中越边境广西友谊关口岸车水马龙 中越边境广西友谊关口岸车水马龙
2023年伊始，位于中越边境广西凭祥市的友谊关口岸车水马龙，装载着东盟进口水果和中国出口机电百货的货车来往不断。
Đầu năm mới 2023, không khí tại cửa khẩu Hữu Nghị Quan thành phố Bằng Tường, Quảng Tây biên giới Trung Quốc - Việt Nam vô cùng nhộn nhịp, từng chiếc xe chở hoa quả nhập khẩu từ các nước ASEAN và hàng máy móc điện tử tổng hợp xuất khẩu của Trung Quốc qua lại không ngớt.
Hình ảnh Cửa khẩu Hữu Nghị Quan Quảng Tây tại biên giới Trung Quốc - Việt Nam. Ảnh do Hải quan Hữu Nghị Quan cung cấp
这里是广西最大的陆路口岸，也是通往越南及东盟国家最便捷的陆路大通道。《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)生效实施一年来，边城凭祥抢抓RCEP机遇，加快畅通物流通道，提升贸易便利化水平，进一步激发当地外贸发展活力。（中国新闻网）
Đây là cửa khẩu đường bộ lớn nhất của Quảng Tây, đồng thời cũng là hành lang đường bộ lớn thuận tiện nhất kết nối đến Việt Nam và các nước ASEAN. Trong một năm “Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực” (RCEP) có hiệu lực thực thi cho đến nay, thành phố vùng biên Bằng Tường đã nắm bắt cơ hội RCEP, đẩy mạnh khơi thông hành lang logistics, nâng cao mức độ tiện lợi hóa thương mại, tạo động lực phát triển ngoại thương của địa phương. (Nguồn: Chinanews.com)
