Lăng vua Tĩnh Giang, Quế Lâm （Trung Quốc） 中国桂林靖江王陵

@荷粉：听说桂林靖江王陵国家考古遗址公园的靖江王陵博物馆开放了，能介绍一下这个公园吗？

@Bạn đọc Hoa Sen: Tôi nghe nói Bảo tàng lăng vua Tĩnh Giang ở Công viên di chỉ khảo cổ quốc gia lăng vua Tĩnh Giang đã mở cửa, Hoa Sen có thể giới thiệu cho tôi về công viên này được ko?

 @荷花：桂林靖江王陵位于桂林市尧山脚下，是中国目前保存最完整、墓葬数量最多的明代藩王墓群。6月底，仍在建设中的靖江王陵国家考古遗址公园向市民、游客开放新落成的靖江王陵博物馆。靖江王陵国家考古遗址公园开放格局从“一陵”转变到“三陵墓一馆一基地”。

@Hoa Sen: Lăng vua Tĩnh Giang, Quế Lâm nằm ở dưới chân núi Nghiêu, Quế Lâm, là quần thể lăng mộ các vua triều Minh được lưu giữ hoàn chỉnh nhất vớisố lượng nhiều nhất Trung Quốc hiện nay. Cuối tháng 6, hạng mục bảo tàng lăng vua Tĩnh Giang thuộc  Công viên di chỉ khảo cổ quốc gia lăng vua Tĩnh Giang khánh thành và chính thức mở cửa đón du khách. Bố cục mở cửa của Công viên di chỉ khảo cổ quốc gia lăng vua Tĩnh Giang từ “một lăng” chuyển thành “ba lăng mộ, một bảo tàng, một cơ sở”.

 三陵墓指庄简王陵、康僖王陵、刘氏次妃墓，其中的康僖王陵向世人揭开靖江王陵地宫的神秘面纱；一馆指靖江王陵博物馆，展示了珍贵的青花梅瓶、多种卷草纹花砖、绿琉璃神兽等；一基地指靖江王陵研学基地，开设模拟考古与修复等研学体验项目，未来还将陆续推出更多符合青少年学生的科普活动。

Ba lăng mộ để chỉ lăng vua Trang Giản, lăng vua Khang Hi, mộ thứ phi Lưu Thị. Trong đó lăng vua Khang Hi đã hé mở những bí mật chung quanh lăng mộ vua Tĩnh Giang; một bảo tàng chỉ Bảo tàng lăng vua Tĩnh Giang, trưng bày nhiều hiện vật quý giá như: gốm sứ Thanh Hoa, các loại gạch men hoa văn cỏ xoăn, thần thú tráng men xanh ngọc...; một cơ sở chỉ cơ sở nghiên cứu lăng vua Tĩnh Giang, thiết lập chương trình trải nghiệm khoa học như mô phỏng khảo cổ và trung tu, thời gian tới sẽ tiếp tục đưa vào thêm nhiều hoạt động khoa học phù hợp với thanh thiếu niên học sinh.

靖江王陵被称为“岭南第一陵”，1996年被国务院公布为全国重点文物保护单位，2006年入选全国100处重要大遗址名录，2010年被国家文物局公布为首批23家国家考古遗址公园项目立项名单。

Lăng vua Tĩnh Giang được coi là “Lĩnh Nam đệ nhất lăng”, năm 1996 được Quốc vụ viện Trung Quốc công nhận là đơn vị bảo vệ di sản văn hóa trọng điểm toàn quốc, năm 2006 được đưa vào danh sách 100 di chỉ quan trọng toàn quốc, năm 2010 được Cục di sản văn hóa quốc gia đưa vào danh sách 23 hạng mục Công viên di chỉ khảo cổ quốc gia.