广西友谊关口岸跨境电商B2B出口火热

广西友谊关口岸跨境电商B2B出口火热

Xuất khẩu B2B thương mại điện tử xuyên biên giới tại cửa khẩu Hữu Nghị Quan, Quảng Tây

据悉，相较于一般贸易货物，跨境电商B2B出口货物可享受一次登记、一点对接、简化申报等通关便利化措施。自开展跨境电商B2B出口监管试点以来，中华人民共和国友谊关海关充分应用X光机等监管新技术，实施非侵入查验，极大提升验放效率。据统计，今年1月，友谊关口岸跨境电商B2B出口贸易额约2.13亿元人民币，同比增长1.4倍，货重3074.7吨，同比增长7.4倍。（广西日报）

Được biết, so với hàng hóa thương mại thông thường, hàng hóa xuất khẩu B2B thương mại điện tử xuyên biên giới có thể được hưởng các giải pháp tạo thuận lợi thông quan như một lần đăng ký, một điểm kết nối, đăng ký đơn giản hóa… Kể từ khi triển khai thí điểm giám sát quản lý xuất khẩu B2B thương mại điện tử xuyên biên giới, Hải quan Hữu Nghị Quan, nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã ứng dụng triệt để công nghệ giám sát quản lý mới như máy X-quang,… thực hiện kiểm tra không xâm lấn, nâng cao hết mức hiệu quả kiểm nghiệm thông quan. Theo thống kê, tháng 1 năm nay, kim ngạch thương mại xuất khẩu B2B thương mại điện tử xuyên biên giới cửa khẩu Hữu Nghị Quan đạt khoảng 213 triệu Nhân dân tệ, tăng trưởng gấp 2,4 lần so với cùng kỳ, khối lượng hàng hóa đạt 3.074,7 tấn, tăng trưởng gấp 8,4 lần so với cùng kỳ. (Nguồn: Guangxi Daily)

  江西婺源开启“出游踏春”热潮

Vụ Nguyên, Giang Tây bắt đầu trào lưu “đi du lịch mùa xuân”

阳春三月，草长莺飞，江西各地迎来晴好天气。气温回暖后，“中国最美乡村”婺源的油菜花相继开放，四大花海之一的婺源江岭春季赏花旅游季也正式开启。

Mùa xuân tháng 3, phong cảnh cuối xuân say đắm lòng người, các nơi ở Giang Tây đón thời tiết nắng đẹp. Sau khi nhiệt độ ấm trở lại, hoa cải dầu ở Vụ Nguyên “Làng quê đẹp nhất Trung Quốc” lần lượt nở rộ, mùa du lịch ngắm hoa mùa xuân của một trong bốn biển hoa lớn ở Giang Lĩnh, Vụ Nguyên cũng chính thức bắt đầu.

婺源油菜花分为平原花海和梯田花海，由于地处海拔不同，花开程度也不同。根据记者最新实地观察，当下，婺源江岭山下、李坑、汪口、江湾等东线和思溪延村、严田等北线平原油菜花已经开放，进入初赏期；江岭高山梯田油菜花大部分处于抽薹期，部分进入初花期，零星开花；预计全域油菜花最佳观赏时间为3月中旬至4月上旬。（央广网）

Hoa cải dầu Vụ Nguyên chia thành biển hoa đồng bằng và biển hoa ruộng bậc thang, do độ cao so với mực nước biển khác nhau, mức độ hoa nở cũng khác nhau. Hiện tại, hoa cải dầu ở tuyến phía Đông như dưới chân núi Giang Lĩnh, Lý Khanh, Uông Khẩu, Giang Loan và đồng bằng ở tuyến phía Bắc như thôn Tư Khê Diên, Nghiêm Điền, Vụ Nguyên đã nở, bước vào thời kỳ đầu ngắm hoa; ruộng bậc thang hoa cải dầu trên núi cao Giang Lĩnh đa số trong thời kỳ lên ngồng, một số bước vào thời kỳ đầu nở hoa, hoa nở lác đác; dự kiến thời gian tốt nhất để ngắm hoa cải dầu toàn khu vực là giữa tháng 3 đến đầu tháng 4. (Nguồn: Cnr.cn)

打卡“蓝眼泪”！广东阳江海陵岛现“荧光海”奇观

Đảo Hải Lăng, Dương Giang, Quảng Đông xuất hiện kỳ quan “biển huỳnh quang”

近日，广东省阳江市海陵岛地拿海附近海面发出蓝光，吸引众多游客前来打卡拍摄。造成此现象的是一种名为“蓝眼泪”的水生生物，也称海耀、夜光虫。它们在夜间由于海水波动的刺激而发光，又被称为“海上幽灵”或“海上鬼火”。随着海浪被冲上岸时，离开海水的“蓝眼泪”最多只能够生存100秒，随着能量的消失，“蓝眼泪”失去光芒，生命就此结束。据了解，阳江海陵岛的“蓝眼泪”奇观几乎每年都会出现，众多游客和影友都会前往观赏这如梦似幻的景象。（中国新闻网、新华网）

Gần đây, mặt biển gần khu vực biển Địa Nã, đảo Hải Lăng, thành phố Dương Giang, tỉnh Quảng Đông xuất hiện ánh sáng xanh, thu hút rất nhiều du khách đến chụp ảnh, quay phim check-in. Hiện tượng này được tạo thành do một loài sinh vật thủy sinh có tên là Vargula hilgendorfii, còn gọi là đom đóm biển, tôm biển phát quang. Chúng phát sáng trong đêm do sự kích thích của dao động nước biển, còn được gọi là “linh hồn trên biển” hoặc “ma trơi trên biển”. Khi sóng biển đánh dạt vào bờ, Vargula hilgendorfii rời khỏi nước biển chỉ có thể sống tối đa 100 giây, cùng với việc mất đi năng lượng, Vargula hilgendorfii cũng sẽ mất đi ánh sáng, sự sống của chúng cũng kết thúc ở đó. Theo tìm hiểu, kỳ quan “Nước mắt xanh” ở đảo Hải Lăng, Dương Giang xuất hiện hàng năm, thu hút nhiều du khách và người dân đến chiêm ngưỡng cảnh tượng huyền ảo như mơ này. (Nguồn: Chinanews.com, Xinhuanet.com)