星期二, 27/02/2024 04:02 (GMT +7)

Chỉ mất 19 phút từ ga Phòng Thành Cảng Bắc đến ga thành phố Đông Hưng 防城港北站至东兴市站仅需19分钟

星期二, 05/12/2023 | 19:18:25 [GMT +7] A  A

12月2日,广西新建防城港至东兴铁路(以下简称防东铁路)首趟试运行动车组列车从防城港北站开出,驶向东兴市站,标志着中国首条直通中越边境口岸城市的高铁进入满图试运行阶段,全线开通运营进入“倒计时”。
Ngày 2 tháng 12, chuyến tàu cao tốc vận hành thử nghiệm đầu tiên của tuyến đường sắt Phòng Thành Cảng đến Đông Hưng mới được xây dựng ở Quảng Tây (gọi tắt là Đường sắt Phòng Thành Cảng – Đông Hưng) đã khởi hành từ ga Phòng Thành Cảng Bắc và hướng đến ga thành phố Đông Hưng, đánh dấu tuyến đường sắt cao tốc đầu tiên của Trung Quốc chạy thẳng đến thành phố cửa khẩu biên giới Trung Quốc - Việt Nam đi vào giai đoạn vận hành thử nghiệm toàn diện, việc mở cửa vận hành toàn tuyến bước vào giai đoạn “đếm ngược”.
 

试运行列车从防城港北站开出。
Chuyến tàu vận hành thử nghiệm khởi hành từ ga Phòng Thành Cảng Bắc.

防东铁路满图试运行期间,防城港北站至东兴市站间单程仅需19分钟,每天安排12趟动车组列车来回开行。实际投入运营后,国铁南宁局将根据旅客出行需要调整列车开行方案。根据目前试运行进展,预计今年底前防东铁路具备开通条件。(南宁云—南宁晚报)
Trong quá trình vận hành thử nghiệm toàn diện đường sắt Phòng Thành Cảng - Đông Hưng, chuyến đi một chiều từ ga Phòng Thành Cảng Bắc đến ga thành phố Đông Hưng chỉ mất 19 phút, mỗi ngày vận hành 12 chuyến tàu cao tốc. Sau khi đi vào vận hành thực tế, Tập đoàn Đường sắt Trung Quốc chi cục Nam Ninh sẽ điều chỉnh phương án vận hành tàu theo nhu cầu đi lại của hành khách. Dựa trên tiến độ vận hành thử nghiệm hiện tại, dự kiến đường sắt Phòng Thành Cảng – Đông Hưng sẽ đạt đủ điều kiện mở cửa trước cuối năm nay. (Nguồn: Nanningyun - Nanning Evening News)