打破奥运纪录！ 高亭宇夺速度滑冰男子500米金牌

打破奥运纪录！ 高亭宇夺速度滑冰男子500米金牌

Phá kỷ lục Thế vận hội! Cao Đình Vũ giành huy chương vàng trượt băng tốc độ 500 m nam

2月12日，北京2022年冬奥会速度滑冰男子500米决赛在国家速滑馆“冰丝带”举行。 中国选手高亭宇以34.32秒的成绩打破奥运会纪录，夺得冠军。 这是中国首次在冬奥会速度滑冰男子项目获得金牌。 （中国新闻网）

Ngày 12 tháng 2, nội dung trượt băng tốc độ 500 m nam Thế vận hội Mùa đông Bắc Kinh năm 2022 diễn ra tại Nhà thi đấu trượt băng tốc độ quốc gia Trung Quốc “Dải băng”. Tuyển thủ Trung Quốc Cao Đình Vũ với thành tích 34,32 giây đã phá kỷ lục Thế vận hội và giành chức vô địch. Đây là lần đầu tiên Trung Quốc giành được huy chương vàng nội dung trượt băng tốc độ nam tại Thế vận hội Mùa đông. (Nguồn: Chinanews.com)

安徽：“无人农场”的科技春耕

Vụ xuân đầu tiên ở “Nông trường không người canh tác” tại An Huy, Trung Quốc

近日，位于安徽省亳州市谯城区赵桥乡的“无人农场”迎来建成后的第一个春耕生产季。 今年，在这里给小麦施肥、除草的不是农民，而是水肥一体化自动灌溉系统和无人机。 在农场办公区，技术人员通过“农场大脑”的电子大屏远程监控麦田情况，还可以实时了解田间土壤、空气温度与湿度等信息。 该“无人农场”目前拥有植保无人机20多台、无人收割机1台、无人播种机1台，以及地下智能灌溉系统、病虫害监测系统、水肥预警监测系统等。 （新华社）

Gần đây, “Nông trường không người canh tác” nằm ở xã Triệu Kiều, quận Tiếu Thành, thành phố Bạc Châu, tỉnh An Huy đã tiến hành vụ canh tác mùa xuân đầu tiên kể từ sau khi xây dựng xong. Năm nay, việc bón phân, làm cỏ cho lúa mì ở đây không phải là do nông dân làm mà là do hệ thống tưới tiêu tự động tích hợp nước và phân bón và máy bay không người lái thực hiện. Tại khu văn phòng của nông trường, thông qua màn hình, nhân viên kỹ thuật có thể giám sát từ xa tình hình ruộng lúa mì, nắm bắt tức thời các thông tin về thổ nhưỡng, nhiệt độ không khí và độ ẩm,… tại cánh đồng. “Nông trường không người canh tác” này hiện có hơn 20 máy bay không người lái bảo vệ thực vật, 1 máy thu hoạch không người lái, 1 máy gieo hạt không người lái và hệ thống tưới tiêu thông minh chạy ngầm, hệ thống giám sát côn trùng gây bệnh, hệ thống giám sát cảnh báo nước và phân bón… (Nguồn: Tân Hoa Xã)