“雪龙2”号极地科考船上海开启中国第39次南极考察之行

“雪龙2”号极地科考船上海开启中国第39次南极考察之行
Tàu khảo sát khoa học vùng địa cực "Tuyết Long 2" vừa bắt đầu chuyến khảo sát Nam Cực lần thứ 39 của Trung Quốc
  日前，“雪龙2”号极地科考船从中国极地考察国内基地码头启航，正式开启了中国第39次南极考察之行。
Tàu khảo sát khoa học vùng địa cực "Tuyết Long 2" đã khởi hành từ Cảng cơ sở khảo sát vùng địa cực trong nước Trung Quốc, chính thức bắt đầu chuyến khảo sát Nam Cực lần thứ 39 của Trung Quốc.

总长约122米，宽约22米，设计排水量近1.4万吨，续航力达到2万海里的“雪龙2”号是中国自主建造的极地科学考察破冰船，也是采用船艏、船艉双向破冰技术的极地科考破冰船。
Với tổng chiều dài khoảng 122 m, chiều rộng khoảng 22 m, lượng giãn nước thiết kế gần 14.000 tấn, tầm hoạt động lên đến 20.000 hải lý, "Tuyết Long 2" là tàu phá băng khảo sát khoa học vùng địa cực do Trung Quốc tự nghiên cứu chế tạo, đồng thời cũng là tàu phá băng khảo sát khoa học vùng địa cực áp dụng công nghệ phá băng hai chiều từ cả đầu tàu và đuôi tàu.
本次南极科学考察将由“雪龙”号、“雪龙2”号共同执行，重点将围绕南大洋重点海域对全球气候变化的响应与反馈等重大科学问题，开展大气成分、水体环境、沉积环境、生态系统等相关领域的调查研究工作……（中国新闻网，黄波 摄）
Chuyến khảo sát khoa học Nam Cực lần này sẽ do tàu "Tuyết Long" và "Tuyết Long 2" cùng thực hiện, triển khai trọng điểm công tác nghiên cứu khảo sát trong các lĩnh vực liên quan như thành phần khí quyển, môi trường nước, môi trường trầm tích, hệ sinh thái xoay quanh các vấn đề khoa học quan trọng như sự ảnh hưởng và tác động của vùng biển trọng điểm tại Nam Đại Dương đến sự biến đổi khí hậu toàn cầu… (Nguồn: Chinanews.com, Hoàng Ba chụp)

2022年广西柳城侨场柑桔 产值预计6800万元
Năm 2022 quýt tại nông trường Hoa kiều Liễu Thành, Quảng Tây dự kiến đạt doanh thu 68 triệu Nhân dân tệ
近日，广西壮族自治区柳州市柳城县华侨农场的蜜桔、广桔迎来采收季，果园、果棚内处处呈现出一片繁忙景象。
Gần đây, quýt đường, quýt Nam Phong tại nông trường Hoa kiều huyện Liễu Thành, thành phố Liễu Châu, khu tự trị Dân tộc Choang Quảng Tây bước vào mùa thu hoạch. Những người nông dân đang bận rộn thu hoạch ở các vườn cây.

据了解，2022年广桔均价约6元每公斤，蜜桔均价约4元每公斤，柳城华侨农场柑桔种植面积7000亩，预计产量达2000万公斤，产值约6800万元。
Được biết trong năm 2022 bình quân mỗi cân quýt Nam Phong có giá khoảng 6 Nhân dân tệ (tương đương khoảng 22.000 đồng tiền Việt), quýt đường có giá khoảng 4 Nhân dân tệ (tương đương 14.000 đồng tiền Việt). Diện tích trồng cam, quýt của nông trường Hoa kiều Liễu Thành là 466,7 hecta, dự kiến đạt sản lượng 20.000 tấn, giá trị sản xuất khoảng 68 triệu Nhân dân tệ.

吉林雾凇美景宛如冰雪世界
Quang cảnh sương muối tại Cát Lâm đẹp tựa như thế giới băng tuyết
10月27日，吉林省吉林市北大湖出现高山雾凇美景。洁白树冠宛如冰花盛放在冰雪世界，层层叠叠，如梦似幻。网友：吉林雾凇白出了层次感。（图片: sohu） 
Ngày 27 tháng 10, tại hồ Bắc Đại, thành phố Cát Lâm, tỉnh Cát Lâm xuất hiện quang cảnh sương muối đẹp trên núi cao. Những tán cây trắng muốt tựa như những đóa hoa băng đang nở rộ trong thế giới băng tuyết, tầng tầng lớp lớp, đẹp như trong mơ. Cư dân mạng: Sương muối Cát Lâm trắng muốt mang đến cảm giác rất đường nét, lớp lang. (Nguồn: sohu)