北京“冰立方”冰上运动中心通过竣工验收
北京“冰立方”冰上运动中心通过竣工验收
Trung tâm thể thao trên băng “ Ice Cube” Bắc Kinh được nghiệm thu
日前，北京“冰立方”冰上运动中心通过竣工验收。冬奥会期间，“冰立方”将为大众提供冰上项目体验服务，今后也将作为冬奥会永久遗产，助力实现“三亿人参与冰雪运动”目标。“冰立方”冰上运动中心位于国家游泳中心南广场地下空间，整体建筑面积约8000平方米，由一块1830平方米的标准冰场、一块标准冰壶场地及配套服务设施组成。在北京2022年冬奥会和冬残奥会期间，将作为冬奥会赛时体育体验中心为大众提供冰上项目体验服务。（来源：中国新闻网，图：ICphoto）
Trung tâm thể thao trên băng “Ice Cube” Bắc Kinh đã được nghiệm thu hoàn thành xây dựng. Trong thời gian diễn ra Thế vận hội mùa đông, công trình “Ice Cube” sẽ cung cấp dịch vụ trải nghiệm các hạng mục trên băng cho công chúng. Trung tâm thể thao trên băng “Ice Cube” nằm ở không gian ngầm quảng trường phía Nam Trung tâm bơi lội quốc gia Trung Quốc, diện tích xây dựng khoảng 8.000 m2, gồm một sân băng tiêu chuẩn 1.830 m2, một sân bi đá trên băng tiêu chuẩn và cơ sở hạ tầng dịch vụ kèm theo. (Nguồn: Chinanews.com, ảnh: ICphoto)
自然》杂志年度十大人物公布 中国火星探测任务总设计师张荣桥上榜
Kỹ sư Trung Quốc lọt top 10 nhân vật ảnh hưởng nhất tới khoa học năm 2021
英国《自然》杂志12月15日公布了影响2021年科学事件的十位人物评选结果，中国首次火星探测任务工程总设计师张荣桥入选，成为今年该榜单上唯一的中国人。主办方表示，今年的重大科学事件还包括中国成为了第二个让火星车成功着陆火星的国家，这也是中国国家航天局和火星探测任务总设计师张荣桥交出的完美答卷。（来源：科技日报 图：新华社）
Tạp chí Nature của Anh đã công bố kết quả bình chọn 10 nhân vật có ảnh hưởng nhất tới khoa học năm 2021, ông Trương Vinh Kiều, nhà thiết kế chính sứ mệnh thăm dò sao Hỏa đầu tiên của Trung Quốc đã lọt vào danh sách, trở thành người Trung Quốc duy nhất nằm trong danh sách này năm nay. Một trong những sự kiện khoa học quan trọng năm nay bao gồm việc Trung Quốc đã trở thành quốc gia thứ hai đưa xe tự hành đổ bộ thành công xuống sao Hỏa (Nguồn: Stdaily, ảnh: Tân Hoa Xã)
