田蓬口岸——中国云南省首批智慧口岸

我常年从事对越贸易，听说田蓬口岸作为中国云南省首批智慧口岸，是首个实现人、车、货三分离的口岸，请《荷花》杂志具体介绍一下。
Tôi thường xuyên kinh doanh làm ăn với phía Việt Nam. Nghe nói cửa khẩu Điền Bồng là cửa khẩu thông minh đầu tiên ở tỉnh Vân Nam Trung Quốc, cửa khẩu đầu tiên thực hiện thông quan tách biệt đối với người, phương tiện, hàng hóa. Xin tạp chí Hoa Sen giới thiệu chi tiết.

田蓬口岸位于云南省文山壮族苗族自治州富宁县田蓬镇，与越南河江省苗旺县上蓬口岸相对应。作为云南省首批智慧口岸，田蓬口岸实现了“人客货集中监管，就地实现三分离”，即在前置拦截作业区实现“人车分离、客货分离、出入境人员分离”。
Cửa khẩu Điền Bồng nằm ở trấn Điền Bồng huyện Phú Ninh, tỉnh Vân Nam, đối diện cửa khẩu Săm Pun ở huyện Mèo Vạc, tỉnh Hà Giang, Việt Nam. Là cửa khẩu thông minh đầu tiên ở tỉnh Vân Nam, cửa khẩu Điền Bồng thực hiện “Giám sát tập trung hành khách và hàng hoá, thực hiện ba phân luồng tại chỗ”. Tức là thực hiện “Phân luồng người và phương tiện, phân luồng hành khách và hàng hoá, phân luồng người xuất cảnh và nhập cảnh” tại khu vực nghiệp vụ cổng chắn phía trước. 
基于5G、AI等技术的应用，田蓬口岸实现数据共享、业务协同，极大地解放了人力并提高工作效率。
Ứng dụng công nghệ 5G, AI, cửa khẩu Điền Bồng thực hiện chia sẻ dữ liệu, phối hợp nghiệp vụ, giúp giải phóng đáng kể nhân lực và tăng hiệu suất công việc. 
以人员通关为例，传统的通关检验人均耗时约20分钟，通过信息系统共建共享后，依托电子身份证、电子护照，可实现一次申报、一次检验、一次放行，通关5分钟内即可完成。在智能理货及仓储方面，运用5G摄像头+AI分析结合，在装卸车、堆放、验残、提箱、出关环节，进行集装箱箱号、铅封有无、箱体残损等识别，精准识别率提升15%；能实现智能识别、自动存取、自动搬运等，提升物流系统信息化、智能化水平，大大提升仓储物流服务效率，仓储效率提升40%，人工成本可节约75%。以搬运为例，如果20个人搬运20吨水果约需3小时，而无人载货平台自动搬运10秒内即可完成。
Lấy ví dụ thông quan hành khách, nếu làm thủ tục thông quan theo quy trình truyền thống, mỗi người sẽ cần khoảng 20 phút. Sau khi hệ thống thông tin được phối hợp xây dựng và chia sẻ, dựa vào căn cước công dân điện tử, hộ chiếu điện tử, chỉ cần thực hiện khai báo một lần, kiểm soát một lần và thông quan một lần. Toàn bộ quá trình hoàn thành trong vòng 5 phút. Về mặt kiểm đếm và lưu kho thông minh, camera 5G và phân tích AI được sử dụng kết hợp trong khâu bốc dỡ, xếp hàng, kiểm tra hư hỏng để nhận biết số hiệu container, kiểm tra niêm phong kẹp chì, hiện trạng thùng container, trả vỏ container, xuất hàng với độ chính xác tăng 15%, có thể nhận dạng thông minh, truy cập tự động, vận chuyển tự động, tăng mức độ thông tin hoá và thông minh của hệ thống logistics, đồng thời cải thiện đáng kể hiệu quả dịch vụ kho bãi logistics và tiết giảm khoảng 75% chi phí nhân công lao động.