越南建成世界最长玻璃桥 获吉尼斯世界纪录认证

越南建成世界最长玻璃桥 获吉尼斯世界纪录认证

Việt Nam khánh thành cây cầu kính dài nhất thế giới, được Tổ chức Kỷ lục Thế giới Guinness chứng nhận

近日，在越南山罗省，一座632米长的全玻璃桥举行落成仪式。白金桥已通过吉尼斯世界纪录认证，成为世界最长玻璃桥。这座玻璃桥连接两座山峰，蜿蜒于悬崖之上。玻璃桥的桥面高度约为150米，采用3层钢化玻璃制成，每层都有4厘米厚。在玻璃桥上，游客不仅有云端之上的刺激体验，还可欣赏远处峡谷中的大片森林。一次能允许450人观光。（中新视频微博）

Gần đây, lễ khánh thành cây cầu đáy kính dài 632 m được tổ chức tại tỉnh Sơn La, Việt Nam. Cầu Bạch Kinh được chứng nhận bởi Tổ chức Kỷ lục Thế giới Guinness, trở thành cây cầu đáy kính dài nhất thế giới. Cây cầu liên kết hai đỉnh núi qua một thung lũng sâu 150m. Trên cầu, du khách không chỉ có thể trải nghiệm cảm giác mạnh giống như đứng trên mây, mà còn có thể ngắm nhìn cánh rừng rậm bạt ngàn tại hẻm núi phía xa. Cầu treo có thể chịu sức nặng của 450 người cùng lúc. (Nguồn: Weibo của Chinanews Video)

这座电站用日月之能发电

Nhà máy này sử dụng năng lượng Mặt trời, Mặt trăng để phát điện

5月30日，中国首座潮光互补型光伏电站实现全容量并网发电。这座光伏电站位于浙江温岭，是中国首次将太阳能和月亮潮汐能互补开发的创新应用：潮汐发电，是利用海水高、低潮位间的落差推动水轮机转动，使发电机发电；光伏发电，即直接将光能转化为电能。这个电站能发电还自带巨大充电宝，配套建设了5兆瓦时储能设备↓（央视新闻微博）

Ngày 30 tháng 5, nhà máy quang điện kết hợp giữa năng lượng thuỷ triều và Mặt trời đầu tiên của Trung Quốc thực hiện phát điện toàn công suất kết nối với lưới điện. Nhà máy quang điện này nằm tại Ôn Lĩnh, Chiết Giang, lần đầu tiên ứng dụng khai thác kết hợp giữa năng lượng Mặt trời và năng lượng thuỷ triều Mặt trăng: phát điện từ thuỷ triều là tận dụng sự chênh lệch giữa vị trí nước triều cao và thấp để làm cho Tuabin nước chuyển động, từ đó tạo ra điện năng; phát điện quang điện là trực tiếp chuyển hoá quang năng thành điện năng. Nhà máy này vừa có thể phát điện lại tự trang bị "sạc tích điện khổng lồ", được xây dựng thiết bị tích trữ năng lượng 5 MWh.↓ (Nguồn: Weibo CCTV NEWS)