星期日, 23/06/2024 20:39 (GMT +7)

牛体彩绘大赛

星期五, 17/05/2024 | 09:18:55 [GMT +7] A  A

我最近在网上刷到中国云南江城举行的“牛体彩绘大赛”,被这个有趣的比赛吸引了,我想了解一下。
Gần đây khi lướt mạng Internet, tôi thấy có “Cuộc thi vẽ tranh trên thân trâu” được tổ chức tại Giang Thành, Vân Nam, Trung Quốc. Tôi muốn tìm hiểu về cuộc thi thú vị này.

你说的这场别开生面的“牛体彩绘大赛”是2023年12月23日举办的“中老越三国丢包狂欢节”中的一项比赛,吸引了来自中国、越南、老挝三国45家单位报名参加,他们用颜料在水牛身上绘出各种有趣的图案,讲述了一个个精彩的故事。
“Cuộc thi vẽ tranh trên thân trâu” độc đáo mà bạn nói đến là một hoạt động nằm trong khuôn khổ Lễ hội ném còn Trung Quốc – Lào – Việt Nam được tổ chức ngày 23 tháng 12 năm 2023, thu hút 45 đơn vị đến từ 3 nước Trung Quốc, Việt Nam và Lào tham gia. Họ đã sử dụng sơn màu để vẽ những hình ảnh thú vị lên mình trâu, qua đó thểhiện những câu chuyện đặc sắc.
牛体彩绘在江城有着悠久的历史,它由传说演化而来。最初是为了防止猛兽捕食耕牛,发展到今天,已经逐渐演变成了一项深受群众喜爱的艺术活动。画师们用画笔和斑斓的色彩让平日里最常见的水牛成为艺术作品,让美丽的故事和美好的愿景在牛身上延伸。
Vẽ tranh lên thân trâu là phong tục bắt nguồn từ truyền thuyết và có lịch sử lâu đời ở Giang Thành. Mục đích ban đầu của nó là ngăn chặn thú hoang vào trang trại bắt trộm gia súc, dần dần sau này, nó đã trở thành một hoạt động nghệ thuật được nhiều người yêu thích. Các họa sĩ sử dụng bút vẽ và màu sắc sặc sỡ để biến con trâu bình thường trở thành những tác phẩm nghệ thuật, gửi gắm những câu chuyện hay, những góc nhìn đẹp đẽ lên những họa tiết trên thân trâu.