星期五, 27/12/2024 08:49 (GMT +7)

关于广西陆续开通通往越南的的高速公路

星期四, 27/07/2023 | 15:22:05 [GMT +7] A  A

1、荷粉:我常年在中越边境跑货物运输,发现近年来广西陆续开通了几条通往越南的的高速公路,想具体了解一下都有哪些?未来还会增加吗?
1. Bạn đọc Hoa Sen: Tôi vận chuyển hàng hóa qua biên giới Việt - Trung quanh năm và thấy rằng Quảng Tây đã mở một số tuyến đường cao tốc đến Việt Nam trong những năm gần đây. Tôi muốn biết cụ thể có những tuyến đường cao tốc nào, và số lượng đường cao tốc có tăng trong tương lai không?
这些年来,广西已开通了5条通往中越边境口岸的高速公路,包括2005年建成通车的通往越南谅山省的南宁至凭祥友谊关高速公路,2013年建成通车的通往越南广宁省的防城至东兴高速公路,2018年建成通车的通往越南高平省的靖西至龙邦高速公路,2019年建成通车的通往越南高平省的第二条高速公路——崇左至水口高速公路,2023年1月建成通车的通往越南谅山省的第二条高速公路——大新经龙州至凭祥高速公路。
Trong những năm qua, Quảng Tây đã mở 5 tuyến đường cao tốc kết nối với các cửa khẩu biên giới Việt - Trung, bao gồm Đường cao tốc Hữu nghị Nam Ninh - Bằng Tường tới tỉnh Lạng Sơn, Việt Nam, con đường này được thông xe vào năm 2005, Đường cao tốc Phòng Thành - Đông Hưng kết nối với Quảng Ninh, Việt Nam được thông xe vào năm 2013, Đường cao tốc Tĩnh Tây - Long Bang tới tỉnh Cao Bằng, Việt Nam được thông xe năm 2018, Đường cao tốc Sùng Tả - Thủy Khẩu được thông xe năm 2019, đây cũng là tuyến đường thứ hai kết nối với tỉnh Cao Bằng, Việt Nam và Đường cao tốc Đại Tân - Long Châu - Bằng Tường, tuyến đường thứ hai kết nối với tỉnh Lạng Sơn của Việt Nam và được thông xe vào tháng 1 năm 2023.
除以上提到的5条高速公路外,根据广西高速公路网规划(2018-2030年),广西还将建设8条高速公路通往与越南衔接的边境口岸,分别崇左至爱店口岸、上思至防城港(东兴口岸)、上思至峒中口岸、那坡至平孟口岸、合那高速至岳圩口岸、崇靖高速至硕龙口岸、东兴至凭祥和南宁大塘至凭祥等高速公路。
Ngoài 5 tuyến đường cao tốc kể trên, theo quy hoạch mạng lưới đường cao tốc Quảng Tây (giai đoạn 2018 - 2030), Quảng Tây cũng sẽ xây dựng 8 tuyến đường cao tốc kết nối các cửa khẩu biên giới với Việt Nam, bao gồm tuyến Sùng Tả - Cửa khẩu Ái Điểm, Thượng Tư - Cảng Phòng Thành (Cửa khẩu Đông Hưng), Thượng Tư - Cửa khẩu Động Trung, Na Pha - Cửa khẩu Bình Mạnh, Cao tốc Hợp Na - Cửa khẩu Nhạc Vu, Cao tốc Sùng Tĩnh - Cửa khẩu Thạc Long, Đông Hưng - Bằng Tường và Đại Đường Nam Ninh - Bằng Tường.

2、荷粉:我偶然浏览到“迎杭州亚运会趣味跑”活动近日在越南北宁体育大学开跑的新闻,杭州亚运会是不是快要举行了?这届亚运会都有哪些亮点? 
2. Bạn đọc Hoa Sen: Tôi vô tình đọc được thông tin về sự kiện “Chạy bộ chào mừng Đại hội thể thao châu Á Hàng Châu" vừa qua đã được tổ chức tại trường Đại học thể dục thể thao Bắc Ninh, Việt Nam. Vậy Đại hội thể thao châu Á Hàng Châu có phải sắp được tổ chức không? Điểm nổi bật của kỳ Đại hội thể thao châu Á này là gì?
杭州亚运会将于今年9月23日至10月8日在中国浙江省杭州市举行,本届亚运会有多个“首创”,其中数字科技感就是一大亮点。
Đại hội thể thao châu Á Hàng Châu sẽ được tổ chức tại thành phố Hàng Châu, tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc từ ngày 23 tháng 9 đến ngày 8 tháng 10 năm nay. Kỳ Đại hội này sẽ có nhiều điểm mới, trong đó nổi bật là công nghệ kỹ thuật số.
本次亚运会将首次采用专属卫星赋能赛事。2022年6月2日,“吉利未来出行星座”首轨九星在西昌卫星发射中心以一箭九星方式成功发射,卫星顺利进入预定轨道,经亚奥理事会和杭州亚组委授权,将九颗卫星中的一颗命名为“亚运中国星”,以航天科技赋能“智能亚运”,这是中国航天历史上首颗以“亚运”命名的商业卫星。
Đại hội thể thao châu Á này lần đầu tiên sử dụng các vệ tinh chuyên dụng để trao quyền cho các môn thi đấu. Ngày 2 tháng 6 năm 2022, 9 vệ tinh đầu tiên thuộc dự án “Chòm sao du hành tương lai Geely” đã được phóng thành công tại Trung tâm phóng vệ tinh Tây Xương dưới dạng 1 mũi tên và 9 vệ tinh. Các vệ tinh đã tiến vào quỹ đạo định trước. Được ủy quyền bởi Hội đồng Olympic châu Á và Ban tổ chức châu Á Hàng Châu, 1 trong 9 vệ tinh được đặt tên là “Ngôi sao Trung Quốc của Đại hội thể thao châu Á”. Vệ tinh này sẽ trao quyền “Đại hội thể thao châu Á thông minh” bằng công nghệ hàng không vũ trụ. Đây là vệ tinh thương mại đầu tiên trong lịch sử hàng không vũ trụ của Trung Quốc được đặt theo tên theo sự kiện “Đại hội thể thao châu Á”.
此外,2022年11月27日,杭州亚组委还向全球首创性发布亚运数字人平台,首创性推出“亚运数字火炬手”,邀请全球网友“争当亚运数字火炬手”,参与亚运线上火炬传递等主题活动。网民朋友成为亚运数字火炬手后,可拥有代表亚运数字火炬手独特身份的数字权益,包括:个性化的数字形象、杭州亚运会火炬手同款服装和“薪火”同款火炬的数字装扮等。
Ngoài ra, vào ngày 27 tháng 11 năm 2022, Ban tổ chức Đại hội thể thao châu Á Hàng Châu cũng lần đầu tiên ra mắt Nền tảng con người số của Đại hội thể thao châu Á, “Người cầm đuốc kỹ thuật số của Đại hội thể thao châu Á”, và mời cư dân mạng từ khắp nơi trên thế giới trở thành “Người cầm đuốc kỹ thuật số của Đại hội thể thao châu Á”, tham gia cuộc thi rước đuốc trực tuyến của Đại hội thể thao châu Á. Sau khi trở thành người cầm đuốc kỹ thuật số của Đại hội thể thao châu Á, những cư dân mạng có thể sở hữu quyền kỹ thuật số đại diện cho danh tính người cầm đuốc số của Đại hội thể thao châu Á. Những quyền này bao gồm hình ảnh số được cá nhân hóa, trang phục giống những người cầm đuốc của Đại hội thể thao châu Á Hàng Châu, hoá trang số giống bó đuốc…