星期一, 15/04/2024 15:52 (GMT +7)

Xe chở đơn hàng xuất khẩu xuyên biên giới đường bộ Trung Quốc - Việt Nam đầu tiên của Cảng Đường sắt Quốc tế Nam Ninh 南宁国际铁路港发出首单中越公路跨境出口货物

星期二, 14/02/2023 | 15:56:56 [GMT +7] A  A

南宁国际铁路港发出首单中越公路跨境出口货物
Xe chở đơn hàng xuất khẩu xuyên biên giới đường bộ Trung Quốc - Việt Nam đầu tiên của Cảng Đường sắt Quốc tế Nam Ninh.

南宁国际铁路港首单中越公路跨境出口货物顺利发车。记者 徐天保 摄
Xe chở đơn hàng xuất khẩu xuyên biên giới đường bộ Trung Quốc - Việt Nam của Cảng Đường sắt Quốc tế Nam Ninh khởi hành thuận lợi. Phóng viên  Từ Thiên Bảo chụp

2月10日,一辆载满纸板盒、EPE等包装材料的集装箱货车在南宁国际铁路港海关监管作业场所完成申报手续后缓缓驶出,将按计划开往崇左爱店口岸通关出境。这是南宁国际铁路港发出的首单中越公路跨境出口货物, 标志着南宁国际铁路港海关监管作业场所实现“公铁双模”跨境运输海关监管模式。(广西新闻网-广西日报)
Ngày 10 tháng 2, một chiếc xe container chở đầy vật liệu đóng gói như hộp giấy cứng, EPE... tiến ra từ khu tác nghiệp quản lý giám sát hải quan thuộc Cảng Đường sắt Quốc tế Nam Ninh sau khi hoàn thành thủ tục khai báo, xe sẽ di chuyển đến cửa khẩu Ái Điểm, Sùng Tả để thông quan xuất cảnh theo kế hoạch. Đây là hàng hóa thuộc đơn hàng xuất khẩu xuyên biên giới đường bộ Trung Quốc - Việt Nam đầu tiên của Cảng Đường sắt Quốc tế Nam Ninh, đánh dấu việc thực hiện mô hình quản lý giám sát hải quan đối với việc vận chuyển xuyên biên giới “mô hình kép đường bộ - đường sắt” của khu tác nghiệp quản lý giám sát hải quan thuộc Cảng Đường sắt Quốc tế Nam Ninh. (Nguồn: Gxnews.com.cn-Guangxi Daily)


广西恢复出境旅游首发团从南宁启程飞赴泰国
Quảng Tây khôi phục tour du lịch nước ngoài đầu tiên khởi hành từ Nam Ninh đến Thái Lan
 试点恢复出境团队游实施后,广西首个出境旅游团从南宁吴圩国际机场启程前往泰国曼谷。当晚,159名旅客飞赴泰国曼谷。
Sau khi thực hiện thí điểm khôi phục các tour du lịch nước ngoài, tour du lịch nước ngoài đầu tiên của Quảng Tây khởi hành từ sân bay quốc tế Ngô Khư, Nam Ninh đến Bangkok, Thái Lan. Cùng ngày 159 hành khách bay đến Bangkok, Thái Lan.
针对国家试点恢复出境团队游,广西多家旅行社已经着手策划推出系列出境团队的旅游产品。
Hưởng ứng việc thí điểm khôi phục tour du lịch nước ngoài của Trung Quốc, nhiều công ty du lịch Quảng Tây đã bắt đầu lên kế hoạch đưa ra loạt sản phẩm tour du lịch nước ngoài.

随着出境游在广西不断升温,一些航空公司将会加大运力投入,陆续恢复从广西往返东盟国家的国际航线,满足广大旅客出行出游需求,并提供过夜中转、行李托运等保障服务。(央视新闻)
Cùng với việc du lịch nước ngoài đang không ngừng "ấm lên" ở Quảng Tây, một số hãng hàng không sẽ tăng cường đầu tư năng lực vận chuyển, lần lượt khôi phục các tuyến đường bay quốc tế khứ hồi từ Quảng Tây đến các quốc gia Đông Nam Á, đáp ứng nhu cầu đi lại, du lịch của đông đảo hành khách, đồng thời cung cấp dịch vụ bảo đảm như trung chuyển qua đêm, ký gửi hành lý... (Nguồn: CCTV NEWS)