星期二, 23/07/2024 19:25 (GMT +7)

Cửa khẩu đường sắt Bằng Tường Quảng Tây đón lượng lớn trái cây tươi Đông Nam Á nhập cảnh 广西凭祥铁路口岸一大波东南亚水果“抢鲜”入境

星期五, 21/06/2024 | 08:11:09 [GMT +7] A  A

近日,一列满载东南亚榴莲、山竹等水果的跨境冷链班列抵达国铁凭祥口岸物流中心,待海关查验放行后,将转运至广东、浙江、河北等地。
Mới đây, một đoàn tàu liên vận đông lạnh qua biên giới chở các loại trái cây vùng Đông Nam Á như sầu riêng, măng cụt... đã vận chuyển đến Trung tâm logistics cửa khẩu Bằng Tường Tập đoàn Đường sắt Trung Quốc, sau khi Hải quan kiểm tra được thông quan, sẽ vận chuyển đến các nơi như Quảng Đông, Chiết Giang, Hà Bắc... 

据中国铁路南宁局集团有限公司统计,今年5月以来,广西凭祥铁路口岸累计运输进境水果11647.8吨,同比增长76.5%。
Theo thống kê của Công ty TNHH Tập đoàn Cục Nam Ninh Đường sắt Trung Quốc, kể từ tháng 5 năm nay, cửa khẩu đường sắt Bằng Tường Quảng Tây vận chuyển lũy kế ước đạt 11.647,8 tấn trái cây nhập cảnh, tăng 76,5% so với cùng kỳ năm ngoái.

广西凭祥是中国和东盟水果进出口贸易最大的口岸城市,经凭祥口岸进口的水果占中国进口水果总量的三分之一。位于中越边境的凭祥铁路口岸,是中国首个可以办理进出口水果直通运输业务的铁路口岸。(央视新闻)
Bằng Tường Quảng Tây là thành phố cửa khẩu có mức thương mại xuất nhập khẩu trái cây lớn nhất giữa Trung Quốc và ASEAN, trái cây nhập khẩu qua cửa khẩu Bằng Tường chiếm một phần ba tổng lượng trái cây nhập khẩu của Trung Quốc. Cửa khẩu đường sắt Bằng Tường nằm trên biên giới Việt - Trung, là cửa khẩu đường sắt đầu tiên của Trung Quốc có thể trực tiếp làm thủ tục vận chuyển trái cây xuất nhập khẩu. (CCTV News)