中国人均GDP突破8万元人民币 超世界平均

中国人均GDP突破8万元人民币 超世界平均

GDP bình quân đầu người của Trung Quốc  đạt gần 81.000 Nhân dân tệ, vượt mức bình quân thế giới

2月28日，中国统计局发布《2021年国民经济和社会发展统计公报》。2021年，中国国内生产总值(GDP)比上年增长8.1%，人均GDP达到80976元人民币，超过世界人均GDP水平。

Ngày 28 tháng 2, Cục thống kê Trung Quốc công bố “Thông cáo thống kê phát triển kinh tế và xã hội của Trung Quốc năm 2021”. Năm 2021, tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Trung Quốc tăng trưởng 8,1% so với năm ngoái, GPD bình quân đầu người đạt 80.976 Nhân dân tệ, vượt mức GDP bình quân đầu người của thế giới.

2021年中国汽车年出口量突破200万辆

Lượng xuất khẩu xe ô tô của Trung Quốc năm 2021 vượt ngưỡng 2 triệu chiếc

中国汽车工业协会公布的数据显示，2022年1月，中国汽车出口达23.1万辆，同比增长87.7%。 其中，新能源乘用车出口量达5.4万辆，同比增长538.7%。 值得注意的是，2021年，中国汽车出口201.5万辆，首次突破了200万辆大关，同比增长1倍，占全年汽车销售总量的7.7%。 其中，新能源汽车出口31万辆，同比增长3倍。 以上汽、长城、蔚来等为代表的中国汽车品牌，均将海外出口的主攻方向瞄准了欧洲市场。 

Số liệu do Hiệp hội công nghiệp ô tô Trung Quốc công bố cho thấy, tháng 1 năm 2022, xuất khẩu xe ô tô Trung Quốc đạt 231.000 chiếc, tăng trưởng 87,7% so với cùng kỳ năm ngoái. Trong đó, số lượng xuất khẩu ô tô chở khách năng lượng mới đạt 54.000 chiếc, tăng trưởng 538,7% so với cùng kỳ năm ngoái. Điều đáng chú ý là năm 2021, lượng ô tô xuất khẩu của Trung Quốc đạt 2,015 triệu chiếc, lần đầu tiên vượt ngưỡng 2 triệu chiếc, tăng trưởng gấp đôi so với cùng kỳ năm trước, chiếm 7,7% tổng lượng tiêu thụ ô tô cả năm. Trong đó, xe ô tô năng lượng mới xuất khẩu 310.000 chiếc, tăng trưởng gấp 4 lần so với cùng kỳ.

广西友谊关口岸跨境电商B2B出口火热

Triển khai xuất khẩu B2B thương mại điện tử xuyên biên giới tại cửa khẩu Hữu Nghị Quan, Quảng Tây

据统计，今年1月，友谊关口岸跨境电商B2B出口贸易额约2.13亿元人民币，同比增长1.4倍，货重3074.7吨，同比增长7.4倍。自开展跨境电商B2B出口监管试点以来，友谊关海关充分应用X光机等监管新技术，实施非侵入查验，极大提升验放效率。

Theo thống kê, tháng 1 năm nay, kim ngạch thương mại xuất khẩu B2B thương mại điện tử xuyên biên giới cửa khẩu Hữu Nghị Quan đạt khoảng 213 triệu Nhân dân tệ, tăng trưởng gấp 2,4 lần so với cùng kỳ, khối lượng hàng hóa đạt 3.074,7 tấn, tăng trưởng gấp 8,4 lần so với cùng kỳ. Kể từ khi triển khai thí điểm giám sát quản lý xuất khẩu B2B thương mại điện tử xuyên biên giới, Hải quan Hữu Nghị Quan, nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đã ứng dụng triệt để công nghệ giám sát quản lý mới như máy X-quang,… thực hiện kiểm tra không xâm lấn, nâng cao hết mức hiệu quả kiểm nghiệm thông quan.