星期六, 02/03/2024 04:38 (GMT +7)

Giải mời cờ vây “Cúp rượu Jun Pinxi” tổ chức tại Quý Châu 2023中国—东盟教育交流周“君品习酒杯”围棋邀请赛在贵州举行

星期五, 10/11/2023 | 19:49:49 [GMT +7] A  A

11月7日,2023中国—东盟教育交流周“君品习酒杯”围棋邀请赛在贵州省贵阳市多彩贵州城拉开帷幕。本次邀请赛吸引了来自越南、文莱、印度尼西亚、老挝、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国8个东盟国家参赛,中国8支队伍分别来自天津、重庆、山西、浙江、河南、云南和贵州,共计48名海内外围棋代表选手汇聚贵阳。
Ngày 7 tháng 11 năm 2023, Giải mời cờ vây “Cúp Jun Pinxijiu” trong khuôn khổ Tuần lễ trao đổi giáo dục Trung Quốc-Asean 2023 đã khai mạc tại thành phố Quý Dương đầy màu sắc, tỉnh Quý Châu. Giải đấu hấp dẫn này đã thu hút sự tham gia của 8 quốc gia ASEAN bao gồm Việt Nam, Brunei, Indonesia, Lào, Malaysia, Philippines, Singapore và Thái Lan; 8 đội Trung Quốc đến từ Thiên Tân, Trùng Khánh, Sơn Tây, Chiết Giang, Hà Nam, Vân Nam và Quý Châu, tổng cộng 48 đại diện kỳ thủ cơ vây trong và nước ngoài đã hội tụ tại Quý Dương.

据了解,本次比赛以团体赛的方式进行。经过3天激烈角逐,最终杭州队、天津队、重庆队和河南队获得国内组前四名,越南队、新加坡队、马来西亚队和泰国队分别获得国际组前四名。
Được biết, giải mời cờ vây này là một giải đồng đội. Sau 3 ngày thi đấu quyết liệt, đội Hàng Châu, đội Thiên Tân, đội Trùng Khánh và đội Hà Nam Trung Quốc cuối cùng đã giành được top 4 ở nhóm trong nước, còn đội Việt Nam, đội Singapore, đội Malaysia và đội Thái Lan giành được top 4 nhóm Quốc tế.