北京冬残奥会闭幕
北京冬残奥会闭幕
Bế mạc Thế vận hội Mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh
3月13日晚，北京2022年冬残奥会闭幕式在国家体育场举行。历经9个比赛日的拼搏，来自46个国家（地区）的近600名残疾人运动员享受激情、奋勇拼搏，展现了自强不息、乐观进取的精神，中国代表团取得18金20银23铜共61枚奖牌的佳绩。北京冬残奥会以出色的赛事组织、完善的无障碍设施、人性化的服务，赢得了运动员、教练员和国际社会的赞誉。（人民网、中国新闻网）
Tối ngày 13 tháng 3, Lễ bế mạc Thế vận hội Mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh năm 2022 tổ chức tại Sân vận động quốc gia Trung Quốc. Trải qua 9 ngày tranh tài, thi đấu, gần 600 vận động viên khuyết tật đến từ 46 quốc gia (vùng lãnh thổ) dũng cảm phấn đấu, thể hiện tinh thần không ngừng vươn lên, lạc quan, Đoàn thể thao Trung Quốc giành được thành tích tốt với tổng cộng 61 tấm huy chương, trong đó bao gồm 18 tấm huy chương vàng, 20 tấm huy chương bạc và 23 tấm huy chương đồng. Thế vận hội Mùa đông dành cho người khuyết tật Bắc Kinh đã nhận được sự khen ngợi của các vận động viên, huấn luyện viên và cộng đồng quốc tế về khả năng tổ chức thi đấu xuất sắc, cơ sở hạ tầng hoàn chỉnh và phục vụ chu đáo. (Nguồn: People.cn, Chinanews.com)
广西最长跨海大桥龙门大桥主塔高度突破百米大关
Chiều cao tháp chính cầu Long Môn, cầu vượt biển dài nhất Quảng Tây vượt mốc 100 m
3月11日，由广西交通投资集团投资建设的龙门大桥施工迎来重大进展：大桥东、西两岸主塔高度攀升至105米，成功突破百米大关。
Ngày 11 tháng 3, việc thi công cầu Long Môn do Tập đoàn Đầu tư giao thông Quảng Tây đầu tư xây dựng đã giành tiến triển lớn, quan trọng: chiều cao tháp chính hai bờ phía Đông, phía Tây của cầu lên đến 105 m, thành công vượt mốc 100 m.
龙门大桥路线全长7.6公里，是广西最长跨海大桥，主塔设计塔高174米，项目建成后，将大大缩减防城港与钦州港的时空距离。（人民网）
Cầu Long Môn với tổng chiều dài toàn tuyến 7,6 km, là cây cầu vượt biển dài nhất Quảng Tây, thiết kế tháp chính cao 174 m, sau khi hoàn thành xây dựng dự án, sẽ rút ngắn đáng kể khoảng cách thời gian và không gian giữa Phòng Thành Cảng và cảng Khâm Châu. (Nguồn: People.cn)
《长津湖之水门桥》中国影史第8部票房破40亿影片
“Trường Tân Hồ Chi Thủy Môn Kiều” - bộ phim điện ảnh thứ 8 trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc có doanh thu phòng vé vượt 4 tỷ Nhân dân tệ
据猫眼专业版，3月14日，由吴京、易烊千玺等主演的电影《长津湖之水门桥》票房突破40亿，成为中国影史上第8部票房破40亿的影片。《长津湖之水门桥》由陈凯歌、徐克、林超贤担任监制及导演，吴京、易烊千玺领衔主演。（新浪娱乐）
Theo Maoyan Pro, ngày 14 tháng 3, doanh thu phòng vé của phim điện ảnh “Trường Tân Hồ Chi Thủy Môn Kiều” với sự tham gia của các diễn viên chính như Ngô Kinh, Dịch Dương Thiên Tỉ,... đã vượt ngưỡng 4 tỷ Nhân dân tệ, trở thành bộ phim điện ảnh thứ 8 trong lịch sử điện ảnh Trung Quốc có doanh thu phòng vé vượt 4 tỷ Nhân dân tệ. “Trường Tân Hồ Chi Thủy Môn Kiều” do Trần Khải Ca, Từ Khắc, Lâm Siêu Hiền đảm nhiệm giám sát sản xuất và đạo diễn, với các diễn viên chính là Ngô Kinh và Dịch Dương Thiên Tỉ. (Nguồn: Ent.sina.com.cn)
