星期一, 15/04/2024 16:53 (GMT +7)

繁忙的广西北海铁山港

星期一, 10/10/2022 | 16:23:40 [GMT +7] A  A

2020年4月,铁山港进港铁路专用线正式建成通车,铁路堆场距离海岸线不足百米,打通了海铁联运。
Tháng 4 năm 2020, tuyến đường sắt chuyên dụng dẫn vào cảng Thiết Sơn chính thức hoàn thành xây dựng và thông tàu, khu xếp hàng đường sắt cách bờ biển chưa đến 100 m, nối liền tuyến liên vận đường biển và đường sắt. 

繁忙的广西北海铁山港。
Khung cảnh bận rộn của cảng Thiết Sơn, Bắc Hải, Quảng Tây.

铁山港目前有6个15万吨级泊位,年货物通过能力3150万吨。新的泊位工程正在加紧建设,预计到‘十四五’末,将新增17个不同吨级的泊位,新增货物通过能力5400万吨。
Cảng Thiết Sơn hiện có 6 cầu tàu cỡ 150.000 tấn, năng suất xếp dỡ hàng hóa hàng năm đạt 31,5 triệu tấn. Công trình cầu tàu mới đang được đẩy nhanh xây dựng, dự kiến đến cuối giai đoạn “Quy hoạch 5 năm lần thứ 14” sẽ tăng thêm 17 cầu tàu với loại cỡ khác nhau, năng suất xếp dỡ hàng hóa tăng thêm 54 triệu tấn. 

拥有铁山港、防城港、钦州港等港口的广西北部湾港,如今已开通内外贸集装箱航线71条,与全球100多个国家和地区、200多个港口通航,2021年货物吞吐量3.58亿吨、集装箱吞吐量601.19万标箱,近年来,货物和集装箱吞吐量年均增速分别达18.3%和25.4%。
Sở hữu những cảng biển như cảng Thiết Sơn, cảng Phòng Thành, cảng Khâm Châu..., đến nay cụm cảng Quảng Tây đã mở 71 tuyến đường biển vận chuyển container thương mại trong nước và quốc tế, kết nối đến hơn 200 cảng biển, hơn 100 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới. Khối lượng hàng hóa xếp dỡ năm 2021 là 358 triệu tấn, khối lượng xếp dỡ container là 6.011.900 TEU. Những năm gần đây, tốc độ tăng trưởng của khối lượng xếp dỡ hàng hóa và container lần lượt là 18,3% và 25,4%.

本报编译员 玄妆