星期一, 15/04/2024 16:42 (GMT +7)

广西融水:非遗坡会载歌载舞

星期五, 23/02/2024 | 15:50:01 [GMT +7] A  A

近日,广西柳州市融水苗族自治县红水乡良双村举行“整依直”初十非遗芦笙坡会。在该村的传统芦笙场地内,万名民众穿着民族服饰,载歌载舞庆祝新春。坡会每年会在约定俗成的日期和地点举行,是当地男女青年交友、恋爱的重要场合。
Mới đây, thôn Lương Song, xã Hồng Thủy, huyện tự trị dân tộc Mèo Dung Thủy, thành phố Liễu Châu, Quảng Tây tổ chức Lễ hội khèn. Hàng chục nghìn người dân mặc trang phục dân tộc nhảy múa vui chơi chúc mừng năm mới. Lễ hội khèn được tổ chức hàng năm tại địa điểm và thời gian cố định theo tập tục, là sân chơi quan trọng để các bạn trẻ nam nữ kết bạn và tỏ tình.

穿着盛装的苗族女青年。
Cô gái dân tộc Mèo mặc trang phục lộng lẫy.

男女青年穿着盛装在坡会相见。
Các tràng trai và cô gái trẻ mặc trang phục lộng lẫy gặp mặt trên lễ hội.

各族民众吹奏芦笙。
Người dân các dân tộc thổi khèn tại lễ hội.

2006年,融水苗族自治县申报的苗族系列坡会群被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。(中国新闻网,梁强 摄)
Năm 2006, loạt hoạt động lễ hội dân tộc Mèo do huyện tự trị dân tộc Mèo Dung Thủy đăng cai đã lọt vào Danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cấp Quốc gia đợt 1. (Chinanews.com, Lương Cường chụp)