星期六, 07/06/2025 01:37 (GMT +7)

Móng Cái: Kim ngạch xuất nhập khẩu tăng mạnh trong 5 tháng đầu năm 芒街:今年前5个月进出口额大幅增长

星期四, 05/06/2025 | 15:49:43 [GMT +7] A  A
(本报讯)据芒街国际口岸管理委员会统计,截至2025年5月底,芒街市各口岸和通道进出口货物总额达22.8亿美元,比2024年同期增长34%。经芒街各口岸和通道进出口货物总量超过105.9万吨,增长39%,表明边境贸易活动继续保持良好的增长势头。
Theo tin từ Ban Quản lý cửa khẩu Quốc tế Móng Cái, tính đến hết tháng 5/2025, tổng kim ngạch xuất nhập khẩu hàng hóa qua các cửa khẩu, lối mở trên địa bàn TP Móng Cái đạt 2.280 triệu USD, tăng 34% so với cùng kỳ năm 2024. Khối lượng hàng hóa xuất nhập khẩu qua các cửa khẩu đạt hơn 1.059.000 tấn, tăng 39%, cho thấy hoạt động thương mại biên giới tiếp tục duy trì đà tăng trưởng tích cực.
5月30日,越南Vina M&B出口贸易有限公司首批22吨冷冻榴莲通过北仑二桥通道
顺利出口到中国市场。
其中,北仑二桥通道进出口货物总量达66.7332万吨,比2024年同期增长48%,日均进出口量达4509吨。海安3+4公里通道出口货物量达300,485吨,较2024年同期增长66%。主要出口商品包括:水果(189,033吨)、冷冻海产品(76,060吨)、木薯粉(15,257吨);干种子及其他商品(14,198吨);虾、蟹、活鱼(5,937吨)。进口商品包括杂项商品、布料和服装,共11,231吨,较2024年同期增长11%。
Trong đó, tại Cửa khẩu cầu Bắc Luân II, tổng lượng hàng hóa xuất nhập khẩu đạt 667.332 tấn, tăng 48% so với cùng kỳ năm 2024, bình quân 4.509 tấn/ngày. Tại lối mở Km 3+4 Hải Yên, hàng hóa xuất khẩu đạt 300.485 tấn, tăng 66% so với cùng kỳ năm 2024. Các mặt hàng xuất khẩu chủ lực gồm: Hoa quả (189.033 tấn), thủy hải sản đông lạnh (76.060 tấn), bột sắn (15.257 tấn); hạt khô và hàng hóa khác (14.198 tấn); tôm, cua, cá sống (5.937 tấn). Hàng hóa nhập khẩu đạt 11.231 tấn hàng tạp, hàng vải may mặc, tăng 11% so cùng kỳ năm 2024.