143 doanh nghiệp Trung Quốc lọt vào Top 500 doanh nghiệp hàng đầu thế giới 143家中国企业入围世界500强

143家中国企业入围世界500强

143 doanh nghiệp Trung Quốc lọt vào Top 500 doanh nghiệp hàng đầu thế giới

8月2日，《财富》世界500强排行榜正式出炉。中国共有143家公司上榜，比去年增加10家，上榜公司数量连续第二年超过美国，位居世界第一。

Ngày 2/8, bảng xếp hạng Top 500 doanh nghiệp hàng đầu thế giới do tạp chí Fortune bình chọn đã chính thức được công bố, trong đó, Trung Quốc có tổng cộng 143 công ty, tăng thêm 10 công ty so với năm ngoái, số lượng công ty lọt vào bảng xếp hạng liên tục 2 năm liền vượt qua Mỹ, đứng đầu thế giới.  

中国在第32届夏季奥林匹克运动会上取得优异的成绩

Trung Quốc đạt thành tích cao tại Thế vận hội mùa Hè lần thứ 32

7月23日-8月8日，第32届夏季奥林匹克运动会在日本东京举行。2020东京奥运成为奥运史上首个延期举办的奥运会。中国体育代表团共有777人参与东京奥运，创参加境外奥运会最大规模。本届奥运会，中国代表团共获金牌38枚、银牌32、铜牌18枚，奖牌总数达88枚。  

Từ ngày 23/7 đến ngày 8/8, Thế vận hội mùa Hè lần thứ 32 đã diễn ra tại thành phố Tokyo, Nhật Bản. Thế vận hội Tokyo 2020 trở thành kỳ thế vận hội đầu tiên bị hoãn trong lịch sử Olympic. Đoàn thể thao Trung Quốc có 777 người tham dự, lập kỷ lục với quy mô lớn nhất về số lượng vận động viên tham dự Olympic ở nước ngoài. Ở kỳ Thế vận hội lần này, đoàn thể thao Trung Quốc đã đoạt 38 huy chương vàng, 32 huy chương bạc, 18 huy chương đồng, tổng cộng 88 huy chương.

2021中国—东盟博览会旅游展10月将在桂林举行

Triển lãm Du lịch Hội chợ Triển lãm Trung Quốc – ASEAN 2021 diễn ra vào tháng 10 tại Quế Lâm

2021中国-东盟博览会旅游展将于10月15日至17日在广西桂林举行。本届旅游展采用线上线下双平台模式办展，将有来自全球50多个国家和地区、国内20多个省（自治区、直辖市）的旅游机构和企业参展。     

Triển lãm Du lịch trong khuôn khổ Hội chợ Triển lãm Trung Quốc – ASEAN 2021 diễn ra từ ngày 15 đến 17 tháng 10 tại thành phố Quế Lâm, Quảng Tây. Triển lãm lần này được tổ chức dưới hình thức trực tiếp và trực tuyến, thu hút các tổ chức và doanh nghiệp du lịch đến từ hơn 50 quốc gia, khu vực, và hơn 20 tỉnh, khu tự trị, thành phố của Trung Quốc tham gia triển lãm.                                                       

藏羚羊保护级别从濒危物种降级为近危物种

Mức độ bảo vệ loài linh dương Tây Tạng được hạ từ loài nguy cấp xuống loài gần nguy cấp

8月初，中国国家林草局最新发布，近年来随着中国生态保护和打击盗猎力度的加强，中国藏羚羊数量已从二十世纪八九十年代的不足7万只，增至目前的约30万只，藏羚羊保护级别也从濒危物种降级为近危物种。

 Thông báo mới nhất vào đầu tháng 8 của Cục Lâm nghiệp và Thảo nguyên quốc gia Trung Quốc cho biết, những năm gần đây, cùng với việc tăng cường công tác bảo vệ sinh thái và chống săn bắt trộm, số lượng linh dương Tây Tạng của Trung Quốc đã tăng từ chưa đầy 70.000 con vào thập niên 80,90 của thế kỷ 20 lên khoảng 300.000 con ở thời điểm hiện nay, mức độ bảo vệ loài linh dương Tây Tạng cũng được hạ từ loài nguy cấp xuống loài gần nguy cấp.