Vùng thông minh Bình Dương vào Top 7 cộng đồng có chiến lược phát triển thông minh thế giới 平阳智慧区入选全球七大具有智慧发展战略社区名单
平阳智慧区入选全球七大具有智慧发展战略社区名单
Vùng thông minh Bình Dương vào Top 7 cộng đồng có chiến lược phát triển thông minh thế giới
2021年7月1日，在美国纽约的国际智慧社区论坛（ICF）上，越南平阳智慧区被评选为2021年全球七大具有典型智慧城市发展战略社区之一。平阳能够荣获全球具有典型智慧城市发展战略社区七强，是国际社会对平阳近年来精准战略和稳健持续发展步伐的认可。
Ngày 1/7/2021 tại New York (Mỹ), Diễn đàn cộng đồng thông minh thế giới (ICF) đã vinh danh Vùng Thông minh Bình Dương Việt Nam là một trong Top 7 cộng đồng có Chiến lược phát triển Thành phố Thông minh tiêu biểu trên thế giới của năm 2021. Được vinh danh trong Top 7 cộng đồng có chiến lược phát triển Thành phố thông minh tiêu biểu trên thế giới là sự ghi nhận của cộng đồng quốc tế đối với những chiến lược đúng đắn và những bước phát triển kiên định, vững chắc của Bình Dương trong thời gian qua.
Vinamilk入围《福布斯》越南最佳上市企业50强榜单，并在消费品领域位居首位Vinamilk đứng đầu lĩnh vực Hàng tiêu dùng trong Top 50 niêm yết của Forbes日
前，越南《福布斯》公布了2021年越南最佳上市公司50强榜单（Top 50）。据此，越南乳制品股份公司（Vinamilk）继续稳居该榜单十大龙头企业行列，同时在消费品领域位居首位。这也是Vinamilk连续第9次入围越南《福布斯》评选的年度榜单。
Tạp chí Forbes Việt Nam vừa công bố Top 50 doanh nghiệp niêm yết tốt nhất 2021 (“Top 50”). Theo đó, Vinamilk tiếp tục đứng trong top 10 doanh nghiệp dẫn đầu danh sách này và đồng thời đứng đầu trong lĩnh vực Hàng tiêu dùng. Đây cũng là lần thứ 9 liên tiếp Vinamilk có tên trong danh sách thường niên do Forbes Việt Nam đánh giá, xếp hạng.
广宁开发3个“一乡一品”（OCOP）国家级五星产品
Quảng Ninh có 3 sản phẩm OCOP 5 sao cấp quốc gia
近日，广宁开发了3个首批国家级五星产品，分别是下龙珍珠股份公司（HaLong Pearl Jsc）的Akoya珍珠、Tahiti珍珠和Southsea 珍珠。下龙珍珠股份公司在传承日本纯正技术的同时，探索出一种适合越南清澈海域的珍珠养殖方法，养殖出粒粒优质的下龙牌（宝贵是否为珍珠品牌，如果不是，请译审老师删除）珍珠。
Mới đây, Quảng Ninh có 3 sản phẩm đầu tiên đạt 5 sao cấp quốc gia là sản phẩm Ngọc trai Akoya, Ngọc trai Tahiti, Ngọc trai Southsea của Công ty Cổ phần Ngọc trai Hạ Long. Kế thừa công nghệ của Nhật Bản, HaLong Pearl Jsc đã tìm ra phương pháp nuôi trai cấy ngọc phù hợp với những vùng biển trong lành của Việt Nam, tạo nên những viên ngọc quý mang thương hiệu Ngọc trai Hạ Long có chất lượng cao, góp phần tạo nên thương hiệu OCOP 5 sao ngọc trai Hạ Long trên thị trường trong nước và quốc tế.
会安跻身全球十大最美无车城市榜单
Hội An lọt danh sách mười thành phố không có ô tô đẹp nhất thế giới
近日，澳大利亚著名旅游网站《旅行者》评选的全球十大最美无车目的地名单中，越南广南省的魅力古镇会安位居第二。会安古街的白藤街、阮太学街、陈兴道街等诸多街道都禁止机动车通行。对于游客来说，乘坐三轮车游览会安古镇一直是一种独特而有趣的体验。
