Việt Nam đứng thứ 3 trên thế giới về chỉ số kỳ vọng kinh tế 越南经济信心指数居世界第三

越南经济信心指数居世界第三

Việt Nam đứng thứ 3 trên thế giới về chỉ số kỳ vọng kinh tế

盖洛普国际（Gallup International ）日前发布的调查结果显示，越南在经济信心指数方面排名世界第三。根据盖洛普国际数据，尼日利亚经济信心指数最高（58％），其次是阿塞拜疆（47％），越南排名第三（45％）。上述调研结果基于越南2020年所取得的成果。

Kết quả cuộc khảo sát vừa được công bố của Hiệp hội quốc tế Gallup International cho thấy Việt Nam đứng thứ 3 trên thế giới về chỉ số kỳ vọng kinh tế. Theo Gallup International, chỉ số kỳ vọng kinh tế cao nhất được ghi nhận ở Nigeria (58%), theo sau đó là Azerbaijan (47%). Việt Nam đứng thứ 3 ở mức 45%. Nhận định trên được đưa ra trước những kết quả mà Việt Nam đã đạt được trong năm 2020.

越南贸易顺差近30亿美元

Việt Nam xuất siêu gần 3 tỷ USD

自2021年初至2月15日，越南出口贸易总额达到384.6亿美元, 与2020年同期相比增长近36.9％。进口贸易总额持续迅猛增长，达357亿美元， 同比增长超 近 25,3% 。总体来看，自年初至2月15日，越南全国进出口贸易总额超过740亿美元，其中贸易顺差为27.6亿美元。

Tính từ đầu năm đến 15/2, tổng kim ngạch xuất khẩu của Việt Nam đạt 38,46 tỷ USD, tăng gần 36,9% so với cùng kỳ năm ngoái. Tổng kim ngạch nhập khẩu cả nước vẫn tăng mạnh khi đạt 35,7 tỷ USD, tăng gần 25,3%. Tính chung từ đầu năm đến 15/2, quy mô kim ngạch xuất nhập khẩu cả nước đạt hơn 74 tỷ USD, trong đó xuất siêu 2,76 tỷ USD.

越南摄影师在印度国际摄影大赛上荣获金奖

Tác giả Việt Nam giành Huy chương vàng ảnh quốc tế tại Ấn Độ

越南摄影师武孟强以作品《山纹5》在2021年第四届Shadow国际摄影大赛中荣获“旅游”组金奖。本次大赛由印度摄影联合会（FIP）和国际摄影艺术联合会（FIAP）赞助，Worlds of Shadow承办。

Tác giả Vũ Mạnh Cường của Việt Nam với tác phẩm "Vân núi 5" đã được trao Huy chương vàng chủ đề "Du lịch" trong Cuộc thi ảnh quốc tế Shadow lần thứ tư năm 2021. Cuộc thi này do Worlds of Shadow tổ chức và được sự bảo trợ của Liên đoàn Nhiếp ảnh Ấn Độ (FIP); Liên đoàn Nhiếp ảnh nghệ thuật quốc tế (FIAP).

通过数字化技术远程欣赏春日花街

Tham quan đường hoa xuân từ xa bằng công nghệ số

自2021年2月10日起，在实施多项措施切实保证新冠肺炎疫情防控工作的情况下，胡志明市阮惠花街已开门迎客。每年春天来临之际，这里都会展现浓郁的春节文化特色。今年的特别之处在于，阮惠花街首次应用了数字化技术。投资方联合设计单位在花街部署了livestream 360、VR 360和flycam技术解决方案，这不仅有助于越南全国各地的人们通过社交网络平台感受、观赏花街，也确保了社交距离和防疫安全。

Bắt đầu từ ngày 10/2/2021 đường hoa Nguyễn Huệ, điểm du lịch mang đậm nét văn hóa Tết tại thành phố Hồ Chí Minh mỗi dịp xuân về đã mở cửa đón du khách tới tham quan với nhiều biện pháp đảm bảo nghiêm quy định về phòng, chống dịch Covid-19. Nét khác biệt của năm nay là đường hoa Nguyễn Huệ lần đầu tiên được ứng dụng công nghệ số hóa, chủ đầu tư và đơn vị thiết kế đã triển khai giải pháp công nghệ livestream 360, VR 360 và flycam trên đường hoa, giúp người dân mọi miền Tổ quốc được trải nghiệm, thưởng ngoạn đường hoa qua các nền tảng mạng xã hội mà vẫn đảm bảo giãn cách, an toàn phòng chống dịch.