Ứng dụng Du lịch Việt Nam an toàn “越南安全游”的应用

荷粉: 听说你们有一款“越南安全游”的应用。在越南旅游的时候我要怎样下载和使用这款应用呢？

Bạn đọc ：Nghe nói, các bạn có Ứng dụng Du lịch Việt Nam an toàn. Tôi có thể tải và sử dụng app này như thế nào khi du lịch tại Việt Nam?

荷花： 越南旅游总局的“越南安全游”应用是疫情期间向游客提供安全旅游信息，并保护游客在旅游过程中相关权益的重要工具。若要使用“越南安全游”这款应用，游客可以在苹果系统App Store或安卓系统的谷歌商店里下载，非常简单。
Hoa Sen：  Ứng dụng “Du lịch Việt Nam an toàn” của Tổng cục Du lịch là công cụ quan trọng nhằm cung cấp thông tin du lịch an toàn cho du khách trong bối cảnh dịch bệnh, đồng thời bảo vệ quyền lợi của du khách trong quá trình đi du lịch. Để sử dụng app “Du lịch Việt Nam an toàn", khách du lịch có thể dễ dàng tải ứng dụng trên App Store dành cho hệ điều hành iOS hoặc CH Play dành cho hệ điều hành Android.

通过这款应用，游客可以使用电子地图查询安全旅游景点和医疗机构相关信息、旅游服务机构位置；入住查看旅游住宿点安全标准的执行情况，并向职能部门反映服务质量等。
Thông qua ứng dụng, du khách có thể sử dụng bản đồ số để tra cứu thông tin về các điểm đến du lịch an toàn, các cơ sở y tế khám chữa bệnh; vị trí của các cơ sở cung cấp dịch vụ du lịch; check-in để kiểm tra việc thực hiện các tiêu chí an toàn của cơ sở lưu trú du lịch, phản ánh chất lượng dịch vụ tới các cơ quan chức năng…

抵达旅游住宿点时，仅需使用已安装“越南安全游”应用的手机选择入住功能扫描该商家的二维码，即可查看该商家是否已进行新冠肺炎疫情安全登记。同时，也可以对旅游住宿点是否按规定执行安全标准进行评价。
Khi đến một cơ sở lưu trú du lịch, bạn chỉ cần sử dụng điện thoại có cài đặt ứng dụng Du lịch Việt Nam an toàn, chọn tính năng check-in quét mã QR của cơ sở để kiểm tra xem cơ sở đó đã đăng ký an toàn Covid-19 hay chưa. Đồng thời, bạn cũng có thể đánh giá việc thực hiện các tiêu chí an toàn của cơ sở lưu trú du lịch có tuân thủ theo quy định hay không. 

访问媒体栏，可以及时获取旅游活动、景点宣传、旅游行程提示、当地特色美食探索和旅游促销活动通知等相关信息，此外，该应用还汇集了购物、旅游保险、我的旅行便利、当前行程等功能，有助于游客掌握当前旅游行程的相关动态。
Truy cập vào mục Truyền thông, bạn sẽ được cập nhật thông tin về các hoạt động của ngành du lịch, quảng bá vẻ đẹp các điểm đến, gợi ý hành trình du lịch, tìm hiểu ẩm thực đặc sắc tại địa phương, các thông báo về chương trình khuyến mại du lịch… Ngoài ra, ứng dụng còn tích hợp nhiều tính năng tiện ích khác như mua sắm, bảo hiểm du lịch; tiện ích tour của tôi và tour hiện tại giúp du khách theo dõi thông tin về tour du lịch mà bạn đang tham gia.