lịch và tuyến du lịch mới nhằm đáp ứng nhu cầu đi lại của du khách ở mức tốt nhất.

据友谊关边检站统计，自友谊关口岸1月8日通关措施调整以来，共验放出入境人员10.1万人次，出入境旅客5.2万余人次，中越两国客流量逐步提升。（广西新闻频道）
Theo thống kê của trạm kiểm tra biên phòng Hữu Nghị Quan, từ khi điều chỉnh phương án thông quan từ ngày 8 tháng 1, cửa khẩu Hữu Nghị Quan đã kiểm tra và chấp thuận 101.000 lượt người xuất nhập cảnh, hơn 52.000 lượt du khách xuất nhập cảnh, lượng du khách của hai nước Trung - Việt dần tăng lên. (Nguồn: Kênh Guangxi News)

8年拍下60万张长城绝美照片
Chụp 600.000 tấm ảnh Vạn Lý Trường Thành tuyệt đẹp trong 8 năm
 90后长城摄影师杨东近8年专拍长城，去过150多段长城，照片拍了五六十万张，视频存了近100T。一年一度，春日限定，长城花海又开好了，跟着杨东一起去看看！(央视新闻）
Dương Đông, nhiếp ảnh gia 9X chỉ chụp ảnh Vạn Lý Trường Thành trong gần 8 năm. Anh từng đến hơn 150 đoạn Vạn Lý Trường Thành, chụp 500.000 đến 600.000 tấm ảnh, lưu trữ gần 100 TB video. Mỗi dịp xuân về, biển hoa ở Vạn Lý Trường Thành lại nở rộ, hãy cùng theo chân Dương Đông đi chiêm ngưỡng nhé! (Nguồn: CCTV NEWS)