星期日, 23/06/2024 21:57 (GMT +7)

Trung Quốc duy trì vị trí số 1 về thương mại hàng hóa trên thế giới 中国已连续五年保持世界货物贸易第一大国地位

星期一, 10/10/2022 | 11:11:28 [GMT +7] A  A
中国已连续五年保持世界货物贸易第一大国地位
Trung Quốc duy trì vị trí số 1 về thương mại hàng hóa trên thế giới
 2021年,中国进出口总值接近40万亿元的,从2017年以来,我国已经连续五年保持世界货物贸易第一大国的地位。中西部地区的进出口占比由十年前的11.1%提升到去年的17.7%。
Năm 2021, tổng giá trị xuất nhập khẩu của Trung Quốc đạt gần 40.000 tỷ Nhân dân tệ, 5 năm liên tiếp duy trì vị trí số 1 thế giới về thương mại hàng hóa. Tỷ trọng xuất nhập khẩu khu vực miền Trung và miền Tây từ 11,1% năm 2011, tăng lên thành 17,7% vào năm 2021.
17届中国—东盟文化论坛在广西北海市举行
Diễn đàn Văn hóa Trung Quốc-ASEAN lần thứ 17 diễn ra tại Bắc Hải, Quảng Tây
6月2日,17届中国—东盟文化论坛在广西北海市举办。本届论坛以“博物馆文物‘活化’与文化创意产业发展”为主题,来自中国、东盟等国家和地区的代表,以及中国各省市专家、学者等嘉宾约250人通过线上线下相结合的形式参加了论坛大会。
Ngày 2 tháng 6 tại thành phố Bắc Hải, Quảng Tây diễn ra Diễn đàn Văn hóa Trung Quốc-ASEAN lần thứ 17 với chủ đề “làm sống lại cổ vật bảo tàng và phát triển ngành sáng tạo văn hóa”, thu hút khoảng 250 khách mời là chuyên gia, học giả đến từ Trung Quốc và các nước ASEAN tham gia trực tiếp và trực tuyến.
中越双方共同向北部湾放流苗种近6400万尾
Hai nước Việt - Trung cùng thả gần 64 triệu con cá giống xuống Vịnh Bắc Bộ 
5月18日,2022年中越北部湾渔业资源联合增殖放流与养护活动在中国广西北海市和越南广宁省下龙市同步举行,中越双方共向北部湾放流黑鲷等鱼虾类苗种近6400万尾。这是中越双方在北部湾海域首次同步开展北部湾渔业资源联合增殖放流与养护活动。自2017年起,中越双方落实《中华人民共和国农业部和越南社会主义共和国农业与农村发展部关于开展北部湾渔业资源增殖放流与养护合作的谅解备忘录》,在北部湾联合开展了四次增殖放流活动,对于养护海洋生态系统,提高水域生产力,促进渔民增收具有重要意义。
Vào ngày 18 tháng 5, hoạt động phối hợp thả giống thủy sinh để bảo vệ nguồn lợi thủy sản Vịnh Bắc Bộ Việt Nam và Trung Quốc diễn ra tại thanBắc Hải, Quảng Tây (Trung Quốc) và Hạ Long, Quảng Ninh (Việt Nam), với 64 triệu con cá giống được thả ra Vịnh Bắc Bộ. Đây là lần đầu tiên Việt Nam và Trung Quốc cùng lúc thực hiện hoạt động thả cá giống bảo vệ nguồn lợi thủy sản Vịnh Bắc Bộ tại khu vực Vịnh Bắc Bộ. Thả giống tái tạo nguồn lợi thủy sản khu vực Vịnh Bắc bộ năm 2022 là hoạt động nằm trong khuôn khổ thực hiện Bản ghi nhớ về triển khai hợp tác thả giống và bảo vệ nguồn lợi thủy sản trong Vịnh Bắc Bộ được ký giữa Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam và Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp - Nông thôn Trung Quốc. Hai bên đã phối hợp tổ chức 4 lần hoạt động thả cá tại Vịnh Bắc Bộ, có ý nghĩa quan trọng trong việc bảo hệ sinh thái, tăng năng suất và thu nhập cho ngư dân.
中越青年友好会见暨中越青年发展论坛举行
Gặp gỡ thanh niên hữu nghị Việt - Trung và Diễn đàn phát triển thanh niên Việt - Trung
 
6月22日,中越青年友好会见暨中越青年发展论坛以线上线下相结合的方式举行。此次论坛以“凝聚青运力量做好新时代青年工作”为主题,中越两国100余名各界青年代表参加活动。论坛期间,中越两国青年工作者围绕党领导下的青年运动经验、加强基层组织建设和提升青年组织服务力等主题进行了深入交流。自2000年以来,中国共青团中央与越南胡志明共青团中央连续合作举办了20届中越青年友好会见活动。
Ngày 22 tháng 6, chương trình Gặp gỡ hữu nghị thanh niên Việt Nam – Trung Quốc 2022 và Diễn đàn phát triển thanh niên Việt Nam – Trung Quốc diễn ra với hình thức trực tiếp và trực tuyến. Với chủ đề “ Tập hợp sức mạnh của phong trào thanh niên làm tốt công tác thanh niên trong thời đại mới”, hoạt động lần này thu hút hơn 100 đại diện thanh niên hai nước tham gia. Tại diễn đàn, thanh niên hai nước đã cùng trao đổi về các vấn đề như: kinh nghiệm tổ chức phong trào thanh niên dưới sự lãnh đạo của Đảng, tăng cường xây dựng tổ chức cơ sở và nâng cao năng lực phục vụ của tổ chức thanh niên...Từ năm 2000 đến nay, Trung ương Đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh và Trung ương Đoàn Thanh niên cộng sản Trung Quốc đã phối hợp tổ chức 20 hoạt động gặp gỡ hữu nghị thanh niên Việt - Trung.