Phát hiện ngôi sao xung đầu tiên trong cụm sao cầu NGC 6712 bằng kính thiên văn Trung Quốc 科学家利用“中国天眼”发现球状星团NGC 6712首颗脉冲星

科学家利用“中国天眼”发现球状星团NGC 6712首颗脉冲星

Phát hiện ngôi sao xung đầu tiên trong cụm sao cầu NGC 6712 bằng kính thiên văn Trung Quốc

近日，中国科学院上海天文台与国内外合作者利用“中国天眼”FAST发现了球状星团NGC 6712中的首颗脉冲星。NGC 6712是一个距离我们约23万光年、总质量约为10万倍太阳质量的球状星团。该发现对于NGC 6712中脉冲星的进一步搜寻、毫秒脉冲星演化研究等具有重要意义。相关研究成果已发表在《天体物理学报》上。（澎湃新闻、新华网）

Mới đây, Đài quan sát thiên văn Thượng Hải thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Trung Quốc hợp tác cùng các đơn vị trong và ngoài nước đã phát hiện ra ngôi sao xung đầu tiên trong cụm sao cầu NGC 6712 bằng kính thiên văn Thiên Nhãn của Trung Quốc.  NGC 6712 là cụm sao cầu cách Trái Đất khoảng 230.000 năm ánh sáng, tổng khối lượng ước tính khoảng 100.000 lần khối lượng Mặt Trời. Phát hiện này có ý nghĩa quan trọng trong việc tìm kiếm sâu hơn các ngôi sao xung và nghiên cứu sự biến đổi của sao xung mili giây trong cụm sao cầu NGC 6712. Các kết quả nghiên cứu liên quan được đăng tải trên “Tạp chí Vật lí học thiên thể”. (Nguồn: Thepaper.cn, Xinhuanet.com)

中国已建5G基站占全球70%以上

Số lượng Trạm thu phát sóng 5G của Trung Quốc chiếm hơn 70% toàn cầu

11月16日，记者从中国工业和信息化部获悉，中国已建5G基站占全球70%以上，超过115万个，是全球规模最大、技术最先进的5G独立组网网络。据介绍，中国所有地级市城区、超过97%的县城城区和40%的乡镇镇区实现5G网络覆盖；5G终端用户达到4.5亿户，占全球80%以上。（人民日报）

Số lượng trạm thu phát sóng 5G đã xây dựng của Trung Quốc chiếm hơn 70% toàn cầu, với hơn 1,15 triệu trạm, là mạng lưới 5G độc lập quy mô lớn nhất, công nghệ tiên tiến nhất toàn cầu. Theo giới thiệu, trong tất cả các thành phố trực thuộc tỉnh của Trung Quốc, có hơn 97% huyện và 40% xã, thị trấn đã thực hiện phủ sóng mạng 5G; số người dùng đầu cuối 5G đạt 450 triệu người, chiếm hơn 80% toàn cầu. (Nguồn: Nhân Dân Nhật Báo)