第19届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会开幕
第19届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会开幕
Khai mạc Hội chợ Triển lãm Trung Quốc - ASEAN, Hội nghị thượng đỉnh Thương mại và Đầu tư Trung Quốc - ASEAN lần thứ 19
9月16日，第19届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会在中国广西南宁开幕。本届东博会和峰会以落实习近平主席和东盟国家领导人在中国—东盟建立对话关系30周年纪念峰会达成的共识为主线，围绕“共享RCEP新机遇，助推中国—东盟自由贸易区3.0版”主题，夯实高层对话平台，提升专业合作平台，促进多领域合作，将为构建更为紧密的中国—东盟命运共同体做出新贡献。（广西日报）
Ngày 16 tháng 9, Hội chợ Triển lãm Trung Quốc - ASEAN, Hội nghị thượng đỉnh Thương mại và Đầu tư Trung Quốc - ASEAN lần thứ 19 khai mạc tại Nam Ninh, Quảng Tây, Trung Quốc. Tinh thần chủ đạo của Hội chợ Triển lãm Trung Quốc – ASEAN và Hội nghị thượng đỉnh lần này là thực hiện nhận thức chung giữa Chủ tịch Tập Cận Bình và lãnh đạo các quốc gia ASEAN tại Hội nghị thượng đỉnh kỷ niệm 30 năm thiết lập quan hệ đối thoại Trung Quốc - ASEAN, xoay quanh chủ đề "Cùng chia sẻ cơ hội mới RCEP, thúc đẩy Khu thương mại tự do Trung Quốc - ASEAN phiên bản 3.0", củng cố nền tảng đối thoại cấp cao, nâng cấp nền tảng hợp tác chuyên ngành, thúc đẩy hợp tác đa lĩnh vực, mang đến sự đóng góp mới cho việc xây dưng cộng đồng chung vận mệnh Trung Quốc - ASEAN ngày càng mật thiết hơn. (Nguồn: Guangxi Daily)
2022“东盟伙伴”媒体合作论坛在广西举行
Diễn đàn Hợp tác Truyền thông "Đối tác ASEAN" 2022 được tổ chức tại Quảng Tây
9月15日，由中央广播电视总台和广西壮族自治区人民政府共同主办的2022“东盟伙伴”媒体合作论坛在广西南宁举行。
Ngày 15 tháng 9, Diễn đàn Hợp tác Truyền thông "Đối tác ASEAN" năm 2022 do Tập đoàn Truyền thông Trung Quốc kết hợp cùng Chính quyền nhân dân Khu tự trị Dân tộc Choang Quảng Tây đồng tổ chức đã diễn ra tại Nam Ninh, Quảng Tây.
开幕式上，中央广播电视总台与东盟媒体启动新一轮合作，并推出“Z世代网红孵化基地”“中国-东盟媒体‘热线’”两个重点项目。在“东盟伙伴”合作机制下，中央广播电视总台亚非中心将利用总台和广西多语种资源，吸纳中国与东盟国家人才，开展新媒体人才培养工作，打造“Z世代网红孵化基地”；中央广播电视总台国际视频通讯社将深化与东盟媒体合作，开设专栏板块，落地发布中国与东盟地区重要视频新闻内容，全面生动讲好中国-东盟合作共赢的精彩故事。（央视新闻客户端）
Tại lễ khai mạc, Tập đoàn Truyền thông Trung Quốc và truyền thông ASEAN đã khởi động vòng hợp tác mới. Dưới cơ chế hợp tác "Đối tác ASEAN", Trung tâm châu Á – châu Phi thuộc Tập đoàn Truyền thông Trung Quốc sẽ tận dụng nguồn lực đa ngôn ngữ của Tập đoàn và Quảng Tây để thu hút nhân tài của Trung Quốc và các quốc gia ASEAN, triển khai công tác đào tạo nhân tài truyền thông mới. Thông tấn xã video quốc tế thuộc Tập đoàn Truyền thông Trung Quốc sẽ đi sâu hợp tác với truyền thông ASEAN, mở các chuyên mục, thực hiện công bố các nội dung tin tức video quan trọng tại khu vực Trung Quốc và ASEAN, kể câu chuyện đặc sắc về việc hợp tác cùng thắng giữa Trung Quốc - ASEAN một cách sinh động và toàn diện. (Nguồn: App CCTV News)
