Lễ hội ngắm thủy triều Phòng Thành Cảng (Lặc Sơn) năm 2023  2023年防城港（簕山）观潮节

2023年防城港（簕山）观潮节
Lễ hội ngắm thủy triều Phòng Thành Cảng (Lặc Sơn) năm 2023 
8月2日至4日，2023年中国防城港（簕山）观潮节来啦！
 Từ ngày 2 đến ngày 4 tháng 8, tại Phòng Thành Cảng (Lặc Sơn) Trung Quốc năm 2023 diễn ra Lễ hội ngắm thủy triều.

簕山古渔村是防城港市港口区的特色古村落和知名景点，这里海域宽阔、浩瀚无际，每年5月-11月期间天文大潮来临之际，浪拍石岸古堤、响声如雷、巨浪滔天，簕山古渔村当地人们借此奇景举办观潮节，活动内容包括迎潮鼓舞、疍家民俗绞大绳、织鱼网、唱企沙山歌( 咸水歌 )等。（防城港市港口区文化广电体育和旅游局 广西文化和旅游厅）
 Làng chài cổ Lặc Sơn là một ngôi làng cổ đặc trưng và là thắng cảnh nổi tiếng ở quận Cảng Khẩu, thành phố Phòng Thành Cảng. Nơi đây có diện tích biển mênh mông, rộng lớn, từ tháng 5 đến tháng 11 hàng năm, khi thủy triều lên, sóng vỗ lên bờ đá triền đê, âm vang như sấm, sóng lớn cuồn cuộn ngút trời, người dân địa phương ở làng chài cổ Lặc Sơn đã mượn khung cảnh tuyệt vời này để tổ chức Lễ hội ngắm thủy triều. Trong khuôn khổ sự kiện tổ chức nhiều hoạt động như: múa trống chào đón thủy triều, bện thừng theo phong tục dân gian của dân chài, dệt lưới đánh cá, hát sơn ca Xí Sa (bài ca nước mặn)… (Nguồn: Cục Văn hóa, Phát thanh truyền hình, Thể thao và Du lịch quận Cảng Khẩu, thành phố Phòng Thành Cảng; Sở Văn hóa và Du lịch Quảng Tây)

中国首条设计时速350公里高铁迎来15岁生日
Đường sắt cao tốc đầu tiên của Trung Quốc có tốc độ thiết kế 350 km/h chào đón sinh nhật lần thứ 15
日前，中国首条设计时速350公里高铁迎来15岁生日。
Tuyến đường sắt cao tốc đầu tiên của Trung Quốc với tốc độ thiết kế 350 km/h vừa chào đón kỷ niệm sinh nhật lần thứ 15.

从2008年8月1日中国首条设计时速350公里的高速铁路——京津城际铁路开通运营，至今已累计运送旅客3.4亿人次。15年间，中国高铁创新发展，从追赶到领跑，运营里程稳居世界第一。（新华网）
 Kể từ ngày 1 tháng 8 năm 2008, tuyến đường sắt cao tốc đầu tiên của Trung Quốc với tốc độ thiết kế 350 km/h, Đường sắt liên thành phố Bắc Kinh - Thiên Tân đi vào hoạt động, đến nay đã vận chuyển tổng cộng 340 triệu lượt hành khách. Trong 15 năm qua, đường sắt cao tốc của Trung Quốc đã đổi mới và phát triển, từ bắt kịp vươn lên dẫn đầu, chiều dài quãng đường vận hành đứng đầu thế giới. (Nguồn: Xinhuanet.com)