Bún ốc Liễu Châu trở thành sản phẩm đơn lẻ đầu tiên của Quảng Tây có lượng chuyển phát vượt 100 triệu kiện 1.06亿件！ 柳州螺蛳粉成为广西首个年寄递量过亿的单类产品
1、1.06亿件！ 柳州螺蛳粉成为广西首个年寄递量过亿的单类产品
1. Bún ốc Liễu Châu trở thành sản phẩm đơn lẻ đầu tiên của Quảng Tây có lượng chuyển phát vượt 100 triệu kiện
2021年，柳州市通过快递渠道寄出的袋装柳州螺蛳粉达1.06亿件，快递业务收入2.894亿元，带动产值36.5亿元。 近年来，互联网给电商经济带来了新契机。 借助电商、直播等平台，柳州螺蛳粉成了“网红食品”，柳州螺蛳粉产业发展呈现井喷式增长。袋装柳州螺蛳粉成为广西首个年寄递量过亿的单类产品。 （来源：南国今报，图：网络）
Năm 2021, lượng bún ốc Liễu Châu đóng gói gửi qua kênh chuyển phát nhanh đạt 106 triệu kiện, thu nhập từ dịch vụ chuyển phát nhanh đạt 289,4 triệu Nhân dân tệ, kéo theo giá trị sản xuất đạt 3,65 tỷ Nhân dân tệ. Những năm gần đây, mạng Internet đã mang lại thời cơ mới cho kinh tế thương mại điện tử. Nhờ vào nền tảng thương mại điện tử, livestream,... bún ốc Liễu Châu đã trở thành “thực phẩm nổi tiếng trên mạng”, sự phát triển của ngành công nghiệp sản xuất bún ốc Liễu Châu đã cho thấy sự tăng trưởng vượt bậc. Bún ốc Liễu Châu đóng gói trở thành sản phẩm đơn lẻ đầu tiên của Quảng Tây có lượng chuyển phát hàng một năm vượt 100 triệu kiện. (Nguồn: Ngzb.com.cn, ảnh: Intenet)
2、中国汽车产销量连续13年保持全球第一
- Sản lượng và doanh số ô tô Trung Quốc đứng đầu thế giới 13 năm liên tiếp
中国工业和信息化部1月12日发布的最新数据显示，虽然受到疫情等不利影响，中国汽车产业依然呈现良好发展态势，全年产销分别完成2608.2万辆和2627.5万辆，同比分别增长3.4%和3.8%，连续13年保持全球汽车产销量第一。其中，汽车出口201.5万辆，同比增长1倍。（来源：人民日报）
Số liệu mới nhất do Bộ Công nghiệp và Công nghệ thông tin Trung Quốc công bố ngày 12 tháng 1 cho thấy, mặc dù chịu ảnh hưởng bất lợi như đại dịch COVID-19, ngành công nghiệp ô tô Trung Quốc vẫn cho thấy xu thế phát triển tốt, sản lượng và doanh số trong năm lần lượt hoàn thành 26,082 triệu chiếc và 26,275 triệu chiếc, lần lượt tăng trưởng 3,4% và 3,8% so với cùng kỳ năm ngoái, giữ vững vị trí đứng đầu toàn cầu về sản lượng và doanh số xe ô tô trong 13 năm liên tiếp. Trong đó ô tô xuất khẩu là 2,015 triệu chiếc, tăng gấp đôi so với cùng kỳ năm ngoái. (Nguồn: Nhân Dân Nhật Báo)
3、镜观中国黄海湿地博物馆 全面展现湿地生态空间
- Bảo tàng đất ngập nước Hoàng Hải, Trung Quốc
日前，中国黄海湿地博物馆落成开馆，展出抹香鲸骨架、丹顶鹤、麋鹿等一千多件动植物标本以及黄海生态区系列代表湿地、候鸟迁飞路线重要栖息地、淤泥质海滩等主题景观，全面展现黄海湿地生态空间，承担湿地科研国际交流中心、湿地科普大众推广中心、生态服务责任担当展示中心、黄海湿地管理监控中心四大职能。 （来源：中国新闻网，图：泱波）
Bảo tàng đất ngập nước Hoàng Hải, Trung Quốc mới đây đã mở cửa đón khách tham quan, bảo tàng trưng bày hơn 1.000 tiêu bản động, thực vật như bộ xương cá nhà táng, sếu đỉnh đầu đỏ, hươu Père David,... và một loạt cảnh quan chủ đề như vùng đất ngập nước tiêu biểu, môi trường sinh sống quan trọng trên tuyến đường chim di trú bay qua, bãi biển bùn lắng,... của khu sinh thái Hoàng Hải, thể hiện không gian sinh thái đất ngập nước Hoàng Hải một cách toàn diện, đảm nhiệm 4 chức năng chính là Trung tâm giao lưu quốc tế nghiên cứu khoa học đất ngập nước, Trung tâm quảng bá cộng đồng phổ biến khoa học đất ngập nước, Trung tâm trưng bày đảm nhận trách nhiệm dịch vụ sinh thái, Trung tâm quản lý giám sát đất ngập nước Hoàng Hải. (Nguồn: Chinanews.com, ảnh: Ương Ba)
