Gần 9 triệu USD từ xuất khẩu nông sản tươi qua cửa khẩu quốc tế Móng Cái 通过芒街国际口岸出口新鲜农产品价值近900万美元

（本报讯）据芒街国际口岸海关统计，仅2025年5月前两周，经芒街国际口岸出口的新鲜农产品出口额就已接近900万美元。这个令人印象的数字体现了农产品出口市场的积极信号，也体现了芒街国际口岸通关扶持政策的灵活性和有效性。

Theo tin từ Hải quan cửa khẩu quốc tế Móng Cái, chỉ trong 2 tuần đầu tháng 5/2025, kim ngạch xuất khẩu nông sản tươi qua cửa khẩu quốc tế Móng Cái đã đạt gần 9 triệu USD. Con số ấn tượng này cho thấy tín hiệu tích cực từ thị trường xuất khẩu nông sản, đồng thời phản ánh sự linh hoạt, hiệu quả của các chính sách hỗ trợ thông quan tại cửa khẩu quốc tế Móng Cái.

由于中国市场消费需求不断增长，加之越南农产品品质日臻优良，越南新鲜农产品对中国市场的出口日益活跃。通过芒街国际口岸出口的主要水果有火龙果、菠萝蜜（在中国消费量稳定的产品）。

Do nhu cầu tiêu dùng từ thị trường Trung Quốc tăng cao, cùng với chất lượng nông sản của Việt Nam ngày càng đáp ứng tốt nên hoạt động xuất khẩu nông sản tươi của Việt Nam sang thị trường Trung Quốc ngày càng sôi động. Các loại hoa quả chủ lực được xuất khẩu qua cửa khẩu quốc tế Móng Cái chủ yếu gồm thanh long và mít (mặt hàng có sức tiêu thụ ổn định tại Trung Quốc).

为了支持企业发展、促进国际口岸正式出口、提高货物质量、满足外国合作伙伴日益严格的要求，芒街国际口岸海关同步部署多种解决方案，为企业提供协助。具体来说，实施行政改革，加快货物通关速度，优先考虑新鲜水果等易腐烂农产品。该部门的目标是对农产品“优先处理，创建绿色通道”，缩短通关时间，最大限度地降低企业风险。

Để góp phần hỗ trợ doanh nghiệp, thúc đẩy xuất khẩu chính ngạch qua cửa khẩu quốc tế, nâng cao chất lượng hàng hóa, đáp ứng yêu cầu ngày càng khắt khe từ phía đối tác nước ngoài, Hải quan cửa khẩu quốc tế Móng Cái đã triển khai đồng bộ nhiều giải pháp đồng hành cùng doanh nghiệp. Trong đó, thực hiện cải cách hành chính, đẩy nhanh tốc độ thông quan hàng hóa, ưu tiên mặt hàng nông sản dễ hư hỏng như hoa quả tươi. Mục tiêu của đơn vị là "ưu tiên xử lý, tạo luồng xanh" cho hàng nông sản, rút ngắn thời gian thông quan, giảm thiểu rủi ro cho doanh nghiệp.

因此，仅在2025年5月的前两周（5月1日至15日），芒街国际边境口岸海关就批准了214份新鲜水果出口申报，营业额近900万美元。

Do đó chỉ trong 2 tuần đầu tháng 5/2025 (từ ngày 1-15/5), Hải quan cửa khẩu quốc tế Móng Cái đã thực hiện thông quan 214 tờ khai xuất khẩu hoa quả tươi, kim ngạch đạt gần 9 triệu USD.