Những điểm du lịch băng tuyết nổi tiếng Trung Quốc 中国冰雪旅游胜地
1月5日，在2022中国冰雪旅游发展论坛上，中国旅游研究院发布了《中国冰雪旅游发展报告2022》和2022年冰雪经典创新项目、冰雪时尚创新项目和热门冰雪旅游景区（度假区）。冬季来北方赏雪，体验滑雪乐趣，已成为当下最流行的冬游方式。
Ngày 5/1/2022, tại Diễn đàn Phát triển Du lịch Băng tuyết Trung Quốc 2022, Học viện Du lịch Trung Quốc đã công bố "Báo cáo Phát triển Du lịch Băng tuyết Trung Quốc 2022" cùng các dự án cải tạo thắng cảnh băng tuyết 2022, dự án đổi mới du lịch băng tuyết thời thượng và các điểm du lịch băng tuyết hút khách. Vào mùa Đông, đến miền Bắc Trung Quốc để thưởng lãm cảnh băng tuyết, trải nghiệm thú vui trượt tuyết đã trở thành hoạt động du lịch phổ biến nhất.
哈尔滨
Cáp Nhĩ Tân
黑龙江省是中国冰雪资源最丰富的地区，也是中国冰雪运动最佳胜地。
今年1月，中国旅游研究院发布的《中国冰雪旅游消费大数据报告（2022）》显示，2021年到2022年冰雪季东北地区最受欢迎景区中，哈尔滨冰雪大世界位居榜首。为迎接2022年北京冬奥会，今年的冰雪大世界为游客打造了一座集观赏、游乐及传播冬奥知识于一体的主题冰雪乐园。趣味十足的五环迷宫，绮丽梦幻的童话城堡，惊险刺激的超级冰滑梯……满满的冬奥元素景观，瞬间就将冬奥氛围拉满。
Tỉnh Hắc Long Giang là khu vực có nguồn băng tuyết dồi dào nhất Trung Quốc và cũng là thánh địa dành cho các môn thể thao trên băng tuyết ở Trung Quốc.
"Báo cáo dữ liệu lớn về tiêu thụ băng tuyết ở Trung Quốc 2022" do Học viện Du lịch Trung Quốc công bố cho thấy, từ năm 2021 đến năm 2022, khu du lịch Thế giới băng tuyết Cáp Nhĩ Tân xếp hạng nhất trong số các danh lam thắng cảnh băng tuyết miền Đông Bắc Trung Quốc được yêu thích nhất. Để chào đón Thế vận hội mùa đông Bắc Kinh 2022, khu du lịch Thế giới băng tuyết Cáp Nhĩ Tân năm nay đã xây dựng một công viên băng tuyết theo chủ đề dành cho khách du lịch, tích hợp ngắm cảnh, giải trí và phổ biến kiến thức về Thế vận hội mùa đông. Mê cung năm vòng kỳ thú, lâu đài cổ tích đẹp như mơ, đường trượt siêu tốc gay cấn ..., cảnh quan hội tụ đầy đủ các yếu tố của Thế vận hội đã ngay lập tức làm bừng lên không khí của Thế vận hội mùa đông 2022.
此外，来到哈尔滨，一定要去国家4A级景区亚布力滑雪旅游度假区。亚布力滑雪场处于群山环抱之中，林密雪厚，风景壮观，被誉为“中国的达沃斯”。亚布力雪山山上积雪厚达一米左右，雪质优良，硬度适中，年积雪期170天，滑雪期120天。亚布力滑雪场的设施非常完善，其中高山滑雪道为亚洲最长。滑雪场内还有长达5公里的环形越野雪道及雪地摩托、雪橇专用道。
Ngoài ra, khi đến Cáp Nhĩ Tân, bạn nhất định phải đến Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Yabuli, danh lam thắng cảnh quốc gia cấp 4A. Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Yabuli được bao quanh bởi các dãy núi, với rừng rậm và tuyết dày, cùng phong cảnh ngoạn mục, được mệnh danh là "Davos của Trung Quốc". Tuyết trên núi tuyết Yabuli dày khoảng 1 mét, chất lượng tuyết tốt, độ cứng vừa phải, thời gian tuyết phủ hàng năm là 170 ngày và thời gian trượt tuyết là 120 ngày. Cơ sở vật chất của Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Yabuli rất đầy đủ, trong đó đường trượt tuyết trên núi cao là đường trượt dài nhất Châu Á. Ngoài ra còn có một đường mòn trượt tuyết việt dã vòng tròn dài 5 km và một đường mòn dành riêng cho xe máy trượt tuyết và xe trượt tuyết.
在亚布力滑雪度假区，还可以吃到很多传统的东北菜，坐在东北人家的大火炕上吃小鸡炖蘑菇、猪肉炖粉条、杀猪菜、玉米面大发糕、粘豆包等东北特色美食，看着窗外的雪景，别提有多惬意。
Ở khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Yabuli, bạn cũng có thể ăn nhiều món ăn truyền thống vùng Đông Bắc, có thể vừa ngồi bên bếp lửa lớn của người Đông Bắc ăn gà hầm nấm, thịt lợn nấu phở, các món lợn cắp nách, bánh bột lọc to, bánh đậu nếp, vừa ngắm tuyết ngoài cửa sổ, cảm giác vô cùng dễ chịu.
喀纳斯
Kanas
过了金秋的硕果累累，进入冬季的新疆别有洞天。
位于新疆阿尔泰山中段的喀纳斯风景区一入冬就给人带来别样的感受。喀纳斯的冬天以寂静出名，据说一根针掉在雪中都能听到声音。被白雪覆盖的大山森林和草原格外圣洁，叫人感叹人间仙境亦不过如此。
Sau khi trải qua mùa thu vàng đơm hoa kết trái, Tân Cương chìm vào mùa đông tuyệt đẹp.
Khu thắng cảnh Kanas nằm giữa dãy núi Altai ở Tân Cương mang đến cảm giác khác lạ cho con người ngay khi mùa đông đến. Mùa đông Kanas nổi tiếng với sự tĩnh lặng, tĩnh lặng đến mức được ví von có thể nghe thấy tiếng một cây kim rơi trên tuyết. Những ngọn núi, khu rừng và đồng cỏ phủ đầy tuyết trắng tinh, như chốn thần tiên nơi hạ giới.
这里的雪有着北方雪原的硬朗，又有着南方雪小桥流水的诗意，苍茫的雪原、古朴的木屋，透露出独属于喀纳斯的韵味。往日清澈透亮的湖水上覆盖着洁白的雪，远处木屋的积雪如奶油般层层叠叠，如同油画般美丽。这里还能尝试雪地摩托、雪圈、雪地冲浪，还可以来一次泼水成冰，一定都能留下难忘的记忆。
Băng tuyết ở đây vừa có sự rắn chắc của tuyết phương Bắc, lại có vẻ nên thơ của tuyết phương Nam, , những cánh đồng tuyết rộng lớn và những ngôi nhà gỗ cổ kính càng khơi dậy nét quyến rũ độc đáo của Kanas. Hồ nước trong xanh trước kia giờ đây được bao phủ bởi lớp tuyết trắng tinh, tuyết đọng trên những ngôi nhà gỗ phía xa giống như những lớp kem tầng tầng lớp lớp, đẹp như tranh sơn dầu. Bạn cũng có thể thử đi xe máy trượt tuyết, vòng trượt tuyết, lướt ván trên tuyết, trải nghiệm cảm giác “té nước thành băng”, chắc chắn sẽ để lại cho bạn những kỷ niệm khó quên.
呼伦贝尔
Hulunbuir
呼伦贝尔地处内蒙古自治区东北部，每年的冬季这里都被冰雪覆盖。每年的12月中旬至次年三月中旬是到呼伦贝尔赏雪的最佳时节。
Hulunbuir nằm ở phía đông bắc khu tự trị Nội Mông Cổ, được bao phủ bởi băng tuyết vào mỗi mùa đông. Từ giữa tháng 12 đến giữa tháng 3 năm sau là thời điểm lý tưởng nhất để thưởng thức tuyết ở Hulunbuir.
呼伦贝尔第一场雪一般是在每年的国庆节前后，不过这段时间因为天气还没有变冷，雪落到地上会变成水，之后随着时间的推移和气温的下降，呼伦贝尔逐渐会被白雪覆盖。等到每年12月中旬左右，皑皑白雪覆盖在草原上，一望无际，冰雪美景就此展开。冰雕、雪雕展陆续开放，各滑雪场逐渐热闹起来，滑雪、滑雪圈、坐雪橇、骑雪地摩托……无论年龄大小，都能在这里找到适合的冰雪活动。
Trận tuyết đầu tiên ở Hulunbuir thường vào dịp Quốc khánh Trung Quốc hàng năm (1/10), tuy nhiên trong thời gian này do thời tiết chưa giảm nhiệt nên khi rơi xuống đất, tuyết sẽ tan thành nước, sau đó, theo thời gian và nhiệt độ giảm xuống, Hulunbuir sẽ dần bị bao phủ bởi tuyết. Vào khoảng giữa tháng 12 hàng năm, đồng cỏ được bao phủ bởi tuyết trắng, khung cảnh băng tuyết mở ra xa ngút tầm mắt. Các triển lãm điêu khắc băng và điêu khắc tuyết lần lượt mở cửa, từng khu trượt tuyết dần trở nên sôi động. Trượt tuyết, ngồi vòng trượt tuyết, cưỡi xe trượt tuyết, xe máy trượt tuyết…, dù ở độ tuổi nào, bạn cũng có thể tìm thấy các trò vận động băng tuyết phù hợp tại đây.
张家口
Trương Gia Khẩu
冬季来到被誉为“塞外明珠”的河北省张家口，打卡各大雪场是必做的功课。滑雪爱好者通常不会错过到万龙滑雪场秀一秀自己的滑雪技能。万龙滑雪场是张家口市崇礼区七大滑雪场之一，占地面积30余平方公里，最高海拔2110.3米，垂直落差550米，是中国首家开放式滑雪场，也是开放最早、雪期最长、雪质最佳的滑雪场。作为知名度很高的滑雪场，万龙滑雪场在滑雪高峰时期尤其抢手，需要提前预定才能前来游玩。
Vào mùa đông, khi đến Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc, nơi được mệnh danh là "viên ngọc ngoài trời", không thể bỏ lỡ việc “check-in” những cánh đồng tuyết lớn. Những người yêu thích trượt tuyết thường không bỏ lỡ dịp thể hiện kỹ năng trượt tuyết của mình tại Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Vạn Long. Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Vạn Long là một trong bảy khu nghỉ dưỡng trượt tuyết lớn ở quận Sùng Lễ, thành phố Trương Gia Khẩu, có diện tích hơn 30 km vuông, với độ cao tối đa là 2110,3 mét và độ rơi thẳng đứng 550 mét, là khu trượt tuyết công cộng đầu tiên của Trung Quốc, cũng là khu trượt tuyết mở cửa sớm nhất, thời gian có tuyết dài nhất và chất lượng tuyết tốt nhất Trung Quốc. Nổi tiếng là vậy nên khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Vạn Long đặc biệt đắt khách trong những đợt trượt tuyết cao điểm, muốn đến chơi phải đặt chỗ trước.
富龙滑雪场是中国第一家城市中以家庭、儿童为主要特色的大型休闲滑雪度假区。滑雪场东南侧被自然山体包围，形成一道天然屏障，赋予了富龙滑雪场一个得天独厚、温暖无风的滑雪环境。这里没有置身高海拔山脉的不适感，没有快速滑行时的寒风凛冽，非常适合初次尝试滑雪的初学者和小朋友。此外，富龙滑雪场内还建有滑雪地形公园、DJ广场、雪人王国、儿童全时托管乐园、雪滩区、观光大道等特色区域，以及餐饮、温泉等特色配套服务，满足家庭出游的需求。
Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Phú Long là khu nghỉ dưỡng trượt tuyết giải trí quy mô lớn nội thị đầu tiên ở Trung Quốc dành cho gia đình và trẻ em. Phía đông nam của khu trượt tuyết được bao quanh bởi các dãy núi tự nhiên, tạo thành một bức vách thiên nhiên, mang lại cho khu nghỉ dưỡng một môi trường trượt tuyết độc đáo, ấm áp và không có gió. Nơi đây không gây cảm giác khó chịu như ở trên dãy núi cao, cũng như không có gió lạnh khi trượt nhanh, rất thích hợp cho người mới tập và trẻ em lần đầu thử sức với môn trượt tuyết. Ngoài ra, Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Phú Long còn có các khu giải trí đặc sắc như công viên trượt tuyết địa hình, quảng trường DJ, vương quốc người tuyết, khu vui chơi trông trẻ, khu bãi tuyết, đại lộ tham quan, cũng như các dịch vụ đi kèm như ăn uống, suối nước nóng…, đáp ứng nhu cầu vui chơi của gia đình.
