Huawei chính thức ra mắt hệ điều hành HarmonyOS 2.0 华为正式发布Harmony OS2
你好，鸿蒙！华为正式发布Harmony OS2
Huawei chính thức ra mắt hệ điều hành HarmonyOS 2.0
6月2日，华为正式发布HarmonyOS 2（鸿蒙），这意味着“鸿蒙手机”已经变成面向市场的正式产品。这个新的操作系统将打通手机、电脑、平板、电视、无人驾驶、车机设备、智能穿戴等。最新数据显示，目前已有300多家合作伙伴加入鸿蒙生态，预计2021年有40多个主流品牌成为鸿蒙体验的新入口。
Ngày 2 tháng 6, Huawei chính thức ra mắt hệ điều hành HarmonyOS 2.0 (Hồng Mông) và các mẫu điện thoại thông minh cài sẵn Hồng Mông OS. Các thiết bị mà HarmonyOS 2.0 hoạt động không chỉ có điện thoại thông minh, mà còn bao gồm cả: máy tính, máy tính bảng, ti vi, thiết bị không người lái, thiết bị xe, thiết bị đeo được. Số liệu mới nhất cho thấy, hiện đã có hơn 300 đối tác gia nhập hệ sinh thái HarmonyOS 2.0. Dự kiến trong năm 2021 sẽ có hơn 40 thương hiệu đối tác sẽ xuất xưởng thiết bị sử dụng hệ điều hành này.
中国短视频用户达8.73亿 人均每天花2小时看短视频
873 triệu người Trung Quốc xem clip ngắn 2 tiếng mỗi ngày
6月2日，第九届中国网络视听大会发布了《2021中国网络视听发展研究报告》。报告显示，截至2020年12月，中国网络视听用户规模达9.44亿，较2020年6月增长4321万，网民使用率为95.4%。中国短视频用户达8.73亿，用户平均每天花2小时看短视频。
Theo “Báo cáo nghiên cứu phát triển Âm thanh & Video Internet Trung Quốc 2021” được đưa ra ngày 2 tháng 6 tại Hội nghị Âm thanh & Video Internet Trung Quốc, tính đến tháng 12 năm 2020, Trung Quốc có 944 triệu người dùng trong ngành công nghiệp âm thanh và video Internet, tăng 43 triệu 210 ngàn người so với tháng 6 năm 2020, chiếm 95,4% tỷ lệ cư dân mạng. Trong đó có 873 triệu người dùng xem clip ngắn trung bình 2 tiếng mỗi ngày.
第五批国家级非遗名录公布，柳州螺蛳粉、沙县小吃等上榜
Trung Quốc công bố danh sách văn hóa phi vật thể quốc gia lần thứ 5
国务院公布第五批国家级非物质文化遗产代表性项目名录共185项，柳州螺蛳粉制作技艺、沙县小吃制作技艺、桂林米粉制作工艺等上榜。截至目前，国务院共公布国家级非遗代表性项目名录1557项。
Quốc vụ viện Trung Quốc vừa công bố 185 hạng mục trong danh sách Di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia mang tính đại diện. Kỹ thuật chế biến bún ốc Liễu Châu, kỹ thuật chế biến đồ ăn vặt Sa Huyện, kỹ thuật chế biến bún Quế Lâm...được lọt vào danh sách lần này. Tính đến nay, Quốc vụ viện Trung Quốc đã công bố tổng cộng 1557 hạng mục di sản văn hóa phi vật thể cấp quốc gia của Trung Quốc.
河南卫视水下舞蹈《祈》火爆出圈
Vũ điệu dưới nước “ Cầu nguyện” gây sốt
端午节期间，中国河南卫视的《端午奇妙游》水下舞蹈 《祈》绝美刷屏，舞者化身洛神，惊艳演绎水下飞天。惊艳的背后是演员和主创团队辛勤的付出：整个水下的舞蹈拍摄过程都要靠憋气完成，大概50秒换一次气，一天反复下水超过200次。精妙绝伦的舞姿和水下展现形式让网友大开眼界，惊艳又震撼。
Trong chương trình mừng tết Đoan Ngọ của Đài Truyền hình vệ tinh Hồ Nam đã phát sóng một tiết mục múa tuyệt đẹp dưới nước. Diễn viên múa hóa thân thành Lạc Thần, thể hiện xuất sắc cảnh Lạc Thần bay lên trời ngay dưới nước. Đằng sau những hình ảnh tuyệt đẹp đó là sự chuẩn bị kỹ lưỡng, công phu của diễn viên và cả ê kíp. Toàn bộ cảnh quay được thực hiện dưới nước trong tình trạng nín thở, khoảng 50 giây một lần quay và tiến hành lặn để quay khoảng 200 lần. Điệu múa này đã lập tức gây sốt cộng đồng mạng do quá đẹp, mang tới cho người xem một bữa tiệc thị giác mãn nhãn.
