346 chuyến tàu Trung Quốc - Việt Nam khởi hành trong năm 2021 2021年中越班列开行346列 超前四年总和
2021年中越班列开行346列 超前四年总和
346 chuyến tàu Trung Quốc - Việt Nam khởi hành trong năm 2021
中国铁路南宁局集团有限公司4日发布的信息显示，2021年中越班列全年累计开行346列，同比增长108.4%，超开行以来前四年总和。 中越班列自2017年8月开行以来，运载货物日益丰富，运量不断增加。 通过中越班列，东盟国家的特色水果、电子产品、日用品等运抵南宁国际铁路港后，分发至全国各地，或经重庆、成都发往欧洲各国；国内的玻璃、棉纱、电子元件、柴油机等在南宁国际铁路港集结后，经凭祥运往越南等东盟国家。 （来源：中国青年报客户端）
Theo thông tin công bố ngày 4/12 của Công ty TNHH Tập đoàn Đường sắt Trung Quốc chi cục Nam Ninh, năm 2021 tổng cộng 346 chuyến tàu Trung Quốc - Việt Nam được khởi hành, tăng 108,4% so với cùng kỳ năm ngoái, vượt qua tổng số chuyến của 4 năm trước kể từ khi bắt đầu vận hành. Kể từ khi tuyến tàu Trung Quốc - Việt Nam vận hành vào tháng 8 năm 2017 đến nay, hàng hóa vận tải ngày càng phong phú, khối lượng vận chuyển không ngừng tăng lên. Thông qua tuyến tàu Trung Quốc - Việt Nam, hoa quả đặc sản, sản phẩm điện tử, hàng tiêu dùng… của các quốc gia ASEAN sau khi vận chuyển đến Cảng đường sắt quốc tế Nam Ninh, sẽ được phân phối đến các địa phương trên toàn Trung Quốc, hoặc chuyển đến các nước châu Âu thông qua Trùng Khánh, Thành Đô; thủy tinh, sợi bông, linh kiện điện tử, động cơ Diesel… của Trung Quốc sau khi tập kết tại Cảng đường sắt quốc tế Nam Ninh, sẽ được vận chuyển đến các quốc gia ASEAN như Việt Nam… qua cửa khẩu Bằng Tường. (Nguồn: APP Báo Thanh Niên Trung Quốc)
广西成立RCEP企业服务中心 打造RCEP企业进入中国窗口
Quảng Tây thành lập Trung tâm dịch vụ doanh nghiệp RCEP, tạo “cánh cửa” để doanh nghiệp RCEP tiến vào Trung Quốc
近日，RCEP企业服务中心在广西南宁市揭牌成立，该平台将打造促进广西中小企业双向经贸投资、科技创新、产业协作的外向型国际化服务载体，成为广西企业走向RCEP的前哨和RCEP企业进入中国的窗口。
Gần đây, Trung tâm dịch vụ doanh nghiệp RCEP đã được khánh thành tại thành phố Nam Ninh, Quảng Tây, nền tảng này sẽ xây dựng một hãng vận tải dịch vụ quốc tế định hướng xuất khẩu, thúc đẩy đầu tư kinh tế và thương mại hai chiều, đổi mới công nghệ và hợp tác công nghiệp giữa các doanh nghiệp vừa và nhỏ Quảng Tây, là mở đầu cho các doanh nghiệp Quảng Tây tiến tới RCEP và là cánh cửa cho các doanh nghiệp RCEP tiến vào Trung Quốc. (Nguồn: Chinanews.com)
